[闲聊] 美国时间很多是什么意思呀～ etrangere PTT批踢踢实业坊

楼主: etrangere (outsiderOfTHEworld) 2022-10-09 11:21:57

常常听到台语说米勾席干就贼（中文：美国时间太多），比喻一个人做这件事是太闲。
也有人说你太闲，美国人喔～
为什么会有这个用法出现呢～～～
美国人很闲吗？
欧洲人更闲？？
为什么很闲要用美国人呢～～～

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2022-10-09 11:28:00

类似 ching chong 的由来基本上是种族歧视，请避免使用

作者: ling621 (%%%) 2022-10-09 11:29:00

反映出台湾福佬人奇妙的世界观吧台湾的闽南话也有黑人猪哥用法显示只有闽南人可以贴人标签自己被讲不得的习性

作者: edweepvp (Spark枫) 2022-10-09 11:33:00

我没那个美国时间跟你解释

作者: milk7054 (莎拉好正) 2022-10-09 11:34:00

不是同一时空频道的人

作者: erhumm (Lykkie) 2022-10-09 11:45:00

对欸为啥将美国时间讲

作者: SFGiants (巨人队加油) 2022-10-09 12:11:00

台湾俚语，意指空闲或多余的时间。

作者: FarkU (Bipolar Disorder) 2022-10-09 12:19:00

轻而易举就辱美

楼主: etrangere (outsiderOfTHEworld) 2022-10-09 13:09:00

为什么选美国不选其它国家Rr?

作者: kissPenis (.人.) 2022-10-09 14:37:00

那个年代底层台湾奴对米国人印象就是高大上有钱又闲

作者: SweetLee (äººç”Ÿå¦‚æˆ²) 2022-10-09 14:44:00

美国人真的时间很多四点下班到九点太阳下山（日光节约时间）几乎多出一个半天不知道要做什么台湾人对欧洲又不熟日治时代之后就是美国接管台湾的跟美国比较熟

作者: GoatFeather (初心者) 2022-10-09 15:22:00

美国人从不超时工作，个人时间当然多

作者: Ripper (Jack the Ripper) 2022-10-09 15:43:00

因为你在睡觉的时候，美国人在工作。

作者: dunant19 (A-ren) 2022-10-09 17:26:00

因为时区问题，台湾晚上，美国还在早上。教育不普及时期的人，不了解就会有：咦美国时间比较多！？的错觉

作者: vwpassat 2022-10-10 00:19:00

台湾一天24小时，美国一天则有35小时。

继续阅读