楼主:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2022-10-04 11:12:02内卷
我一开始听到时，以为是什么怪东东哩
结果估狗才知道是 中国用词
内卷这个词英文是“involution”，而“evolution”是进化的意思，在前面加上了“in
”后就变成了向内进化，也就是内卷。
现在意思比较像 体系内竞争
看到内卷还是不习惯～
台湾式用语，有比较适合代替“内卷”的词汇吗？
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2022-10-04 11:13:00第一次看到还以为convolution
2020年中在中国就流行起来了吧我就是从那时候开始躺平 后来论文写不出来跑回台湾QQ同学都毕业在中国工作了
台湾流行好像是今年的事我不懂台湾人那么不爱竞争是在内卷三小在台湾不用卷 只要努力就赢了
楼主:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2022-10-04 11:17:00中国人狼性啊
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:17:00匪与
台湾人就没有内卷的观念和习惯 怎么会有内卷的台湾用语这个词在社会学的台湾翻译是叫 过密化但是社会学的involution和内卷不太一样
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:18:00台湾躺平妈宝废物太多了稍微努力就能成功没错
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:19:00不要说什么 就设定一个考台大的目标就好 稍微比人多翻翻书就能考上 日本还要演什么东大特训班 根本不可想像
作者:
Zuiho (瑞凤)
2022-10-04 11:21:00我国又没啥中国那种状况自然没有创造这个名词的需要
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:21:00他们是人太多机会太少不能不这样 我们是职缺都快比人多基层工作多到只好进口外劳来做 差多了
作者:
alec0804 (阿垃垃圾君)
2022-10-04 11:39:00台湾一直都有 只是换个名字叫赢在起跑点
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:45:00蛋卷填馅的
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2022-10-04 11:45:00大学班上几乎女生都有烫(高中没女生)
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-10-04 11:46:00每次班上有第一个烫就会有第二第三个 搞得都药水味臭死了
作者: perrie7741 2022-10-04 12:08:00
有在流行？
作者: adminc (alf chou) 2022-10-04 12:08:00
内耗
作者:
shihpp (史屁)
2022-10-04 12:11:00以为头发造型+1
楼主:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2022-10-04 12:17:00我是觉得不像内耗，因为是要竞争里脱颖而出～看了一下内耗好像也行，如果是指负面竞争的话
作者:
SweetLee (人生如戲)
2022-10-04 12:25:00肉卷好吃吗？
作者:
linyap (miche)
2022-10-04 12:37:00内斗吧 内部过度竞争互相争斗第一次听到内卷还以为是烤小卷 烤过就会缩起来变卷 （有没有这么饿？）
作者:
ll1117 (Linus)
2022-10-04 12:42:00依照生物结构，熟了多半会内卷
作者: waitime (唷呵呵) 2022-10-04 12:43:00
中国创造这个词是用来表示‘恶性’‘内部’‘竞争’，不往外往多元发展，只有糟糕的竞争，例如劣质削价。但是实际的使用上只有‘竞争’意思，不管另外两个定义了。跟质量走心等一堆白痴词汇一样乱创造然后乱使用
作者:
carol5269 (9625lorac)
2022-10-04 12:45:00看成肉卷
作者:
Zwubber (Xunder)
2022-10-04 12:48:00没听过
作者: Rice1128 (西尔尔克的樱花) 2022-10-04 12:50:00
不是讲头发吗？
作者:
uanz (77)
2022-10-04 12:50:00中文有啊，就“低度均衡”
作者: winfyq (aa) 2022-10-04 13:00:00
有些产业确实在内卷，饼就这么大，为了混一口饭削价
作者: cynicism (房子) 2022-10-04 13:02:00
因为不能用负面用词，所以发明了一个内卷这个词，让字面上看起来不负面
作者:
luelue (煞气a)
2022-10-04 13:04:00以为头发内卷+1
作者: kukuyo (kukuyo) 2022-10-04 13:07:00
没有流行吧 你的世界不是其他人的世界
作者: joilk8792 2022-10-04 13:13:00
这种词会产生跟流行真的觉得很莫名其妙
作者: wanters (Reset) 2022-10-04 13:14:00
中国网络用语的内卷和外国实际名词/学术概念是不一样的东西
作者: wanters (Reset) 2022-10-04 13:16:00
不过我第一次听到的时候直觉想到的是脚趾甲的卷甲
作者:
XDdong (冬冬)
2022-10-04 13:16:00恶性竞争
作者: wanters (Reset) 2022-10-04 13:17:00
会"流行"应该是因为抖音普及于小学/中学生族群让他们普遍接触这些中国词(儿)然后最早接触这些小学生现在已经长到出社会的年纪，如果这些人又去当youtuber或者记者的话当
作者: wanters (Reset) 2022-10-04 13:19:00
然就顺理成章大量使用这个词造成流行的假象
作者:
yoseii (yoseii)
2022-10-04 13:26:00台湾应该叫内斗。XDDD我也是在 YT 上面看了几个中国人的课程时才知道内卷的意思
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2022-10-04 13:32:00阶级僵化跟贫富差距造成的
作者:
cury (cury)
2022-10-04 13:42:00乘风破浪的哥哥互相竞争
作者:
momomom (momomom)
2022-10-04 13:43:00这个词本来是学术用词 后来才普及化
作者:
bunnyer (lililala)
2022-10-04 13:52:00不然改设定台大医学？
作者:
yuhui6666 (派大星教授加博士先生)
2022-10-04 13:57:00我只知道convolution
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-10-04 13:59:00
完全没听过这个词 啊不就是内斗内耗
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2022-10-04 13:59:00工沙小，垃圾支语
作者:
babyIam (鱼儿水中油)
2022-10-04 14:06:00就内耗啊
作者:
zcbxvsdf (东北一头羊)
2022-10-04 14:08:00内耗，内斗，恶性竞争挑一个
Involution根本不是欧美社会学界主流使用的概念 是一个被借来描述人类学特定时代研究的词 也不知道中国人怎么把这个词弄成大流行
作者:
casio0406 (casio0406)
2022-10-04 14:17:00发型
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2022-10-04 14:17:00内斗啊= =
作者: Asahikari (晨光) 2022-10-04 14:22:00
头发造型吧
作者:
BlowJob (肏你妈的哈洋屌)
2022-10-04 14:34:00包茎
作者:
kaltu (ka)
2022-10-04 14:43:00现在中国内卷的成因和表现出来的设计现象跟台湾几十年前大量的恶性竞争一模一样，其实就是恶性竞争，词汇的狭义的定义不一样但其实一般人也不是在用学术上的定义在用这些词汇，描述的是更松散的社会现象，那这个社会现象就跟台湾之前一模一样，只是中国的社会发展进度差不多追到那个时候的台湾了而已
作者:
wtfconk (mean)
2022-10-04 14:44:00内卷不避亲,外卷不避邻
作者:
kaltu (ka)
2022-10-04 14:44:00台湾的流行语长度都比较长，中国都喜欢一个字或者两个字，唯一的差别就这样吧
作者:
lanhow (lanhow)
2022-10-04 14:47:00换成歹湾用字，奴。很难理解吗
作者:
xylinum (郁闷..)
2022-10-04 15:12:00跟内耗也不完全一样
作者: Puyuma 2022-10-04 15:13:00
恶女才会用的台词+1
作者:
cchpo (po)
2022-10-04 15:32:00完全没听过，还以为是发型
作者:
mfa40 2022-10-04 15:42:00大概2007~2012年左右 烫发都烫内卷 后来变烫外卷说不定5年后又流行烫内卷了
作者:
quickey (色肥宅)
2022-10-04 15:51:00商场上类似于削价竞争的意思
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2022-10-04 16:00:00
台湾没流行过
作者:
GimO (Gimo)
2022-10-04 16:03:00不就恶性竞争
作者:
WWIII (东邪西毒)
2022-10-04 16:04:00卷三小 台湾直接躺平
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2022-10-04 16:21:00连原意都消失的对岸用词，到底谁要用啊？
作者:
isaka (101%)
2022-10-04 16:24:00人性来说内卷最终一定演变成内耗，又不是动漫大家君子竞争一起越来越好
作者: edenDu 2022-10-04 16:59:00
恶性竞争，那简称“恶竞”会帅一点吗？整个二起来～
作者: sfsf 2022-10-04 17:03:00
明争暗斗？
作者: jump9128 (罗胖胖) 2022-10-04 17:24:00
基本上要有学新东西才有得卷没有学新的东西就是内耗，但最终都走向过劳
台湾不卷，直接躺平，卷什么？内卷跟恶性竞争，内耗不同。
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2022-10-04 17:57:00不一样啊，例如两家排骨饭的店，一家决定饭大一点，另外一家除了跟上又增加配菜，台湾没有良好的词可以讲这个，基本上很多竞争行为都属于内卷
内卷通常是形容在被侷限的市场过度竞争，投入资源在很微小的进步或是差异化上面。
作者:
pure2249 (我是幼稚鬼阿糖)
2022-10-04 17:58:00没流行过吧，很不直觉的用词
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2022-10-04 18:01:00或是你在游戏内大家拼命花资源花时间拼前几名的奖励，如果
作者: AGATELINK 2022-10-04 18:17:00
连律师牌都考不到在那边嘴稍微努力就好，笑死人一个早上发6 篇废文的鲁蛇在那边说努力很简单，我他妈快笑死
作者:
swimbert (书柜永远不够放)
2022-10-04 18:29:00你各位整天抱怨低薪的，就是内卷的结果啊
这是比较关注时事和世界局势的人才会知道的，他们觉得没流行很正常
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2022-10-04 18:45:00在台湾躺着就能赢
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2022-10-04 18:47:00
我以为在说发型
作者: destrier 2022-10-04 18:48:00
只知道convolution+1
作者: applegreen98 (苹果绿) 2022-10-04 18:54:00
原词就是有卷起来的意思，翻译是“内卷化”不是内卷。对岸乱用这个词，已经失去了语意也失去了翻译，我们该自己求证而不是道听涂说。反而在那边执意狩猎对岸用语，不懂吸收外面的优势，这就是内卷化
作者:
jessieL (杰希)
2022-10-04 19:05:00还以为是发型
作者: Alys (世上没有意外) 2022-10-04 19:10:00
内斗
作者:
e04bank (上海生奸汤包)
2022-10-04 19:20:00这个字其实蛮精准的，其实不用见支那语就反
作者: cynthiachen (cyn) 2022-10-04 19:21:00
？？？还以为是头发往内卷
作者: ccc0404 (啥?) 2022-10-04 19:31:00
本来以为是内定，靠关系拉拔自己人的意思
“体系内竞争”这个解释不错耶 不然中国很多词根本不知道是啥
觉得内卷给文盲用的，结果自己连更精确的词是什么都不知道，笑死
作者:
ex990000 (Seymour)
2022-10-04 19:59:00只流行龙卷
作者: jujubaby174 2022-10-04 20:13:00
推
作者: IiiiIiIIiiM 2022-10-04 20:13:00
没听过 只有你的平行世界在流行
作者: ox3wqer (木头人) 2022-10-04 20:14:00
看留言真的笑死，不懂乱解释的一堆。
作者: leterg (leterg) 2022-10-04 20:21:00
某楼很像不知道台湾爱用外劳是不用加薪，HR算一算整个成本低很多
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2022-10-04 20:35:00内卷有内循环，内损，内耗，圈子内竞争比方一个区域超多人抢当外卖仔就是内卷例如一桶水重复著拧抹布跟擦地，最后这桶水一定脏的要命，就是形容内卷的结果西台湾有段时间抢做日结工的人数倍数暴增，其结果之一就是超低时薪工作的出现，以及连这样的工作都还是要抢，变成恶性循环
https://youtu.be/6HBZsq6pUso作者:
ewjfd (无经验可)
2022-10-04 20:53:00中国人没什么好创新的 只能在名词文字上搞东搞西
作者: ch8839 2022-10-04 20:54:00
僧多粥少，只好削价竞争，大家都赚不到钱
作者:
hcl1007 (supergirl_hcl)
2022-10-04 21:09:00台湾职场这么松的地方是没有这种文化的
作者:
CJhang (Civil Jobs)
2022-10-04 21:41:00红海吧
作者: silverwing11 (清风小竹) 2022-10-04 21:49:00
恶性竞争
作者: drop1029 (水果糖) 2022-10-04 22:08:00
看到支语就想嘘
作者: twinsen (蓝色复兴号) 2022-10-04 22:47:00
我自然卷
作者: Nerv 2022-10-04 23:11:00
当努力被既得利益者嘲笑的时候就开始了
作者:
zapzone (WADE WILSON)
2022-10-04 23:16:00小卷好吃
作者:
bmwx6 (bmwx6)
2022-10-04 23:47:00我记得8挂版讨论过了，台湾没有意思一样的词
作者:
xiaohua (大花)
2022-10-05 04:12:00觉得翻成”内竞”比较直观，系统内部过度竞争化。现在网络主流的华语资讯，就中国占最多数，就算台湾社会其实内竞状况远远没有中国那么严重，但现在只要是使用华语接收资讯，那想法肯定会被中国庞大的资讯量给影响。不想被影响就只能透过英文、韩文、日文等去吸收资讯了。
作者:
iuo (iuo)
2022-10-05 04:49:00内卷就是边际效益越低也要投入的竞争情况
作者:
schin5566 (schin5566)
2022-10-05 05:14:00支言支语的
作者:
aoilan (小兔子大王)
2022-10-05 05:29:00并没有流行 勿推广
作者:
camomie (camomie)
2022-10-05 07:30:00对啦，是内斗
台湾一堆不肯竞争躺平的，一堆自卑又自大、戳破就泄气的，稍微努力一点就可以超越，有什么好内卷？
作者: Arhib (pipl) 2022-10-05 08:11:00
没听过代表你待的环境前景尚可甚至很好
作者:
Wx7621 (陈饱饱)
2022-10-05 08:54:00小卷的一种
作者:
xenium (Seras-tu là)
2022-10-05 10:10:00头发+1
作者: FlyBird 2022-10-05 10:12:00
恶性竞争要简称性争啦，比内卷好多了
作者: mozo (mozo) 2022-10-05 10:16:00
没文化产生的不贴切形容词 生活现象还这么不直观
作者:
cccwit (小沝)
2022-10-05 10:23:00就恶性竞争啊。特别针对同样体制内的
作者:
anaydh (闲闲无聊..)
2022-10-05 10:32:00内卷=供过于求
作者:
cockali (mario)
2022-10-05 10:51:00台湾就是“我昨天没看书”吧。
作者: trtcool 2022-10-05 11:39:00
是激烈竞争不是恶性 几何蛮贴切的
作者:
sopzip (记录员)
2022-10-05 15:31:00内卷是头发阿
作者:
kaltu (ka)
2022-10-05 19:56:00激烈竞争是中性的，可能可以促进进步是好事，但内卷本身是恶性的，会造成体制内的竞争环境衰退，所以用恶性竞争没有问题，不能用激烈竞争
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2022-10-05 21:59:00台湾硬要相应的词汇就是“恶性竞争”
作者:
xylinum (郁闷..)
2022-10-05 22:33:00没有，就内卷，利润低也叫内卷，跟内耗不完全一样
作者: shelley0522 2022-10-06 07:08:00
以为是头发+1就内耗、恶性竞争阿
作者: tpktony (tpks6668) 2022-10-06 12:18:00
内卷对他们来说，很贴切，都拼命卷成一卷了，你说谁握住那卷？