[闲聊] 什么叫毛重啊 alex781127 PTT批踢踢实业坊

楼主: alex781127 (alex781127) 2022-06-29 21:02:13

各位大大
我知道净重或是总重
可是手机新闻APP
调出新闻
O北市查获海X茵毛重？？克
苗栗国刑警破获诈骗集团FM2咖啡包
毛重YYY克
什么叫毛重啊

作者: VVizZ (我很穷) 2022-06-29 21:06:00

有毛的重量

作者: eva19452002 (^^) 2022-06-29 21:09:00

又称茸重

作者: Hsins (翔) 2022-06-29 21:09:00

gross weight 物体连同包装的重量

作者: whoismama (谁是老妈) 2022-06-29 21:13:00

东西+包装

作者: meowyih (meowyih) 2022-06-29 21:22:00

这翻译听起来真的有笨到 XD

作者: SFGiants (巨人队加油) 2022-06-29 21:44:00

产品本身加上一堆毛的重量，就这么简单

作者: AsllaPiscu (阿斯拉) 2022-06-29 21:56:00

受潮发霉长毛之后的重量

作者: LII1201 (lii) 2022-06-29 22:27:00

很难联想的一个词，每次看到都觉得很莫名其妙，到底为什么要叫毛重

作者: serenitymice (静鼠) 2022-06-29 22:56:00

因为包装就好比是内容物的毛

作者: standby (赞成一票) 2022-06-29 23:01:00

毛毛的重量

作者: whoismama (谁是老妈) 2022-06-29 23:03:00

有毛的鸡跟被拔毛的鸡

作者: aiur313 (小帅喵) 2022-06-29 23:06:00

还有毛利

作者: VVizZ (我很穷) 2022-06-30 09:09:00

小五郎

继续阅读