拿铁(latte)在意大利语就是指“牛奶”
拿铁咖啡＝牛奶咖啡
红茶拿铁＝红茶牛奶
拿铁就是牛奶啊
有人不知道拿铁＝牛奶吗？
还真有
https://news.cts.com.tw/cts/life/201704/201704031860464.html
拿铁、牛奶又惹议! 你来评理谁的问题?
肿模酱，叫牛奶咖啡就不潮了
好像十元的咖啡广场喔
作者:
fp737 (Never worry)
2022-05-08 01:21:00不是酒? 我听过拿铁可以灌醉
作者:
Hsins (翔)
2022-05-08 01:23:00想用一杯拿铁把你灌醉
作者:
em4 (通通去吃宝路啦><)
2022-05-08 01:23:00一杯拿铁
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2022-05-08 01:25:00也有人不知道摩卡是加巧克力,现在要知道的东西太多了
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2022-05-08 01:28:00通常鲜奶茶是加鲜奶 奶茶是加奶粉,常买的几家是这样分
作者: wz70403 (路伦) 2022-05-08 01:30:00
那红茶加保久乳要怎么叫？
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2022-05-08 01:35:00哪一家啊,去喝看看,但加保久乳我一定不会付鲜奶的价钱
作者:
mk28 (MK)
2022-05-08 01:40:00蛤 点拿铁应该来牛奶哦
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2022-05-08 02:06:00
拿铁本来就是牛奶 但在咖啡店点拿铁却又是咖啡的意思(加鲜奶) ...蛮容易让人混乱的
作者: kevin8203 (那些人很可恶) 2022-05-08 02:29:00
不用看就知道了
作者: wanters (Reset) 2022-05-08 04:48:00
就外文转换成中文外来语的过程中发生变化的问题啊
作者: weigain1101 (ksun) 2022-05-08 05:24:00
上次去小7点抹茶拿铁给我做成拿铁咖啡+抹茶粉气死
作者:
asami (阿撒米)
2022-05-08 06:18:00欧蕾是法文 拿铁是意大利文 都是牛奶
作者: WTF5068 2022-05-08 06:48:00
一开始不知道 后来才知道 还是继续喝
作者:
mathrew (Joey)
2022-05-08 07:07:00不是只有中文问题，你在国外点 Latte，也是来咖啡
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2022-05-08 07:26:00就是Coffee Latte后来被简称Latte但Latte本义还是牛奶的意思
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2022-05-08 07:46:00
就没常识啊哈哈哈哈哈
作者:
twoboy (心之所向)
2022-05-08 07:46:00推一楼正解
作者: jrz1 (肥宅小弟妹) 2022-05-08 08:11:00
Au lait, lait是牛奶。
正名是caffe latte, 但一般口语里的拿铁=咖啡+牛奶。tea latte算是milk tea的一种，日常只需要知道是茶+奶就够了
作者:
rayray123 (rayray123)
2022-05-08 08:19:00一堆商人也都把咖啡取名拿铁 会有人误会很正常
作者:
kaltu (ka)
2022-05-08 08:42:00但其实并没有人规定拿铁要加牛奶，所以很多店喜欢用红茶拿铁这种不愿意用鲜奶茶，因为鲜奶茶只能用鲜奶做，拿铁还可以用业务用奶、冰砖奶或其他替代性乳制品
保久乳的原料是生乳与鲜乳，与鲜奶不同的是采超高温瞬间杀菌与无菌充填包装。
作者:
cat0429 (momo)
2022-05-08 08:57:00应该只有老人家才不知道吧，如果是年轻人，我强烈怀疑他可能住在中央山脉里，而且没有网络，或者是时空旅行者
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2022-05-08 09:02:00现在在店家看到拿铁都要问一下是咖啡还牛奶 超怕加到咖啡
无所谓吧...在美国latte一样是咖啡啊，也不会拿来当牛奶用
作者:
tyl (猫就是猫)
2022-05-08 09:36:00全名咖啡拿铁，简称拿铁，听的懂就好
作者:
vladmir (Vladmir)
2022-05-08 09:42:00去咖啡店点拿铁来拿铁咖啡，就像早餐店点大冰奶也会送奶茶上来，奶不等于奶茶但就是该处常用简写
作者: vidconic (megadat) 2022-05-08 10:23:00
因为台湾店家都乱用
作者: devilmanamon (安翊辰) 2022-05-08 10:42:00
啊油 理组的不管那么多的啦
作者:
beams156 (beams)
2022-05-08 11:24:00外面很多店家的拿铁就是有加奶的咖啡啊 在台湾已经是拿铁=咖啡
作者:
floh (璇)
2022-05-08 11:30:00我点餐的时候还是会预防性问一下他们的拿铁是咖啡还是牛奶@@
作者: cavalier123 (cavalier) 2022-05-08 12:36:00
有阿，上次要点巧克力拿铁，朋友还劝我，你不是不能喝咖啡因的饮料，他以为拿铁等于咖啡
作者: j60105ocg 2022-05-08 12:55:00
谢谢分享
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2022-05-08 13:15:00
推文长知识了 感谢分享
语言在美国区域文化下会改变，不然你可以去美国找十个人问：那个怎么了？
作者:
Cain053 (凯因053)
2022-05-08 14:42:00台湾 欧蕾是奶多于茶 拿铁是茶多于奶 上次很好奇差异问店家给我的答案
作者: wendy890228 2022-05-08 19:59:00
最近几年感觉有被正名回来
作者:
drph (Peter)
2022-05-09 08:46:00其实你在美国等地方直接讲拿铁的话一般人也会觉得你在讲拿铁咖啡，所以能问清楚就问清楚这种讲一半的问题跟文理组没关，就是人的习惯性脑补。疫情期间理组也不会每次文组只讲PCR的时候跑去纠正&质问人家说你不能只讲PCR而要讲real time PCR、你是不是不知道pcr什么意思