如题，对岸古装剧使用配音行之有年(台湾早期的有吗?)，常常看到同个演员不同剧
结果声音不一样整个人变了。
但像英文圈、日本，几乎都是原音呈现，关西腔不一定要大阪人配、仙台腔不一定要
当地人出演；英文圈更妙，英、美、澳、加，各有不同，但看演员们转换流利；小妇
人里面的主角是爱尔兰人，讲美国腔毫无违和，奇异博士跟福尔摩斯根本两个不同腔
调康叔也驾驭得很好，绯红女巫更可以一出剧里直接切换东欧移民和纯正美国口音。
为什么只有华文圈的剧会需要配音？都是讲华文/普通话的话演员练不起来吗？

中国连歌唱比赛都是配音的

因为他们选演员只看脸跟流量

讲到练口音不得不佩服凯特布兰琪

中国有十几亿人口普通话说不好，一线城市有严重的普通话歧视，流量明星是真的说不好。大部分中国人的教育程度很低不要怀疑

只有对岸有配音吧，台湾剧几乎都没配音不是吗

唱歌比赛配音超好笑 后制修超多

我比较受不了日本综艺节目里的外国人讲话都要后制日语配音

最近在看月光骑士，男主的伦敦口音真的很难听

以前也觉得日本帮外国人配音很怪，最近一边听NHK一边做家事才发现，配音可以让不懂外语的又看不到字幕或画面的人懂外国人讲了什么。

其实中国网民也不是对"脸替"都没有异议的

口条差，讲台词都不知道在讲啥

有的是原演员配 更不懂为什么要配了 现场收音有那么差吗有时还有二人对话一个原音一个配音的 好难懂

各地口音差异大吧

以前看八点档 有的听起来像配音 就是配韩剧的那种

1. 拍片现场开放观光，收音很差，所以得事后配音 2.当红演员自己配的话，档期拉长很贵的3. 反正都得配音了，就顺便换成其他声音好听的。总归还是回到第一点

标题华文圈内文都在讲中国剧(￣▽￣)