刚刚出去买宵夜吃
在等待叫号的时候
比我前面的客人，走到摊位旁边
跟老板娘说了一句
“等等，竹签帮我3+1，谢谢～”
这句话直接唤起我去餐厅吃饭的时候
时常会听到的句子
“哈囉我要订位，3+1”
心中闪过一个疑问
为什么大家要说3+1，而不是直接说4？

四位会听成十位

四跟十音很接近，容易听错。

4跟10太像

不是因为忌讳4吗。10也不会说9+1啊，要这样说的话应该也是说4跟9+1，而不是说成3+1跟10吧

我以为是四不吉利耶...

没听过这样说欸

尤其说到人，或比较敏感的地方就会避开，比如楼层床位

小孩？

三好加一好

你一定还没有看酷的新片吧

跟不吉利无关 4和10会听错+1

1跟7比较容易听错吧? 没听过6+1尤其戴口罩我念7店员一直听成1

我听过这样说的理由都是避开死的音

订位我会认为是三大一小才说3+1

就是不吉利，跟电梯没四楼一样

三大一小吧

原来是怕听错......我以为三大一小才会这样说

避开死的谐音、4跟10很容易听错

我一直以为是三大一小的意思……

3人1狗

怕听错+1做过服务业就知道

以为是3个大人+1个小孩的意思

+1是指小孩吧？

我空服朋友也都说洞么两三四，数字真的容易听错

从来没这样讲过

1.死的谐音 2.怕听错

怕听错吧

我爱大咪咪 请记住我ID

所以会得到一根短竹签

听到的版本是4不吉利

人的话就谐音问题 竹签本来就不是活的怕什么?

手指头比一下就好 哪这么多事

迷信，大家都有读书了还这样

读书没屁用 民智未开程度至少80%

3+11有人也不说阿

怕听错合理 迷信=智障

d跟猪的意思一样

9+1

3大1小啦，乡民没小孩听不懂

古代人的忌讳

8+9

我都直接讲4位

4跟10明明差很多

1.四不吉利2.怕听错

4跟10很容易听错

小孩。 表示儿童椅或床位可能需要另外处理

不吉利 虽然觉得超无聊

我都说3.87 + 0.13 位

小孩会直接说几大几小，不会在那几+几的，你常听到5+2或你说4位大人，店员传达内场却仍说3+1。现在比较多年轻客人或店员、闹区比较少这样说了，去传统中式餐厅看

忌讳吧老人家很不喜欢讲4这个音

订位是指大人小孩吧，竹签那个可能买三送一

笑死竹签3+1哪个城市会讲

我觉得是不吉利，因为10会直接讲10，所以应该不是跟4听错的问题

讲起来像法文高端

怕听错啊

我觉得连客人点饭都跟我说3+1碗很扯