楼主:
e8242002 (qaqaqaqa)
2022-04-13 00:57:37刚刚出去买宵夜吃
在等待叫号的时候
比我前面的客人,走到摊位旁边
跟老板娘说了一句
“等等,竹签帮我3+1,谢谢~”
这句话直接唤起我去餐厅吃饭的时候
时常会听到的句子
“哈囉我要订位,3+1”
心中闪过一个疑问
为什么大家要说3+1,而不是直接说4?
作者:
CNseven (Maryyyyyyyy)
2022-04-13 00:59:00四位会听成十位
作者:
p55538 (P5)
2022-04-13 01:31:004跟10太像
作者:
Rocosr (Rocosr)
2022-04-13 01:42:00不是因为忌讳4吗。10也不会说9+1啊,要这样说的话应该也是说4跟9+1,而不是说成3+1跟10吧
尤其说到人,或比较敏感的地方就会避开,比如楼层床位
作者:
ibaby (消失)
2022-04-13 02:29:00小孩?
作者: YCC28 (人生 欢迎迷路) 2022-04-13 02:49:00
三好加一好
作者:
TaiYiMan (现煮的极意到妳换了智慧S)
2022-04-13 04:09:00你一定还没有看酷的新片吧
作者: Puyuma 2022-04-13 08:06:00
跟不吉利无关 4和10会听错+1
作者:
magnumcxz (Magnumcxz)
2022-04-13 08:08:001跟7比较容易听错吧? 没听过6+1尤其戴口罩我念7店员一直听成1
作者:
emenime (没事多念书)
2022-04-13 09:02:00就是不吉利,跟电梯没四楼一样
作者: Lattego 2022-04-13 09:08:00
原来是怕听错......我以为三大一小才会这样说
作者:
q22w (摁)
2022-04-13 09:11:00避开死的谐音、4跟10很容易听错
作者: mistral5140 (小皮) 2022-04-13 09:21:00
3人1狗
作者: devilmanamon (安翊辰) 2022-04-13 09:26:00
怕听错+1做过服务业就知道
作者:
fufukiss (轻轻的亲亲)
2022-04-13 09:33:00以为是3个大人+1个小孩的意思
作者:
mia0332 (米亚米亚)
2022-04-13 09:46:00我空服朋友也都说洞么两三四,数字真的容易听错
作者:
dong531 (猫王)
2022-04-13 09:52:00从来没这样讲过
作者: Usjiux646 2022-04-13 10:09:00
怕听错吧
作者:
ll1117 (Linus)
2022-04-13 10:17:00所以会得到一根短竹签
作者:
SweetLee (人生如戲)
2022-04-13 10:39:00人的话就谐音问题 竹签本来就不是活的怕什么?
作者: p20162 (好大一只鸡) 2022-04-13 10:49:00
手指头比一下就好 哪这么多事
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2022-04-13 11:12:00迷信,大家都有读书了还这样
作者:
windmax1 (I do my best)
2022-04-13 11:58:00怕听错合理 迷信=智障
作者:
zi62007 (Money)
2022-04-13 12:14:003大1小啦,乡民没小孩听不懂
作者: pttcage (cage) 2022-04-13 12:16:00
古代人的忌讳
作者:
eeddded (edroc)
2022-04-13 12:22:008+9
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2022-04-13 12:49:004跟10明明差很多
作者: kevin8203 (那些人很可恶) 2022-04-13 13:01:00
1.四不吉利2.怕听错
作者:
ewjfd (无经验可)
2022-04-13 13:09:004跟10很容易听错
作者: wendy890228 2022-04-13 13:51:00
我都说3.87 + 0.13 位
小孩会直接说几大几小,不会在那几+几的,你常听到5+2或你说4位大人,店员传达内场却仍说3+1。现在比较多年轻客人或店员、闹区比较少这样说了,去传统中式餐厅看
作者:
smallox (徐小牛)
2022-04-13 15:00:00订位是指大人小孩吧,竹签那个可能买三送一
我觉得是不吉利,因为10会直接讲10,所以应该不是跟4听错的问题
作者: jim5302 2022-04-13 19:20:00
讲起来像法文高端
作者:
mazinnng (mazing)
2022-04-13 20:14:00怕听错啊
作者: chloe7831 2022-04-14 17:20:00
我觉得连客人点饭都跟我说3+1碗很扯