Re: [讨论] 可以接受女友是网红吗? 如爱莉莎莎

楼主: sillyputty (sillyputty)   2022-04-10 14:50:16
本来想用推文的,但是发现推文太长,不如直接回文。
先回答原PO问题。我不是男孩,但公司同事的另一半是网红,就是有在接业配、到现在有
自己的小公司、会有专门的人负责帮她拍摄和剪接影片那种。公司同事很支持另一半的事
业,也没有因为他们后来结婚生子就请太太结束她的网红事业。
再说“视频”这个词在台湾繁体中文的使用(我是以一个语言学背景和文字工作者的角度
出发,我想每个人可能都有不同看法)。
语言的目的是沟通,所以语言会不断进化,外来语有可能成为沟通中主导的用词,这没有
问题
那用“视频”这两个字有错吗?为何被大家嘘文?问题就在这个词不是台湾中文,而台湾
中文也有相对应且同样达成沟通目的的词。
试想,我今天发文:“大家喜欢吃apple吗?”不是很莫名其妙吗?台湾中文明明就有“
苹果”一词,那干嘛用apple?在沟通上没有达到任何的效益。
但有些词的确外来语比较能达成沟通目的。例如:闺蜜。台湾中文类似的词像是“好姐妹
”、“姊妹淘”,“女性好友”,但可能越来越少人使用或是比较冗长。
或是我们会说:欸我去google 一下。google 是从公司名转为一般动词然后成为我们日常
生活中的外来语。这也没有会嘘你说你干嘛用Google这字,干嘛不说上网搜寻。因为Goog
le这个字的确达到了沟通的目的
那你,原PO,用视频这个字既没有达到语言最核心的目的,也就是“沟通”,然后还强词
夺理说其他人古代人、塔绿班
不就是欠嘘吗?
※ 引述《Alisasa17 (爱莎17)》之铭言:
: 最近网红越来越多了
: 如果身边女友是网红
: 你能接受也会支持他做视频吗?
: 假如你的女友是爱莉莎莎
: 你会跟他一起拍视频
: 又或者跟一起上镜头吗
: 男孩是怎么看女孩当网红这件事?
作者: root0x12 (冰块...就是...结冰水...)   2022-04-10 14:57:00
认同 推认真讲解
作者: dbwu (dbwu)   2022-04-10 15:13:00
推专业,虽然很多人根本不理解文字背后的语言学含义,但原PO被人嘘就冠人塔绿班帽子,说明他根本没有好好讨论的想法这倒说明很多人根本是毫无根据的乱嘘,不过这也是ptt日常了
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2022-04-10 17:17:00
推原PO认真~
作者: bullfrogchen (bullfrogchen)   2022-04-10 18:49:00
语言学推推
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2022-04-11 01:06:00
"闺蜜"不就是"闺中蜜友"简称吗?只是阿共那边先开始流行这样讲而已
作者: Golddragon (nameless)   2022-04-11 15:33:00
闺蜜本来就有了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com