楼主:
Ronkid (Ronkid)
2021-09-17 10:53:56我自己本身有这个习惯也算是口头禅吧
有时候会觉得自己这样有点怪怪的
例如：不好意思我要点餐／不好意思我要取货
我朋友说她对于不好意思的定义是
假设有人挡道路了
我：借我过一下
路人：好的～不好意思
感觉我自己是跟陌生人讲话前面就习惯加一句不好意思
好像被我滥用的感觉？
各位也有跟我一样的习惯吗XD
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2021-09-17 10:54:00不好意思，你再给我不好意思一次看看！
作者:
Levesque (IPA吸到饱 赞赞!)
2021-09-17 10:58:00这有什么不好意思，胆子大一点好吗，太娘了
作者:
joyca (joyca)
2021-09-17 11:05:00之前跟欧美同事工作的时候，他们就有说为什么你们亚洲人没事就在跟人道歉？你没做错事啊。才发现这个下意识行为
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2021-09-17 11:06:00可是外国人要借过还不是常常excuse me，而不是说move
作者:
dan5120 (别乱Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2021-09-17 11:10:00改用欸
作者:
Muratlo (宗艺)
2021-09-17 11:15:00如果你的不好意思跟exc me一样意思的话，那就还ok~~
作者:
smvs (smvs)
2021-09-17 11:15:00真的不懂用不好意思当对话开头 应该说您好吧
作者: qmaning 2021-09-17 11:18:00
英国人也很爱好吗 非只有亚洲人
作者:
tver (决定无有疑)
2021-09-17 11:27:00改成“你好”or“哈囉”
不就excuse me而已，日本也会すみません开头啊，就是个吸引别人注意你的要求的开头语而已
作者:
joyca (joyca)
2021-09-17 11:28:00英文借过excuse me算正常，主要是想点出hughes说的亚洲人习惯把自己卑微化的下意识习惯。
作者:
joyca (joyca)
2021-09-17 11:29:00当然不是每个人讲不好意思都有卑微感，只不过是用词都带有自谦自贬的感觉
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2021-09-17 11:31:00不然要讲 May i have your attention please 吗？
作者: molamolajump 2021-09-17 11:48:00
因为觉得要打扰到别人，所以都会先说不好意思
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2021-09-17 11:52:00这曾被外国人觉得很怪的台湾习惯用语 到底在不好意思什么
我以前也习惯性的这样讲，后来降低频率，主要改成说你好
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2021-09-17 12:00:00fuck off 闪啦
作者: qmaning 2021-09-17 12:01:00
作者:
carol5269 (9625lorac)
2021-09-17 12:04:00我也会
作者: roger60801 2021-09-17 12:40:00
就教养问题而已，不用太在意
我也有发现，但我不会这样说，我都会说 你好我要取货/你好我想问一下之类的，也是觉得我没对不起他 干嘛跟他不好意思
作者:
cat55824 (红烧狮子丸~)
2021-09-17 13:09:00学生时期在餐厅打工也被主管说过不过我是觉得客人正在聊天或吃饭却因为我要上菜得要打断动作，觉得怪怪的而已
作者:
dontz (我是璇)
2021-09-17 13:18:00不懂推文为什么要管在乎外国人觉得我们中文表达的语意耶
作者:
cat55824 (红烧狮子丸~)
2021-09-17 13:19:00觉得“不好意思”不像是要道歉的话，比较像是要麻烦到别人时说的
作者:
Kimheeche (Kimheeche)
2021-09-17 13:24:00不好意思 干你娘
作者:
Ktcery (冰御)
2021-09-17 13:24:00这有什么好改正的 听起来很有礼貌啊
作者:
mhhe (kugelschreiber)
2021-09-17 13:34:00现代人吃软不吃硬 人不用太好
作者: Wsurprbm (北极松先生) 2021-09-17 13:40:00
我也会这样耶 就是习惯的问题 教育跟个性养成的 无分好坏
作者: lordgginin (Lord) 2021-09-17 13:44:00
excuse me?
作者:
po33 (po)
2021-09-17 13:47:00英文就会变成sorry
作者: driver0811 (Hu Hu前进) 2021-09-17 13:52:00
悪いけど
作者:
treeeasy (找个爱阅读及运动的妳)
2021-09-17 14:00:00客气
作者: bear0816296 (雄仔) 2021-09-17 14:03:00
有礼貌很好阿改啥
这就是我们的文化，为什么要管外国人觉得怎样？我也觉得外国人很没礼貌
作者:
walkjw (十一号猎犬)
2021-09-17 14:25:00改你好或您好
作者:
naideath (棄å難安)
2021-09-17 14:32:00日本不也一样... 毕竟各国国情就不同啊
我也是，谢谢、不好意思常挂在嘴上，觉得这样比较客气，没什么好需要更改的
作者: a22132497 (mathant) 2021-09-17 14:40:00
管人家外国人怎么讲 觉得卑微化可以不要说啊 别人觉得你没礼貌也无可厚非
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2021-09-17 15:09:00我也是耶 握手
楼上还有那种，我可以取货吗？可以借过吗，ㄕㄣㄈㄢㄅ所以不好意思其实听起来好很多
作者: B08092005 (miya_419) 2021-09-17 15:16:00
不然学对岸好了 让让！！
作者: smilingfool 2021-09-17 15:19:00
明明是对方打错电话，我还说“不好意思”，挂完电话很想赏自己巴掌
作者:
hooll111 (Katsudon)
2021-09-17 15:45:00不好意思 请问干你屁事
作者: Bassan 2021-09-17 16:15:00
真的会很容易脱口而出耶
作者:
cjclsy 2021-09-17 17:20:00好像很容易说欸
作者:
flert (星座不管用)
2021-09-17 17:31:00偶尔可以，太多就多了
作者:
tk4096 (tk4096)
2021-09-17 18:00:00会觉得卑微的，在潜意识中就觉得自己卑微吧
作者: koae50 (GAP) 2021-09-17 18:09:00
你可以改成 你好意思？
作者: joe255208 2021-09-17 18:41:00
好无聊..
作者:
O300 (欧三百)
2021-09-17 18:52:00不好意思
作者: sam91007 2021-09-17 18:59:00
自卑什么 难怪东方人被看不起
作者: alwin153 (改变从我开始) 2021-09-17 19:02:00
乌龙派出所演过不好意思先生
作者: aasd 2021-09-17 19:06:00
不好意思先生
作者:
kaltu (ka)
2021-09-17 19:50:00文化问题，美国人觉得加拿大人莫名有礼貌也是一样，在国外听到中文不好意思脱口而出的未看先猜台湾人，不见得真的有不好意思的意思而是单纯口头禅
作者: HCLORLHC (???) 2021-09-17 20:05:00
不好意思 请汇三千万给我
作者: flourella (rainbow star) 2021-09-17 21:13:00
觉得台湾人习惯性卑微+1
作者:
shihpp (史屁)
2021-09-17 22:56:00我也会用 但是当起手式
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2021-09-17 23:28:00
起手式+1
这个习惯要改掉开口闭口不好意思给人观感很软弱软弱观感...，社会是肉弱强食说不好意思是在请对方礼让讲就好没做错事讲其实满奇怪
作者:
Eligor41 (Hank H)
2021-09-18 00:46:00改讲你好或是谢谢
作者:
wei19 (维维)
2021-09-18 06:47:00还好吧 礼貌的一种啊 宁愿挂嘴边也不想被当没教养的人
作者: sbshiu (玻璃弹珠越来越少) 2021-09-18 09:18:00
就是一个中断讯号
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2021-09-18 16:03:00比那种一直讲sorry~的人好多了
作者:
yuaso (yuaso)
2021-09-18 22:36:00就是excuse me而已 跟卑微无关吧