※ 注意！每人每日限发一篇新闻。
新闻标题：
反制军政府断网 缅甸年轻人靠地下刊物互通讯息
新闻内容：
（中央社仰光11日综合外电报导）面对军政府切断网络与压制讯息，缅甸年轻人以祕密印制
、偷偷在社群内分发的的地下刊物与之对抗。
根据监督组织（NetBlocks），缅甸2月1日发生政变、民选领袖翁山苏姬遭推翻，引爆大规
模抗争，安全部队残酷镇压，造成700多名平民丧命后，国家陷入混乱后，已56天没有网络
。
30岁的林丹（Lynn Thant, 化名）创办这份地下报刊，还起了个前卫的名字“汽油弹”（Mo
lotov），来吸引年轻人。
林丹说：“这是我们对那些减缓资讯流的人做出的回应，那对我们是威胁。”
国内各地数以千计的读者下载这份刊物的PDF版，打印出来后，在仰光与瓦城等地分发。
这样做的风险，林丹当然了然于胸。
根据监督组织“缅甸援助政治犯协会”（Assistance Association for Political Prisone
rs），政变过后，军警逮捕了3000多人，通缉名单上还有约180位名人，包括演员、歌手、
社群媒体网红，若散布反对军方的异议遭定罪，可能得面临3年牢狱之灾。
戴着因反乌托邦电影“V怪客”（V for Vendetta）流行的福克斯（Guy Fawkes）面具，林
丹告诉法新社：“如果我们写些有革命思想的东西，像这样分发，我们可能沦落到在牢里被
关很多年。”
“就算我们有人被捕，还是会有年轻人继续印制‘汽油弹’；就算我们有人被杀，还是会有
其他人，会在其他人倒下时站出来。‘汽油弹’会继续存在，直到革命成功的那一天。”
他说，“汽油弹”目前可透过脸书触及到3万多人，主要的读者是Z世代社运人士。此外，这
份刊物也避开当局耳目，在菜市场内流传。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）1100411
新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104110172.aspx
心得：
在过几天就是泼水节了，不过这个年，有些家庭等不到团圆。