※ 注意！每人每日限发一篇新闻。
新闻标题：仰光大逃亡：缅甸内战化？政变军的“戒严清乡”大捕杀
新闻内容：
https://i.imgur.com/1RGO5yT.jpg
缅甸军政府的血腥镇压，造成的平民死亡人数截至17日清晨为止，已累积超过202人死亡。
图为3月15日，正在设置路障的示威者。 图／法新社
【2021. 3. 17 缅甸】
仰光大逃亡：缅甸内战化？政变军的“戒严清乡”大捕杀
“戒严令下，凡不服从军队接管者，最高可判‘终身劳改’或‘死刑’！”缅甸军政府的血
腥镇压，造成的平民死亡人数截至17日清晨为止，已累积超过202人死亡。目前全国冲突的
血腥前线，主要集中全国第一大城仰光的西侧城区，颁布戒严令的军政府部队不仅逐日增强
镇压兵力，周日爆发包围“中国企业”的莱达雅工业区也遭到军队封锁，不让分散、受伤逃
亡的示威者离开前线城区。根据《路透社》的目击报导，仰光都会区正出现著“城市撤退潮
”，因为军政府已放出了“全面终极清场”的镇压风声，因此不少平民举家逃离仰光，在还
来得及的时候试图避开血光之灾。
但同一时间，在缅甸东北的克钦邦，认可翁山苏姬政府、在2月1日政变后甚至出兵保护反政
变示威民众的少数民族武装“克钦独立军”（KIA），据报16日正与缅甸北方司令部的镇压
军队，在密支那东北的山城激烈交火——急遽恶化且杀戒全开的四方暴力，正让“缅甸内战
化”的危机感，逐渐失控成步步进逼的血腥现实。
根据《路透社》与缅甸新闻杂志《伊洛瓦底》的回报数据，截至3月17日清晨为止，缅甸全
境已知202人死亡，2,181名平民被政变军逮捕控罪；目前示威规模最大、但镇压强度也最残
忍的前线地带，主要以仰光、曼德勒、奈比多与密支那...等大型城市为主，其中仰光西区
、吸引众多“中国企业”投资的莱达雅工业区，自3月14日戒严令开始后，更已累积超过60
人死亡。
https://i.imgur.com/74C14ie.jpg
仰光都会区正出现著“城市撤退潮”，因为军政府已放出了“全面终极清场”的镇压风声，
因此不少平民举家逃离仰光，在还来得及的时候试图避开血光之灾。 图／法新社
https://i.imgur.com/Qib2iTC.jpg
图为3月16日逃离仰光的民众。 图／法新社
“军政府队仰光一带颁布‘军事戒严令’后，遂扩大原本多在夜间的猎杀捕抓，区内的人流
交通被军队切断，许多受伤的平民仍被困在戒严区内，但军队拒绝救治，也不放人出来。”
“莱达雅的枪声，自周日开始就不曾中断...就像战争场景一样，军队就这样当街扫射！”
生还的目击者们对《路透社》表示，莱达雅等戒严地区目前仍在“军队清乡”中，许多伤者
无法平安撤退，但外区的救护车与医疗支援者，却被军队与冲突路障挡在区外，完全无法人
道介入，“莱达雅的冲突远未结束，我们预期未来几天之内，戒严区内传来的‘死亡通报’
数据必定还会持续上升 。”
我们预期未来几天之内，戒严区内传来的‘死亡通报’数据必定还会持续上升 。”
《伊洛瓦底新闻杂志》报导，持续扩大戒严适用范围的缅甸军政府，周二已对各区发布了“
最后通牒”——在戒严状态之下，所有被军警逮捕者，都将被送入军事法庭审判；其中像是
煽动示威、煽动集会、煽动舆论反对军队、煽动不合作运动致使政府无法运作、与翁山苏姬
的“全国民主联盟”（NLD）等非法政治组织接触、散播非官方证实的‘假新闻’...等行为
，都有可能被〈叛国罪〉起诉，犯行最重者将可被判以“无期徒刑”、“无限期劳改”、甚
至是“死刑”。
军方表示，关于“死刑”与“无期徒刑劳改”的最高刑度，除了军事法庭之外，还将由军政
府的军事委员会、或负责指挥仰光戒严区的地区最高指挥官来决定惩罚；但相关宣传不仅进
一步激发了民间舆论对于军政府的反感，国际舆论也因此更加快了对军政府的谴责与正式制
裁。
https://i.imgur.com/g9EfaBg.jpg
莱达雅等戒严地区目前仍在“军队清乡”中，许多伤者无法平安撤退。图为3月14日，军队
在莱达雅区驻守。 图／法新社
https://i.imgur.com/4CsqZMC.jpg
图为3月14日安全部队在莱达雅区镇压期间，民众快速越过示威者设置的路障。 图／法新社
法国外交部表示，欧盟当局目前已决定在3月22日起，正式颁布对缅甸军政府领导人的“经
济与外交制裁”；同一时间，以英国、法国与美国为首的安理会常任理事国，也持续斡旋联
合国扩大对缅甸的施压，但除了态度明显强硬的中国之外，另一个区域战略关键——印度—
—的国际态度，却仍持续庇护着大开杀戒的缅甸军政府。
根据《路透社》所取得的外交资料，目前被推选为安理会非常任理事国的印度，在缅甸问题
上虽然抱持着外交沉默，但在安理会的外交谈判中，印度却选择与越南、俄罗斯、与中国站
在同一阵线，除了持续狙击杯葛著安理会的缅甸问题决议案，更与中国共同施压“稀释”决
议强度，像是删除对于“军事政变”的控诉形容、并剥夺了安理会对于“进一步制裁行动”
的威胁预告。
尽管《路透社》的报导，随后遭到印度外交部的严辞否认；但在缅甸政变冲突中，印度骑墙
式的外交沉默，却早已被缅甸民众认为是“印度果然和中国没两样，都是军政府暴政的背后
支持者”，因此前线舆论上对于印度政府的反感与憎恶，也随着安理会的瘫痪停摆而逐日加
强。
但除了外交局势错综复杂之外，缅甸境内的军民对峙，目前也有快速走向“内战化”的趋向
——这一方面是军政府在大城市的镇压规模高速扩张；二方面则是各地的少数民族分离主义
武装，只接受翁山苏姬政府的政权代表性、而拒绝承认军政府的政变权威，双方冲突因此重
新升温，并已传出“激烈驳火”的战斗消息。
https://i.imgur.com/ekDWWoW.jpg
图为3月16日示威者与军方发生激烈冲对峙。 图／路透社
与军政府对立最强的少数民族部队，尤以缅甸东北、克钦邦的“克钦独立军”为代表旗帜。
在政变之前，克钦分离主义者曾与翁山苏姬政府有过政治上的密切和解与自治扩权互动；但
在政变之后，与军政府有着长年宿怨的克钦军，不仅拒绝承认政变政府，更主动出兵替克钦
邦的反政变示威者“戒护安全”，甚至威胁在地的缅甸军队：若敢镇压示威者造成死伤，军
政府部队必将付出惨痛代价。
“克钦军若敢再插手、煽动示威者上街的话，缅甸国防军必将严惩、绝不姑息养奸！”缅甸
的北方司令部如此表示，但这是否代表着军政府打算多开战线、在北方同步与KIA、各区示
威者交手？当前的战风向仍难以测知。
《自由亚洲广播电台》表示，在将近一个月的调动布署后，缅甸全国的主要都会区与重要城
镇，目前都已经有陆军军团“武装进驻”。因此在未来的几天之内，军政府可能也会扩大“
戒严令”的适用范围，“在最坏状态之下，以‘杀鸡儆猴’为目的大规模血腥镇压，很可能
将是军方打算动用、借此瓦解街头士气的‘震荡疗法’。”
https://i.imgur.com/8gTweIh.jpg
缅甸全国的主要都会区与重要城镇，目前都已经有陆军军团“武装进驻”。因此在未来的几
天之内，军政府可能也会扩大“戒严令”的适用范围。图为3月15日安全部队在仰光街头拖
著受伤的示威者。 图／路透社
新闻连结：
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5323643
心得：
这是人们会说起的一年。，
这是人们说起就沉默的一年。
老人看着年轻人死了。
傻瓜看着聪明人死去。
大地不再生产，它吞噬。
天空不下雨，只下铁。
※ 根据板规9，需附心得至少二十字繁体中文字。