不想包红包怎么办
刚收到妈妈赖讯息
讯息如下
姐儿子，姐女儿，妈男友儿子女儿方便准备红包吗，看你意思，妈男友小孩每年都有包给妈妈看你方不方便也包一个给妈男友谢谢他这些年来对妈妈的照顾陪伴
行与不行办到请回复
如果答应就至少要喷5000
请问各位该怎么回呢？
谢谢
作者:
leoth (小猫)
2020-02-10 12:18:00包白包
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2021-02-10 12:21:00她到底在说啥 看不懂
作者: abyepi (自己选) 2021-02-10 12:30:00
先回想对方平常怎么对待你母亲，生活起居是否诸多帮忙，红包不分亲情而是心意，至于爱面子硬要是另外一回事
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2021-02-10 12:40:00你要包给姐儿子 姐女儿？句读知不知 不知也
作者:
Ommmm (summerday)
2021-02-10 12:43:00你有受惠于你妈男朋友吗？大不了买个礼盒
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 发!!!!!)
2021-02-10 12:49:00真受不了 还行不行办到请回复 回她不行
作者:
O928 (0928)
2021-02-10 12:51:00无视即可
作者: a61156114 2021-02-10 12:52:00
妈男友是你爸吗？包给他超怪
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2021-02-10 12:53:00看不懂 但我才不想包给父母的伴侣
作者: mao515 (跟你说医生抱歉) 2021-02-10 12:57:00
看不懂
作者:
RUUUI (啊哟哎)
2021-02-10 12:59:00不会包
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2021-02-10 13:00:00妈妈的男友甘我屁事但，如果男友小孩有包给妳妈的话，回礼可以啦，就看对方包多少，妳再回包即可而且，如果真的像妳妈说的都是男友在陪伴的话，等于是让妳自由欸
作者:
tmds (我难过)
2021-02-10 13:05:00你想清楚 这次包了就表示以后每年都要包...
作者:
Romaps (药儿)
2021-02-10 13:12:00说你不是你妈男友的小孩，为啥要包
他有养过你吗 没有就不用 红包的意义你妈男朋友应该知道吧
作者:
longsre (Longsre)
2021-02-10 13:17:00亲戚小孩的红包都我爸妈在包，为什么不是你妈自己看着办还要问你
作者:
piazaic (余情未了)
2021-02-10 13:18:00就不要包吧 你就说蔡煌说的民主自由
作者:
YellowC (无状态)
2021-02-10 13:25:00妈妈的男友是她的事，又不是你爸 不用鸟他
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2021-02-10 13:35:00
这到底在写啥？需要翻译
作者:
kamelol (kame)
2021-02-10 13:43:00我会包
作者:
joy1013 (joy)
2021-02-10 13:44:00你跟姐姐感情不好吗？为什么不想包给你姐的小孩？
作者:
kamelol (kame)
2021-02-10 13:48:00就算你不包，但我想你妈会自己包给她男友，帮妳做个人情妳妈都讲得这么明白了
作者:
Jarjayes (南海毒书生)
2021-02-10 13:51:00亲戚小孩包一下没什么，妈妈男友关你什么事？
作者:
Qupi (岁月的童话)
2021-02-10 13:58:00我想不是钱的问题，对妳妈而言，用妳的名义是表示妳接受他当妳爸，同时也算是回礼
作者: e910421 2021-02-10 13:59:00
妈妈自己包啊～谢谢男友对她自己的照顾！合情合理！
作者:
WaLaGiGi (高贵的私生子)
2021-02-10 14:00:00可以翻译翻译的
作者: luleen (lululeen) 2021-02-10 14:09:00
窝看不懂
作者:
TPDC (Anxuan)
2021-02-10 14:11:00我看不懂这串中文
作者:
bigmod (進å°åŒ—市è¦è·ç…§!)
2021-02-10 14:13:00包一元复始呀
作者: jealoushare 2021-02-10 14:21:00
前面两个本来就该包，妈男友也可. 男友孩子算平辈不用吧
为何要包给妈妈的男友，是妈妈的男友要包吧！妈妈要表达感谢 自己包才有诚意
作者:
marktak (天祁)
2021-02-10 14:21:00干工三小拍冥纸给她看
作者:
rosa0027 (roror)
2021-02-10 14:27:00包给妈妈男友儿女太扯花钱消灾(不吵架)的话就喷吧 看你们指令般沟通模式
作者:
valgia (Gia)
2021-02-10 14:28:00逻辑不对pass
作者: aibayui (.) 2021-02-10 14:30:00
这个讯息真的就是老人会打的文法XDDD 你就已读不回啊！
想要借此机会让男友得到子女的认同，包了就是认同妈妈的男友
作者:
umum123 (睡饱吃好)
2021-02-10 14:30:00公三小
作者: saluawu (可爱的臭宝爱黏人) 2021-02-10 14:31:00
我先生有包给公公在他们都成年后才娶的阿姨红包 不多 但是用来感谢阿姨平时对公公的照顾 至于手足的子女 原本有
作者:
a8813q (乐咖神秘少年)
2021-02-10 14:32:00男友是在蹭什么热闹啦，连家人都还不算阿
作者: saluawu (可爱的臭宝爱黏人) 2021-02-10 14:32:00
包 但跟大姑某个过年前吵架后就停包了
作者: saluawu (可爱的臭宝爱黏人) 2021-02-10 14:33:00
但还得问要不要包给妈妈男友的儿女?? 那是你妈该包的吧
作者: Ruyim 2021-02-10 14:33:00
来个“的”很难吗
作者: saluawu (可爱的臭宝爱黏人) 2021-02-10 14:34:00
你妈收了叫你回包是啥状况?
作者: Jrtk (TK) 2021-02-10 14:38:00
包给他新男友小孩做什么?还有男友？？
作者: moka (±3) 2021-02-10 14:41:00
你妈自己身上没钱吗？自己领红包结果叫小孩包？
作者:
nsaids (有所思)
2021-02-10 14:42:00给外甥正常 妈妈男友的儿女你妈自己包才对啊
作者:
ibaby (消失)
2021-02-10 14:42:00回今年要加班喔 原地搭车返回 不回答这个死要钱的问题
作者: jimhall (真好) 2021-02-10 14:44:00
他的感情债自己还啊，妈妈男友有包给你吗？都没有也没必要包啊有的话，你就看人情包啊，准备老死不往来，就不用管你妈的意思看起来是要看你包不包再决定，建议你回答不包，省得你包他就不包，毕竟欠人情的是你妈不是你，不该你负责，你包是功劳，是恩情，不是义务，你答应包以后变成义务，有工无赏
作者:
Dirk3 (苗中大学长)
2021-02-10 14:50:00回她 我看不懂你工三小
作者: danceinstar 2021-02-10 14:56:00
自己姊姊的孩子可以包，妈妈男友那边不用吧，说疫情影响没年终
包给你姐小孩就算了 男友小孩算跟你平辈包三小跟他说你在自主健康管理中 过年不回去end
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2021-02-10 15:13:00有包给你妈的就看能力包,小孩就包张乐透彩意思一下
自己姐姐的小孩也不想包，拿妈男友的红包，自己也不回包给妈男友儿子，只进不出啊...
作者:
PTTerror (PTT当机惹)
2021-02-10 15:17:00说真的 包白包 男友不挡是妈宝还是收回扣？
作者: youth1314 2021-02-10 15:19:00
包姊姊那边就好
作者:
whaleli (whaleli)
2021-02-10 15:31:00包给你妈男友的儿子女儿干嘛 算起来不是平辈吗?? 对方儿子女儿有包给你吗 你妈自己干嘛不包
作者: kin6150 (破凤) 2021-02-10 15:33:00
妈妈的男友小孩基本上跟你同辈 不需要包 妈妈男友就你自己决定姊的小孩就包吧 除非你真的过得不好 包不出去
作者:
love6437 (小娃娃妈咪)
2021-02-10 15:37:00包两百全包也不过1000，没关系吧？
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1) 2021-02-10 15:44:00
这什么
作者: kmhm (kill me heal me) 2021-02-10 15:52:00
包给妈妈，和包给姊姊的小孩就好。妈妈男友那边请妈妈自己解决。
作者:
houjay (煞气a杰)
2021-02-10 15:57:00另外找男人还要小孩养喔，笑死
作者: angelgirl13 (火锅少女13♥) 2021-02-10 15:59:00
我觉得国文不太好 不行
作者:
ymx3xc (U文多多)
2021-02-10 16:04:00回答 "抄收"
作者:
lazzier (Ray)
2021-02-10 16:04:00这是...中文吗?
作者: mycutecat49 (雨霏) 2021-02-10 16:10:00
这见鬼的文法很像我妈
你妈男友的小孩都可以包给你妈了 表示他的年纪也大到不需要红包了吧
作者: CoSa (素人高手) 2021-02-10 16:19:00
???
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-02-10 16:19:00
不要包啊 你妈的男友跟他说你这mother fucker
作者:
uglily (丑丽丽)
2021-02-10 16:28:00妈妈男友的儿子女儿干你屁事 要包也是你妈自己包，妈妈男友我觉得看你自己意愿，如果平常关系不错可以包，姐姐的子女还小的话意思意思包个几百也行
温和回答妈妈 对我有生养之恩的我愿意包 其他的不考虑
妳可以把妳妈妈传的第一人称讯息改写成妳的第一人称如果语文表达有学好的话
到底是你妈男友的儿子的女儿还是他的儿女？你的母语是中文吗？而且收人家红包回包还行啦
作者: saranight (夜未寐) 2021-02-10 16:53:00
妈妈没再婚就不用管妈男友那边红包，姊两小孩要包
作者: fzxcvbna 2021-02-10 16:53:00
你妈很有事
作者:
geige 2021-02-10 16:54:00包 两百
这应该是原po妈妈本来讯息就这么写，她只是原文放上
作者:
katzlee (I wish)
2021-02-10 16:55:00才五千有什么好问的
作者: fzxcvbna 2021-02-10 16:55:00
我觉得爱把人际关系跟礼数搞得很复杂的人都很有事
作者:
bugbuug (虫虫)
2021-02-10 17:00:00叫她讲中文
作者: blueviolet (早晨的天空) 2021-02-10 17:08:00
姐姐的小孩我会包，其他的都不会，但是当然看妳自己呀
妈男友有包给你，你还要犹豫包不包？只想进不想出？生活这么贫困？
作者:
bearKQG (小雄)
2021-02-10 17:27:00每包200或600呀
作者:
MrJYP (接歪批米达)
2021-02-10 17:28:00不行
作者:
abakama (阿伯火烧厝为什么不走)
2021-02-10 17:44:00不想包就直说不包
作者:
sn0w (东worry比happy)
2021-02-10 17:50:00跟他说这中国人传统 台湾人就免了
作者:
rsps1008 (我没有暱称)
2021-02-10 17:50:00姐姐儿子女儿包不是很正常…？小孩子的话意思一下喜气妈妈男友的话就不予置评，看交情吧
看跟你交情如何啊 少往来的就别包，红包例子ㄧ开往后每年都要包，很麻烦
作者:
ada011 (Tamshui IU)
2021-02-10 18:01:00不行
作者: linzomaa (随便) 2021-02-10 18:07:00
包给姐姐小孩正常，妈妈男友照你说的状况我会包，但妈妈男友的小孩干你屁事，平辈的话要包也是你妈包给他们
作者: knik119 (海大王) 2021-02-10 18:26:00
包第一年，后面都要包
作者:
GNT0000 (00Q)
2021-02-10 18:29:00翻译翻译
作者: Tawara (77) 2021-02-10 18:29:00
妈男友还要晚辈红包 有够废
作者:
cayalst (highlight)
2021-02-10 18:31:00你妈表达... 看起来要叫你包给你姐两小孩 你妈男友家三人共五人吧 包给姐小孩还可以啦 她男友家算了吧 除非跟妳感情好
作者: wowilan (娃依岚) 2021-02-10 18:36:00
中文不好？
作者:
toehold (熊)
2021-02-10 18:55:00我看不懂
作者:
kilhi (精灵)
2021-02-10 18:55:00先跟你妈要钱
作者:
tonkaB (BBBB)
2021-02-10 18:58:00姊姊那边很久没联络就一人200阿妈男友看他平常对你妈怎样 如果很好的话我会包
作者:
sunnny (sun)
2021-02-10 19:03:00妈妈男友的小孩算你平辈，干嘛包？
1看心情 2如果他们会包给令慈要包回去 3如果有人替我陪妈妈的话 我会包喔
作者:
abioa (吱阿噜)
2021-02-10 19:21:00100不用找
作者:
thebaies (theBAIES)
2021-02-10 19:43:00为什么要包给你妈男友的小孩啊？他们有包给你吗？你们算平辈吧
作者:
Munger (munger)
2021-02-10 20:03:00推一楼
作者:
mgtylu (节能减碳救地球)
2021-02-10 20:08:00回：不行
作者: maimakoto (Scarlett) 2021-02-10 20:10:00
有包给你或你妈的就回包，没有就不包
作者:
nikkiptt (PASTA)
2021-02-10 20:11:00包给姐姐儿子和女儿，妈妈男友则不需要包
作者: TL2328 2021-02-10 20:11:00
跪求翻译
作者: maimakoto (Scarlett) 2021-02-10 20:14:00
如果你妈男友小孩有包给你妈，表示他们接受你妈，你包给你妈男友没什么不好啊，那是一种认同感吧
作者:
beautyqu (Miss U so much)
2021-02-10 20:20:001包个200、2不会包、3如果他对妈妈不错，还有包给我，那我会包喔
作者:
wichalin (╮(￣▽￣)╭)
2021-02-10 20:43:00会上来问就是不用包
作者: keita52025 2021-02-10 20:44:00
妈男友那边干你屁事 不用鸟吧
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2021-02-10 20:55:00照顾妈妈是事实的话 不用妈妈讲我也会包欸
作者: eatingzong 2021-02-10 20:58:00
妈妈男友不用包吧
作者:
willow 2021-02-10 21:01:00我自认为满懂长辈文法的 但你妈的我真的看不懂
作者: lioucat (果子狸) 2021-02-10 21:17:00
这阐述看得我头好痛
作者:
SweetLee (人生如戲)
2021-02-10 21:51:00包两百
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2021-02-10 21:56:00对方儿子女儿有包给你妈 那你包吧你为什么不帮忙翻译完再po上来
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2021-02-10 22:42:00她想要面子那就她自己包让你们送啊能够让你们不想包, 可见那个男友也不讨你们喜欢吧说真的是她要交男友为什么你们要包啊?
作者:
mag1021 (Different Style)
2021-02-10 23:05:00把你在ptt的废文全部印出来装红包袋包给对方
你们如果有收到妈妈男友儿女的红包就回包，没收到就不用了吧又不是你们受他照顾
作者:
jayouch (兔兔毛光光)
2021-02-11 00:23:00废文真多
作者:
rairobin (eatcatteacateattea)
2021-02-11 00:45:00长辈的文法没错! 很熟悉所以看的懂XD
作者:
funeasy (funeasy)
2021-02-11 01:05:00妈的面子要妳做（双关语）不包 情绪勒索
好好笑跟我妈打字文法一样，不过每次看到这种讯息都会忍不住一把火烧上来XD
作者: cartoonss (最上小恭) 2021-02-11 02:34:00
这种讯息对话本来就是给熟人看的，自能意会，觉得还好吧！
作者:
liao5469 (一天又一天)
2021-02-11 03:13:00直接回不方便
作者: Iemarah 2021-02-11 08:16:00
回讯叫她说人话
看你妈以前有没有没收你红包啊，有的话你就带着红包袋，如果对方儿子包给你妈，你就转个身到别的房间抽出来放你准备的红包袋包回去，空袋子给你妈
作者:
lynnoo (Hang in there.)
2021-02-11 10:10:00no
作者:
lasslass (......)
2021-02-11 10:43:00对方有包给你、对方小孩有包给你妈，那我是你就会回包；姊小孩少联络可不包
作者: lscv2 (vani) 2021-02-11 14:40:00
真的看不懂 有人可以翻译吗
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2021-02-11 15:10:00就是说妈妈男友小孩有包给妈妈 希望自己小孩也回馈包给男友 希望小孩感谢该男友照顾妈妈至于姐姐小孩包个200就好 反正也是被拿走
不想包就别包 除非妳妈男友会回妳更大包 那就算投资
姐姐小孩包 妈妈男友那边不包 因为不是亲人 结婚再说
姐姐小孩包200（国小以下）或600（国中以上）意思一下就好，妈妈男友有包给你那你也回包就好，但“妈妈男友子女”不需要，除非他们也有包给你
笑死 就有人语表能力零分啊 写烂文还要别人看懂是哪招
作者: huihuihui (I'm ur king.) 2021-02-11 20:49:00
笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
drapee (Dra)
2021-02-11 22:07:00写的是中文吗
作者: u8809048 (Alice) 2021-02-11 22:53:00
才不包。通常女的都去做奴才。还要包给对方 不干