楼主:
qenoza (潜水夫)
2021-01-15 12:15:55之前就觉得直接音译的中文很怪
后来遇到年轻一辈的人
他们就把google打成谷歌
或者把电脑的Core打成酷睿(官方自己翻译)
把Dcard打成狄卡
是我管太多吗
还是是我太老无法接受硬翻中
作者:
meowyih (meowyih)
2021-01-15 12:22:00哈哈, 我快50了, 这种感觉已经好多轮了 XD 以前觉得看不惯的火星文现在都被说是老人才用的词了 XDDDD
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 12:26:00走心不行 这样也不行 吼
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 12:58:00楼上 我要学起来啦！！楼上 下次我用起来 我一定是学你的
作者:
chigo520 (CHIGO)
2021-01-15 12:59:00不用切输入法阿
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 12:59:00不可以森77走心哦大家都要开薰啦～～
很多外来语本来就是音译，可以了解一下，像甜不辣之类的也是音译啊
作者:
tingdou (无敌铁金刚)
2021-01-15 13:05:00习惯就好啦
作者:
peiring (peiring)
2021-01-15 13:11:00不爽不要看
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 14:03:00楼上 你的也太难了吧 老扣扣的偶想了差不多三秒
作者:
faze (就其实也还好)
2021-01-15 14:05:00你举的这几个就是他们正式的中文名称 这你也有意见？
作者:
linyap (miche)
2021-01-15 16:09:00我better like 中英mix, 有国际观啊（泥奏凯啊）
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2021-01-15 16:21:00真的是LKK欸
作者:
GEoilo (我不想~~)
2021-01-15 16:33:00所以要打批踢踢还是ptt才会被你接受？
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 16:40:00有人会打PPT 哈哈哈虽然我也偶尔会打成批批踢 可都会立马改掉 科科科科科科
作者: aQsoqli 2021-01-15 17:11:00
叉低低低低低
作者:
icolee (icolee)
2021-01-15 17:13:00叉低低低低低低低低低
酷睿就中国叫法阿 这种100%就是只会看对岸新闻 连执行绪都改叫线程 Intel台湾官网都是叫Core处理器不过这种也没什么接受不接受 听到就诚心的祝福他们全家人 男生智商都是习近平 女生都跟彭丽媛一样从事歌舞团就好
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2021-01-15 20:42:00
我只不爽支那用语
作者: sakujira (Sakujira) 2021-01-16 09:41:00
跟年纪无关吧？ 单纯不想换输入法而已
作者:
icolee (icolee)
2021-01-16 10:19:00跟年纪真的无关 我老惹学习力还是有 从昨天起我就都用叉低低 学好了
作者: LeoJhou (因京冢丈) 2021-01-16 20:39:00
我都打低能卡