Re: [心情] 台语国外超好用的大家都不会用!

楼主: arbie (iRENE)   2021-01-04 09:49:39
※ 引述《s9221320 ([PTT金庸殿堂级高级粉丝])》之铭言:
: 在国外,
: 如果台湾人要讲私事
: 互相讲台语是最安全的
: 可以确保听懂的人降到最低
: 你会说大陆闽南也说台语
: 但我跟他们试着聊过,
: 真的语言无法通
: 要特殊适应期才能通
: 听懂的人数量比粤语低超多
: 所以在国外台湾人沟通反而故意讲台语
: 没料到吧!
看到这个不禁想到大约三年前人在米兰唸书,
陪朋友去他的语言学校办事,
在柜台等的时候后面坐着两个台湾男生开始评论我的穿着,
然后其中一个突然提醒另一个说:
欸讲台语,他们听不懂台语
大概以为我跟朋友是中国人吧,就开始用很破的台语在评论我们。
结果我朋友跟那两个人一起上第一堂语言课,要自我介绍,
当我朋友说他来自台湾的时候,不禁看到那两个人脸上的尴尬。
呵呵,总之不管身在国内外都不要恣意评论他人,不管什么语言。
作者: s9221320 ((@皿@)--C)   2021-01-04 09:52:00
用台语批评东北亚人,那两个人蛮驴的。
作者: aure0914 (tunik)   2021-01-04 10:06:00
哈哈哈哈哈
作者: watertree (知耻近乎勇)   2021-01-04 11:14:00
没用靠杯 公沙小问候回去?
作者: LII1201 (lii)   2021-01-04 11:58:00
当场洗他们脸更精彩
楼主: arbie (iRENE)   2021-01-04 12:18:00
那天早上还在担心待会的会议,只看了一眼他们,没打算吵架啦
作者: reexamor (gtc)   2021-01-04 12:32:00
请问有穿着图吗?
楼主: arbie (iRENE)   2021-01-04 12:40:00
可以去es版a我的心得文,我只记得那天很冷穿大衣,但没特别拍照
作者: AutumnClouds (Autumn Clouds )   2021-01-04 14:14:00
作者: Norman91   2021-01-04 15:33:00
我有用中文批评过人家结果对方听得懂...超糗
作者: beautyqu (Miss U so much)   2021-01-04 17:18:00
妳应该在自我介绍时穿插一句台语XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com