[讨论] 看Netflix学英文?

楼主: imyc (imyc)   2020-12-14 16:01:36
因为不知道发在哪里...故po在这边,想跟大家讨论学习英文的方法
这边的比较偏英语“听、说”的能力,我想这也是台湾教育相对不足的地方
最近为了加强听跟说的能力,开始养成看Netflix的习惯,看外国影集
开始可以理解追剧族的心情,很多影集真的是很好看,会让人一直想看下去XD
我好奇的是,大家是怎么加强英文的听力跟口说呢?
Netflix好处是制造一个英语环境,不过口说还是没练习到,只能模仿里面的角色说话。
字幕方面,也是一个有点尴尬的问题,开中文字幕我感觉学习的效果不好
目前我是开英文字幕看,遇到不懂的字就查,缺点是这样还蛮影响看剧的节奏,
不开字幕的话...难度又会跳太高,如果只能听懂六七成,剧情很快会无法掌握XD
最近很认真在找寻学习英文的方法,不知道有无跟我有同样烦恼的伙伴,
或是英文很好的过来人,可以给一点建议,一起讨论看看,谢谢
作者: darrenyang64 (叫我巧克)   2020-12-14 16:04:00
挑生活化的剧来看真的最硬的方式 就是找一个有演讲的逐字稿 先不看逐字稿听 尝试用自己的方式打出逐字稿 再去跟原版比较*有逐字稿的演讲
作者: JC83 (JC83)   2020-12-14 16:07:00
我朋朋都看BBC 多益1000分
作者: RyanMulder ( )   2020-12-14 16:09:00
多益满分990
作者: cloud18 (cloud18)   2020-12-14 16:12:00
我高中的时候是靠有声书练听力的,但只要能懂整体意思就不会去查特定单字。然后意外地对口说影响极大(在我没有特意练习的状况下),我听完《列车上的女孩》后有段时间讲话都有英国腔XDD 一开始可以先听你已经知道的故事,这样应该比较不会感到太挫折~
作者: rose38492002   2020-12-14 16:19:00
voicetube跟teds talk都不错
作者: justmine99 (justmine99)   2020-12-14 16:23:00
我的结论是你不能放松看剧,你一定要边写边看,某些段落看十次以上
作者: amyku1010 (a1376026)   2020-12-14 16:28:00
要认真听用心看 不然看过去也一样没意义呢
作者: today0520 (today)   2020-12-14 16:29:00
yt上面有专门让你shadowing 的影片
作者: watashino (我同学数学很烂)   2020-12-14 16:30:00
我觉得有一点基础的话少看字幕就行了阿很多时候学的是一些native才会用的用法
作者: fiveminutes (5MIN)   2020-12-14 16:33:00
要学习怎么还有看剧的节奏,停下来查单字再重听是很正常的
作者: twmadrid (阿伟)   2020-12-14 16:53:00
我都逛REDDIT唉
作者: justmine99 (justmine99)   2020-12-14 17:01:00
很想问楼上t大reddit怎么逛,接口有点复杂XD
作者: opallin (Opal_Lin)   2020-12-14 17:10:00
泛听效果很差 建议别浪费时间了
作者: LannisterImp (Mr.Tmp)   2020-12-14 17:11:00
以学习为目的,先看一遍无字幕,再看一遍英文字幕
作者: opallin (Opal_Lin)   2020-12-14 17:11:00
然后结构也太大 一个剧50分钟
作者: opallin (Opal_Lin)   2020-12-14 17:12:00
正常人请用五到十分钟的影片精听写下来再用shadowing练口说
作者: HpHolidays (快乐假期)   2020-12-14 17:13:00
friends...但现在好像没有了
作者: bigbowl ( Gathering Storm。)   2020-12-14 17:19:00
我都看friends跟sex and the city练听力
作者: SuperUnison (SuperUnison)   2020-12-14 17:20:00
Spotify podcast持续听半年就没问题了
作者: rahit (水元素)   2020-12-14 17:21:00
开英文字幕很有效
作者: kg790419 (passion)   2020-12-14 17:46:00
有个chrome的插件language learning on netflix可以开双字幕很好用
作者: hchang186 (PH<7)   2020-12-14 17:54:00
字幕可以的话看英文字幕,不会的单字不用特别查字典(除非会影响理解)常碰到就自然知道那些单字什么意思
作者: kockroach56   2020-12-14 18:01:00
看卡通效果会比较好吗?
作者: KRASSDU (44)   2020-12-14 18:16:00
我英文好的朋友 一部剧看三遍 第一次中文第二次英文第三次无字幕加油~~~ 对我来说难在持之以恒Q
作者: imemhaha (哈哈)   2020-12-14 18:28:00
看Modern Family、TBBT这种生活化的美剧 用Chrome安装双字幕plug-in 就能同时看中英字幕了我用的plug-in是”NflxMultiSubs”
作者: xxzy (xxzy)   2020-12-14 18:35:00
推看friends
作者: individuall ( )   2020-12-14 18:57:00
推opallin大的方法。
作者: LosDHunTom (摸摸抓抓)   2020-12-14 19:12:00
练英听有点程度但没有很好可以找成人向卡通,试着关掉字幕开耳朵听。选卡通是因为配音说的较清楚,内容由于成人向所以不会无聊像我很喜欢南方四贱客,每次听每次笑,只是会有人觉得太没营养不喜欢
作者: bryan861111b (肉燥思樂冰)   2020-12-14 19:14:00
+1 超希望能一次开中文跟英文
作者: LosDHunTom (摸摸抓抓)   2020-12-14 19:18:00
另外可以先记一下母语者连音消音的规则,还有重读跟轻读字的时机,对于要理解母语者语速我觉得很重要
作者: monju0507 (憨)   2020-12-14 19:30:00
自己以前练的方式也是同样看三次 中文字幕先看 大概知道意思 换成英文 找不会的单字 再换无字幕看懂多少 学日文也是这样练我喜欢的剧或影片常看很多次所以没问题XD
作者: deadleaf (**)   2020-12-14 19:53:00
我是会先看中字再看一次英文欸,对我来说追剧也很重要。有些觉得有趣的台词会马上切英文字幕看一下XD 有一天开着电视去上厕所、听到笑话整个笑出来,发现自己听懂了就又哭了(误)
作者: molopo (mmm)   2020-12-14 19:59:00
ted选一集
作者: ting19860427 (沅沅)   2020-12-14 20:06:00
最近回去看friends,不是要加强英文,只是做为一个休闲娱乐,意外发现我英文听力变好了~!
作者: watertree (知耻近乎勇)   2020-12-14 20:19:00
看一次20-30mins的喜剧 因为一直讲不停当你发现一边滑手机一边听得懂电视讲啥垃圾你就进步了 我都只用耳看电视 还是滑手机实在
作者: paulsama (paulsama)   2020-12-14 20:31:00
听说读写,听力进步就找地方练习口说。
作者: liwithfish (ponpon)   2020-12-14 20:43:00
练听力比较可以 但是要有学习效果一定要重复看
作者: Wenerrix (Wenerrix)   2020-12-14 21:12:00
想考GRE就看Big bang theorySheldon 的台词非常难
作者: imrr (练习 练习 再练习)   2020-12-14 21:23:00
挑你喜欢的看就好 重复看个五六七八次我自己最喜欢南方公园日剧也是一样 半泽直树我一周内会重复看三次 生肉一次 字幕组一次 纬来一次 顺便对答案 看看生肉猜对几成
作者: KParmy (KParmy)   2020-12-14 21:27:00
Chrome有扩充套件阿 可以设定双字幕
作者: manqing   2020-12-14 21:30:00
练英听我觉得蛮好的~
作者: myth725   2020-12-14 21:31:00
那是给英文有一定程度的人这样做
作者: fy400 (台大小小鲁蛇)   2020-12-14 23:32:00
想太多
作者: muchi45149 (小白鲸)   2020-12-15 00:24:00
谢谢所有推文的推荐方式,受益良多。
作者: duziererder (肚子饿)   2020-12-15 00:41:00
听podcast 认真
作者: drung1110 (CS)   2020-12-15 00:46:00
我的良善之地看了两次,一次中文字幕一次英文
作者: TBBTsfan   2020-12-15 00:50:00
认真看个几年中字幕英字幕中英字幕无字幕都没差
作者: birdskingla (赤旋)   2020-12-15 01:06:00
用微软浏览器可以看4k 然后下载双字幕外挂
作者: NingK (柠~)   2020-12-15 01:28:00
先看一次中文再看英文
作者: amberyen (今天起多吃河蟹)   2020-12-15 09:06:00
我儿子看宝可梦就是很认真听很认真看。没开字幕然后一集可以看很多次(他只看宝可梦)
作者: c357416 (DAPHNE)   2020-12-15 11:23:00
看影片就不要遇到不懂的字马上查,先让自己能进入环境里,听得懂多少是多上少,字汇找时间再加强就好
作者: vcjoy (vcjoy)   2020-12-15 13:55:00
听podcast那种没有字幕的,遇到不懂的怎么办?听十遍就会懂了吗= =?
作者: KParmy (KParmy)   2020-12-15 14:40:00
影片听不懂 至少还能用表情或当下情景去猜 你叫他听podcast更惨吧
作者: Germany169 (Deutschland)   2020-12-15 15:15:00
有些podcast会给文字稿
作者: imrr (练习 练习 再练习)   2020-12-15 15:56:00
podcast 有的会给逐字script,而且播放速度可调,0.5多听几遍一定可以的
作者: crazyha919 (kerokero~lala)   2020-12-16 07:43:00
我也都开英文字幕看影集,但不会停下来查单字。整集看完后,我会找当集的剧本逐字稿(?)script 来看。例如google the queen’s gambit script 就可以找到一整集对话,然后我就整个复制到word去阅读,学一些表达方式、专业术语、任何不懂的都可以学!另外,用英文去查英文可以学到很多文化层面的知识,不只是英文本身而已,这样对学习很有帮助!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com