大家午安
小弟目前在某民宿打工换宿
稍早民宿老板娘通知我一件事情
我就下意识回答了一句"真的吗"
结果老板娘马上指正我
这样回答是不对的
当别人蒐集到某样资讯
并觉得这资讯应该让你知道而告诉你的时候
回答"真的吗"会让对方觉得有种被怀疑的感觉
好像别人得来的资讯是错的，或是故意告诉你不实的讯息一样
可是对我来说
回答"真的吗"其实是一种确认性的语气
简单来说，就是听到一些比较夸张的讯息时
会想请对方确认有没有说错、或是想确认自己有没有听错
并没有要怀疑别人的意思
而且这句话我常常讲，都没有出过什么问题
所以被这样指点时我觉得满错愕的
想请问大家，回答这种话真的像是在怀疑别人吗
还是我以前就有伤过别人而不自知呢
[补]
谢谢大家的回应
大家的意见我都看了
不过有个地方没讲清楚，这边补充一下
请对方确认有没有说错这句话也并不是真的在怀疑对方
而是有时候，人会无意识中把话说错
例如刚睡醒、一心多用、同时得知多则类似讯息等
有时候就会不小心讲错(我自己就常常这样)
作者:
JC83 (JC83)
2020-10-02 14:17:00甘妈捏
作者:
crea0520 (十年之前...)
2020-10-02 14:22:00对我来说这句话是句点的意思，难道我会说假话吗？XD回真的吗或真假这我真的不知道要怎么回应，只好句点了
作者:
timmy999 (愤怒a阿宅)
2020-10-02 14:22:00感叹
作者:
O300 (欧三百)
2020-10-02 14:23:00甘麻捏
作者: akikno 2020-10-02 14:25:00
看情况，有时的确会造成对方不舒服，不算是很好的回复。当对象跟时机是老板娘在通知事情时，的确会有一种不尊重的感觉觉得老板娘愿意这样跟你说是好事情，虽然你说你都这样讲都没有出过什么问题，但其实大部分的人如果对对方的言词觉得不舒服，也不太会直接点破
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-10-02 14:39:00作者:
eric112 (eric)
2020-10-02 14:51:00需要确认对方有没有说错基本上就是在怀疑，如果没有怀疑的话会回我了解了或是OK
作者: MikiChen0819 2020-10-02 15:08:00
真的假的？
作者:
XDdong (冬冬)
2020-10-02 15:14:00真的假的？！
作者:
SSLXDD (合购版是罪恶渊薮=口= )
2020-10-02 15:20:00真的假的！
我小时候讲真的假的就被我妈骂爆 从此不敢对她讲这句
作者:
t88652 (Ariel)
2020-10-02 15:42:00还好我是说“真的啊～”
作者: omhhsib0719 2020-10-02 15:45:00
工作时绝对不会讲，避免任何类似你这种麻烦跟误会，但平常聊天是口头禅
作者:
QQ890829 (翔翔娃兒ä¸ä¿¡ç”œç¾Žçš„誓言)
2020-10-02 15:47:00说真的假的被妈妈骂+1
我有时候也会无意识的讲真的吗，看来要注意一下了QQ
作者: lavign (一悬命部队) 2020-10-02 16:17:00
对上司讲是大忌
作者:
Muratlo (宗艺)
2020-10-02 16:31:00你懂我意思吗?
小时候听班导讲故事，下意识回了一句真的假的，就被罚打自己巴掌，乡下的老女人当班导真的很恶心
作者:
kissung (天堂鸦)
2020-10-02 16:45:00看口气
作者:
esf1y (esfly)
2020-10-02 16:59:00你的原文[会想请对方确认有没有说错] 确实就是在怀疑对方呀平常聊天确实还好 但如果是对上就真的不太ok 老板娘愿意对你明说 其实是好的
作者:
poo1989 (Jade)
2020-10-02 17:04:00看口气
作者:
sGuitar (桑哈酱)
2020-10-02 17:09:00不懂语境的老古板还是蛮多的
作者:
pbt9969 (green)
2020-10-02 17:11:00聊天讲就算了，讲正事上就不好呀。
要看场合啦 女朋友跟你说孩子是你的 你回他真的吗看看
作者:
rhcp1352 (RHCP1352)
2020-10-02 17:27:00老板娘愿意指点你，人真好
作者: jimhall (真好) 2020-10-02 17:28:00
真的吗？你自己听感觉一下
作者:
zcad (括)
2020-10-02 17:46:00谢谢提醒，确实是比较不好的回话用语，没有加分效果的字眼要有意识的避开
我会不爽，觉得都已经跟你说了，还要质疑我，而且这样几次下来，我就不会在告诉你任何事情，
作者:
shayua (喔哈哈)
2020-10-02 18:00:00我觉得老板娘愿意教，很好！
作者:
yang122 (æ¼¾ ,,)
2020-10-02 18:09:00对我来说只是附和用语XD
作者:
DFIGHT (低調好人)
2020-10-02 18:09:00态度问题 下次对他不要这样他介意就别这样就好了
作者:
vegout (vegout)
2020-10-02 18:17:00我遇过更机掰的，他是习惯性的回人”确定吗”
作者:
kayliu (fox)
2020-10-02 18:18:00真的假的
作者: wertsdfg 2020-10-02 18:22:00
以前觉得惊讶新奇会讲 被纠正后改讲“是哦” 但还是被嫌Orz
作者:
bfacsls (bfacsls)
2020-10-02 18:23:00之前去给人算命我一直讲真的假的，结果那个老师只笑咪咪的跟我说真的，突然才意识到算命的时候讲真的假的有点靠北XD
作者:
cliched (巴豆妖)
2020-10-02 18:28:00，，，小孩子才会犯的错
真的吗/真的哦/真的假的 都算是台湾常见的回应词吧是哪种人没办法接受 连这都要管毛也太多
作者:
richway (里奇å¨)
2020-10-02 18:36:00老板娘的立场也是为你好
作者:
yousong (yousong)
2020-10-02 18:38:00干安馁
看口气跟情境阿 可能是她想太多 也可能是你口气让人不舒服
作者: holameng (I need a big hug) 2020-10-02 18:52:00
工作时不会说，朋友之间会
作者:
dinotea (﹃﹄【绿茶】﹃﹄)
2020-10-02 19:04:00老板娘人真好
作者:
ll1117 (Linus)
2020-10-02 19:08:00同样三个字语气也有差
作者:
kuriko (K)
2020-10-02 19:21:00楼上w大的心情我懂！刚刚才因为讲“是喔“被我爸呛我是在质疑他==
作者:
nuga (fight)
2020-10-02 19:42:00看语气
办公室有同事常这样讲，听久真的会不舒服只是一般人不会特别讲出来职场上有人愿意这样教你说话的艺术要感恩
不就跟真的假的一样，用疑问表示惊叹，只是比较口语，认真讲事情的时候不要说
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-10-02 20:28:00
不就一个口头禅而已吗就是一个表达惊讶的语气 觉得老板娘毛真多但如果她真觉得不妥就算了
台湾人很爱说真的假的，但就是惊叹语助词的感觉不是怀疑别人啊
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2020-10-02 20:33:00说真假、真的假的还好，每句都“你懂我意思吗”最烦
作者:
dan5120 (别乱Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2020-10-02 20:47:00甘阿ㄋk
作者: totally (南区小丸子) 2020-10-02 21:46:00
我也超爱讲真的吗跟真的假的哈哈哈哈
要看说话的表情跟口气。老板娘也只是表达她自己当下对你的表情+口气的观感
“真假～”身边人也都这样不觉得有什么特别意思。老少通用哦
作者: amartsheep 2020-10-02 23:08:00
我也很常说 就是确认的意思 但我先生有时侯会生气....
作者:
rayray123 (rayray123)
2020-10-02 23:11:00字面上是质疑没错 你不能期待每个都读懂你真意
作者:
naloer (飞天甜不辣)
2020-10-02 23:35:00咁安捏
作者: ShanShan1017 (闪闪) 2020-10-02 23:42:00
懂你
如果看医生的时候讲真的吗， 我看很多时候大概就看不下去了
工作的事情不确定就复述一次，不要用真的假的来确认；聊天除非听到太扯的事情，才会想问真的假的？
作者: seedgf 2020-10-03 01:27:00
出社会久了，就会回：喔，是哦自然就戒了那句真的吗
作者: PicHiA6 2020-10-03 01:35:00
老板娘是台湾人吗？
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2020-10-03 01:36:00干吗捏
作者:
jhun (..)
2020-10-03 08:51:00遇过直接回“不信就算了”的人，所以这三个字还是看人讲吧
作者:
bb17124 (约书亚)
2020-10-03 08:57:00甘阿捏
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2020-10-03 09:07:00
会扭曲台湾人常见的口头禅意思，到底是听的人有问题还是说的人有问题？如果讲这句会被扭曲意思的话，下次就不要跟他讲话了。一开始先跟人讲惊奇的事，还不准人用“真的吗！”表达惊讶，那就去跟别人讲啊。
作者:
bobo919 (小水皮)
2020-10-03 09:14:00以前学生时期也回过：真的假的，也被骂
作者:
imdog (肥金鱼)
2020-10-03 10:56:00对上真的不行讲这个吧
作者:
Pevl (配某)
2020-10-03 13:30:00我只想知道老板娘指正你之后 你是不是又马上回她一句“真的吗？”
同事也很爱讲真的假的 平常对话讲三句会回你两句真的假的 到底是有什么好假 听久很讨厌老板: 今天下午放假半天 同事: 真的假的 老板不爽说:假的 算了不要放假了