[闲聊] 用看动画学的日文跟日本人讲话有夺蠢

楼主: AngryYouth (0-0)   2020-05-22 11:35:34
刚刚跟朋友聊到去日本旅游的经验
我说我有跟日本高中生妹子讲过话
突然想起来如果我是男的会不会被当成chikan
但其实我只是问路而已 我朋友说他都问估狗大神
我才惊觉我原来伸手牌都伸到日本去ㄌㄋ!!!
而且我根本没学日文
只是用破碎的单字跟看动画依稀记得的文法乱问
希望只会被当成努力沟通的观光客
因为我问过日本人朋友,他说如果有人讲话像动画里那样
他会觉得这个人疯了
我在电车上跟很多日本长辈闲聊 在饭店跟香港长辈闲聊
我朋友说我是国际好孙女 ☺
他们都有问我是中国人还是台湾人
我说是台湾来的,那些日本奶奶说一串话台湾怎样也不知道是不是客套话
反正我也听不懂
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2020-05-22 11:42:00
赞 留言 分享
作者: hhaattaa (hhaattaa)   2020-05-22 12:01:00
到底在说什么?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com