PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
WomenTalk
[讨论] 大家会怎么翻译“ok boomer”?
楼主:
DenTisGirl
(æ®«é¡Œæ€ å¥³_)
2019-12-21 19:03:32
如果google "ok boomer"的中文翻译或解释
前几项会是“好了,婴儿潮世代”
连超立方好像也是沿用这个翻译
但我总觉得翻成“对啦,你最老,你最会”是不是蛮贴切的XD
刚刚看到这个影片:https://youtu.be/9-3hvEkJsm0
觉得应该确实是这样翻没错~(Ookeh buumah)
有没有更好的翻译呢?
继续阅读
[闲聊] 有人看过周星驰的大话西游吗?
Beanoodle
[闲聊] 送美女主管造型保温杯还是美美围巾?
jamine
[闲聊] 越贵手机越不耐用
babylickme
[问题] 职场(军人)生育
sondbe
[讨论] 你看起来比你的年纪还年轻
gaba000
Re: [闲聊] 在台北只能一辈子租房子还是回南部???
dream1124
[心情] 难得假日偏偏感冒
missucrystal
[闲聊] 特休休掉18天半会很多吗?
ryusenming
[问题] 名医的定义是什么?
anshley
[闲聊] 如果机场、车站有钢琴,大家愿意去弹吗?
chungrew
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com