Re: [问题] 化学元素周期表的台语发音?

楼主: Yokita (黝其塔)   2019-08-28 10:39:01
元素周期表,各“元素”台语发音:
https://www.facebook.com/taigikho/posts/1008575495863102 (内有音档)
此为单纯元素名的台语。
部分化合物、分子……另有日源台语(借自日语的外来语),
与单纯元素名的台语用法不同。
 例:“氢醌”业界台语说“khin-khun”,采“氢”单纯元素名台语“khin”。
   但分子“氢气”则是说“水素”(tsui2-soo3),使用日源台语。
 例:二“氧”化碳,说单纯元素名台语;但“氧”气,说日源台语。
※ 引述《eagleispower (知足常乐)》之铭言:
: 大家好
: 请问哪里能找到
: 化学元素周期表里头
: 每一个化学元素的台语发音
: 我查阅了《教育部台湾闽南语常用词辞典》
: 很多都查不到
: 比如:锶、𨱏、硅、钌......
: 有乡民知道周期表里每一个元素的台语读音吗?
作者: jameshcm (亿载金城‧武)   2019-08-28 10:40:00
上手阿克斯卷
作者: espresso1   2019-08-28 10:49:00
作者: tbrs (小小光芒迷)   2019-08-28 12:58:00
因为我国的国语不是台语 台文 台文就是用汉字表义文字方面看要不要学日语 汉字 台制汉字 自创假名并用 还是学韩朝 用类似彦文的注音 那么pTT注音合法化 或是学越南拉丁
作者: eagleispower (老鹰力量)   2019-08-28 12:59:00
感谢!
作者: tbrs (小小光芒迷)   2019-08-28 12:59:00
第四条路 完全自创韩朝走自创路线 日本走混合借用路线 越南走殖民路线

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com