韩文学到中级程度
是自学
(这暑假为了韩检
才去报名人生第一次韩文补习班)
其实也是丢到国外一学期后
发音才被环境矫正的更正确
然后刚刚找了初学的日文念一念
(我会50音跟一点点日文)
发现我怎么念的跟韩文一样
姆 这样谁听得懂
就像之前跟日本人用韩文聊天
他都能听得懂我说什么
所以对话能持续15分钟
(路上遇到 尬聊回宿舍)
但我听得很吃力
虽然他发音对 单字对 文法也对
但他念韩文太柔了 语调不对
跟讲日文一样
我觉得我之后日文也自学的话
八成也会这样：(
作者:
LarryST (Larry才是真爱)
2019-07-25 03:20:00我是日文n2 接触韩文之后讲话会日韩单字混杂...
作者: cutyboo53 (cuty) 2019-07-25 02:02:00
我n1通过在韩国留学过一年半，男友是韩国人～其实只要多练习就会习惯学习语言就是这样，我日文跟韩文是ㄧ起学的小建议就是学习日文韩文时要专注不要有这个跟日文好像喔这个跟韩文好像喔就当没关系，尽量专心祝你两种语言之后都可以灵活运用喔
作者:
catvvine (catvvine)
2019-07-24 20:30:00原来不只有我有讲台与变日文的烦恼XD 音真的很像RRR*台语
原来不是我有这个困扰而已呀！我韩文二级过了但是最近开始学日文，一直都有日韩夹杂的困扰
作者:
lilithna (Demoral)
2019-07-24 20:41:00但是我中文去学韩文，常被韩国人老师说，台湾人学韩文常常发音太重xD我们习惯有四声
我去上西语课的第一堂课，老师就先问多少人还在学英文（寒假班学生多），在字母发音没教前，就先告诉你大脑要分割出英文模式跟西文模式，因为西文发音简单直觉，字重复度高，一开始没弄清楚英文发音会跟着坏坏去
作者:
fk6418 (hyou)
2019-07-24 18:56:00讲台语会参杂日文的 我跟你一样XDD
作者:
LeeMinRu (LeeMinRu)
2019-07-24 19:34:00台语参杂日文+1 音很相似XD
作者:
zi62007 (Money)
2019-07-24 19:40:00要不要等你学成了再烦恼?
外国人先学中国式中文又学俄文也会像中国人说俄文 成人学外语大概就这样了吧
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2019-07-24 18:26:00我觉得学日文最好先从看日剧或玩游戏起手，不然很容易有歪果人口音XD我在日本工作相处不久的都会被当作本来就是日本人，但实际上我只有二级检定而已，最早是从玩纯爱手札一个字一个字学和念XD
作者:
diaoge (diaoge)
2019-07-24 16:49:00日语比较优雅
作者:
NSRC (ATB)
2019-07-24 16:55:00韩文就抄日文的，后来为了怕被识破，把汉字拿掉
作者:
dzwei (Cout<< *p << \n ;)
2019-07-24 17:04:00日文因为元音子音的比例相当 所以音节清晰唸起来会比较好听 这是有根据的
我觉得韩文的文法跟日文像 但发音跟中国古音比较接近日文也不存在韩文的尾音发声 中日韩三个语言日母语者学其他两者在学发音上应该是最吃亏的但我听韩国人讲日文普遍也是有种气漏出来的咻咻感(啥
不建议一开始自学 都要到达一个程度 才可单字文法自学 发音至少要有老师教
作者:
catvvine (catvvine)
2019-07-24 16:43:00我日文大概N1擦边，讲台语会自动变日文（大哭
但是我听到的是 日文跟韩文的发音方式、文法很像，所以韩国人学日文的时候很快而且发音很好，而我们台湾人讲话像在讲英文一样，是滑过去的（东京人说的）
作者:
brian900 (yongyong)
2019-07-24 16:33:00我也会说韩文 韩文
作者:
polobolo (POLOWANNAFY)
2019-07-24 16:15:00韩国人讲韩文感觉都挺用力的 嘴巴都会缩成圈圈 然后再张大 日本人倒是想吐气一样 ㄙㄨˊ一下就过去了 阴阳顿挫也相较没那么明显但有种很温柔的感觉对对！一格一格的 有点字正腔圆
作者:
onyxx (阿斯)
2019-07-24 16:15:00正常啊 你都会的话就会发现不只腔调一样连一堆单字都一样