※ 引述《handsomecat3 (毋忘在嘉)》之铭言:
: 当我们在用非母语表达时,大脑倾向采取分析式思考,直觉式思考的运作模式
: 会被压抑,人会较处于理性的状态。
: 例如当以外语想像镜子破掉时,虽然大脑知道这是怎么一回事,但负面的情绪连
: 结从未以此种语言建立过,所以也不会浮现在脑海了。
: 对双语人群的研究发现,很多双语者都有这样的感觉:在与他人交流过程中,使用
: 母语会产生强烈的情感体验,而使用第二语言时的情感体验则相对较弱。
: 不过随着第二外语越来越熟练,情感的连结也会越来越深。
: 有好有坏啦~ 优点就是在做决策时用外语思考,比较不受到情绪影响。
这我知道
小时候我很讨厌妈妈对我说中文
老是跟她说 English. Speak English!!
但她告诉我
“如果我说‘love’,我是用嘴唇在感受”
她把手放在心口
“但如果我说‘爱’,我是用这里在感受”
真的好想妈妈喔QQ