[闲聊] 我这样很糟糕吗:(( tigerblue663 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 我这样很糟糕吗:((

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 17:55:10

刚刚跟英文很好的朋友说
我七月要去加拿大游学
我就跟他说
我想要方便面
我很担心我不会讲这句话
他帮我翻完之后就说
我以为妳是担心问路什么的
结果都不是
原来是方便面
:((
方便面很重要啊!!!!
我只担心不会泡方便面的英文而已
这样很糟糕吗:((

作者: boboSana (四次元) 2019-04-16 17:56:00

所以方便面的英文是什么

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 17:57:00

Po man

作者: LaPAELLA (è¥¿çç‰™) 2019-04-16 17:57:00

pow men

作者: efbnm753 (最i尧神粉丝俱乐部会长) 2019-04-16 17:57:00

连方便面的英文都不会是该担心

作者: tsukiyomi157 (电动摇杆肥宅) 2019-04-16 17:57:00

放弃重考了喔= =

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 17:58:00

没有我读完了现在都疯狂写历届

作者: NSRC (ATB) 2019-04-16 17:58:00

　　　　　　　　　游学（Ｘ）　　　玩乐（Ｏ）

作者: zaLPck (杰克懒觉) 2019-04-16 17:59:00

嫩

作者: meishan31 (边缘人) 2019-04-16 18:01:00

Powerman

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 18:02:00

Poor man

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-16 18:03:00

直翻是方便面ㄅ好像?

作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2019-04-16 18:03:00

是喔

作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-04-16 18:04:00

i one punch man

作者: Rikka5566 (六花) 2019-04-16 18:05:00

bubble noodle

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-16 18:06:00

有钱去游学真ㄉ是土豪

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 18:06:00

窝比不上某个田侨仔喇

作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2019-04-16 18:07:00

认真回インスタントラーメン

作者: twmarstw7758 (白愁) 2019-04-16 18:07:00

羡慕QQ

作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2019-04-16 18:08:00

i would like to eat beanoodle

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 18:09:00

中年男子面太老了==

作者: luckyalbert (幸运知音) 2019-04-16 18:15:00

是Instant noodle好吗

作者: ChiehKuo (Jas) 2019-04-16 18:20:00

这不是google就有了吗......

作者: timmy999 (愤怒a阿宅) 2019-04-16 18:30:00

cup noodle就可以了

作者: luckyalbert (幸运知音) 2019-04-16 18:33:00

一个是杯面一个是统称方便面差很多耶

作者: cfcestella (完整的自己) 2019-04-16 19:07:00

不好ㄕㄨㄛ

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 19:32:00

干我这样废文可以上热门

作者: good00609 (ken896532) 2019-04-16 19:33:00

有钱外加谷哥翻译就够了好吗

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-16 19:33:00

ㄚ这板就没几篇文随便都马热门

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 19:35:00

我突然觉得有点羞耻

作者: trolkin (边缘人003) 2019-04-16 19:40:00

没差喇反正你废又不是一天两天大家都知道ㄚ

楼主: tigerblue663 (胎沟噗鹿) 2019-04-16 19:45:00

田侨仔骂得好我道歉对不起

作者: nightone1022 (夜哥) 2019-04-16 20:10:00

认真回讲ramen或noodle

作者: elvira2736 (elvira0103) 2019-04-16 20:37:00

Instant noodles...

作者: Cain13 (咬人猫) 2019-04-16 21:04:00

为什么不先google

作者: michine1000 (abcd gau ga di) 2019-04-16 21:06:00

Two minutes noodle 也可

作者: tckuo (tckuo) 2019-04-16 21:07:00

看到第一句吓一跳，居然敢直呼总统名字(英文)

作者: sunyubro (提尔麦克) 2019-04-16 21:17:00

楼上笑死

作者: asoir446pa 2019-04-16 21:19:00

我还以为他很聪明的在查新闻给你。方便面不能带喔要罚30万

作者: ho2002 (批踢踢特侦组) 2019-04-16 21:51:00

没救了

作者: nina999 2019-04-16 22:15:00

去商店直接买，也不需要会讲啊

作者: rocwild (外国死小孩) 2019-04-16 22:20:00

instant noodles!

作者: topeverley (魔sow猎人) 2019-04-16 23:28:00

instant noodle

作者: sally4014 2019-04-17 02:07:00

我日文系我笑インスタントラーメン秒想+1

继续阅读

Re: [难过] 被朋友怒吼...susna80 [新闻] 古蹟火灾抢救有学问强力水柱反而易造成amy93 [讨论] 没有交集的人，是注定越离越远吗？NBAes [讨论] 同事会一直注意我的电脑萤幕Tokushima [闲聊] 都带折叠伞出门还是长伞出门UCCU771101 [闲聊] 听得懂的kittor [心情] 没在追剧sodahaini [心情] 我大学时候的无名失恋故事cureHAPPY [心情] 有什么后悔没趁年轻做的事吗？judy0517 Re: [难过] 不小心闻到别人的体味s4300026