[讨论] 英文能力和别人不同 hyde396 PTT批踢踢实业坊

楼主: hyde396 (ELisahsiao) 2019-01-17 10:07:50

最近和一位大学教授聊天，才发现自己的英文能力不太一样。
我的强项是口说和听力，在工作时用英文销售、聊天对我来说比较容易。但在读和写我明
显感到自己写起来卡卡的、不能写出漂亮的文章...可能是文法不好
有人也和我一样的吗？（一个都考不及格、靠电影学英文的小资）

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-01-17 10:09:00

写作跟口说本来就有差异，中文也是一样，作文不好的人很多，只是平常没有特别注意到

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2019-01-17 10:13:00

你以为写作技巧是不用训练的吗

作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2019-01-17 10:14:00

会听说比较重要阿

作者: sareed (心酸的浪漫) 2019-01-17 10:36:00

碰到用读写的时候你不强你就知道读写的重要

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2019-01-17 10:42:00

我觉得读跟写不好，说出来的文法、用字准确性可能也会有影响喔虽然不影响沟通...

作者: yeats0114 (米米) 2019-01-17 10:58:00

常看书和文章来增进读和写，语言都马这样

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2019-01-17 11:02:00

写作不好就训练阿....

作者: kuarcis 2019-01-17 11:02:00

很正常在外国念书的时候有不少母语是英文的人来学学术写作就跟会讲中文跟拿诺贝尔文学奖是两回事一样没什么奇怪

作者: alkahest (==â•(â€²â–½`)â•¯==) 2019-01-17 11:29:00

自己当初练是找家教一个礼拜写六篇文章给他改= =

作者: eva19452002 (^^) 2019-01-17 11:44:00

写作就学写作技巧啊，你该不会认为你会讲中文就可以不经任何训练写出文学作品吧？

作者: qmqmqm 2019-01-17 11:58:00

很多人中文能力也跟别人不同呀打屁对呛开直播但不能论述写文章

作者: thebaies (theBAIES) 2019-01-17 15:23:00

马来西亚那边种族大融合，也是口说比较强，读写很弱，不孤单啦口说文法错不太会被纠正，单字出来，猜到意思即可，写出来文法错了单字拼不出来就很明显

作者: whoismama (谁是老妈) 2019-01-17 16:02:00

很多外国人写作也不强呀！跟会讲中文，文章写得不太好差不多意思

作者: jasmine77 (阿花) 2019-01-17 16:06:00

要请家教别无他法

作者: MaskedSparta (奈奈降) 2019-01-17 16:17:00

楼上中肯

作者: wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~) 2019-01-17 21:19:00

国中学生也很常这样自我认知XD 听说读写本来就不同啊~

继续阅读