原文中推文的字大多被吃掉，就直接回文
身为听障观众，我看政见发表与辩论主要以逐字稿为主，推动资讯平权是这几年才有的事，可惜电视上的手语翻译画面比例还是太小，希望框能再大一点，比较方便听障观众看清楚手语翻译员的手势、表情，才能理解内容。
负责手语翻译的人正式名称是“手语翻译员”，不是手语老师，手语老师是媒体误用，导致一般民众误以为手语老师=手语翻译员；实际上会手语不代表就会翻译手语…，手语翻译员都要经过专业的训练才能在电视上翻译手语，比错手语的机率会少些，主播和政治候选人都会口误了，何况是同步即时翻译的手语翻译员呢？
听障又略分会手语的聋人族群跟不会手语的口语族群，听障朋友若配戴助听器，可听得到声音，但听懂内容又要依据自己听力状况看能分辨几成，百分之百听懂是不可能的任务，就像一般人看外语电影要借助字幕翻译来知道内容，正如听障亦需要手语翻译来看懂辩论内容。
手语是表达情意的语言，没有标准比法，手语是无法统一的，就像一带一路可能有几种不同手语比法。听障又有自己认定的手语比法，知道的词汇、文法结构又不一样，所以手语翻译员传译的内容不一定能让全部的听障朋友完全理解，甚至知道字面上的意义但看不懂内容，为保障不会手语的口语听障者知的权益，应增加即时字幕辅助，让大家都能接收完整的资讯。
※ 引述《pipiboygay (喜欢男人的男生)》之铭言：
: 请问一下，昨天高雄市长候选人的辩论有请手语老师把辩论的内容翻译成手语
: 可是万一如果不小心或疏忽，导致翻译成手语有错误，或者有的内容没有翻译到的话
: 然后电视上又没有字幕
: 那我们一般人看不懂手语的意思，然后听障朋友听不到声音的情形下
: 听障朋友要怎么知道辩论的真正内容呢?