我跟我妈出去吃饭到西餐厅/外国人比较多的地方就很喜欢开始讲英文
讲英文就算了但是她还装作自己不会中文 = =
比如说到餐厅服务生用中文问几位的时候她就会说 five people & can we have the sea
t there?
然后遇到英文不好的服务生她就会用手势+英文沟通，我真的不知道这心态是怎样，爱装
外国人还要这样为难别人，讲中文是很可耻吗
然后今天又用英文跟服务生讲话的时候，她就突然说 “你会中文吗 我以为你不会耶”
之后就用中文跟服务生沟通
我一整个傻眼 = = 是有可能服务生不会中文吗
我就跟我妈反应说希望不要再这样，结果她叫我不要管她说 “我在美国长大呀 中文是后
来学的 英文比来就比中文好不行吗” 我爸也说妈妈本来英文比较好所以用英文是正常的
问题是我妈是在韩国出生长大，十岁才移民美国学英文，母语是韩文，哪里来的英文比较
好？？
而且她平常100%都是讲中文，真的就是到西餐厅才用英文，我真的不太懂 我妈这样爱装
不会中文的心态是？？到底是我管太多吗？？
作者:
Iakane (安)
2018-10-14 00:21:00哎呦英文比较高尚嘛
作者:
minifat (mini)
2018-10-14 00:21:00去太高级的 像我定位他也跟我讲英文 我就不知道怎办了
作者:
g7a7n7 (Caine)
2018-10-14 00:22:00呛他，当场戳破他
台湾的餐厅怎么可能有不会讲中文的= =....有够假这位阿姨还好吗.....
可以吃韩国餐厅啊 从小跟着家人奔波的也许对身份认同感到困扰过 也许她对婚姻或在中文环境很不舒服 分
作者:
ImNo8 (我是8号)
2018-10-14 00:30:00十岁还算年纪小 很多人太小移民 真的会忘记母语 巴西的吴忆桦不就是很典型的例子吗 他回巴西都多大了再回来台湾 居然几乎不会说台语&国语 但你妈明明会说国语还要装XD 真的有点～
令慈喜欢就好，何必管太多如果服务生无法应对，那怎么应对真正的外国客人？
作者: chunfo (龘龘龘) 2018-10-14 00:56:00
在台湾开店就是做台湾客人 讲外国番的语言干嘛
作者:
wangts (ram)
2018-10-14 00:59:00她觉得说华语不够标准会很怪 干脆说英语
作者:
YuPEII (PEIPEI)
2018-10-14 01:00:00妈妈会不会是想在餐厅获得一点认同感，一种终于可以讲英文的喜悦
作者:
Freeven (夏舞枫)
2018-10-14 01:03:00自卑
作者:
overhead (overhead)
2018-10-14 01:04:00看到妈妈这样，真的满丢脸的...
作者:
Jenmei (Tanya)
2018-10-14 01:06:00上班的餐厅一半左右是外国人 但我觉得没差 就是不要 明明英文很烂还硬要用英文回增加麻烦跟制造混乱就好 （真的有这种人
作者:
kamelol (kame)
2018-10-14 01:11:00…………你妈十岁移民美国，对她来说母语是英文没错啊==
作者:
fmel (苹果)
2018-10-14 01:12:00如果妈妈英文很流利的话觉得还好 英文好也是需要练习的啊XD
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-10-14 01:13:00几年前我看到网络新闻说打电话去餐厅问同一个问题，用国语和用英语会得到迥然不同的态度，你妈大概觉得用英文才能确保服务品质？
作者:
kamelol (kame)
2018-10-14 01:13:00至于爱装不会中文也还好，毕竟他是到特定地方才用英文，也不是去到每间餐厅都用英文，结论：她爽就好
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2018-10-14 01:14:00好羡慕妈妈噢 这样他三国语言应该都掌握得很不错
她顺便练习英文，这不是很平常的事，不就一个语言而已，其实有问题的是妳，过分在意他人眼光
我也遇过这种客人 直接英文喷回去 还要加上浓厚英国腔+讲超快 逼他用中文跟我讲话
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-10-14 01:35:0010岁 这样不算母语吗
作者:
ppc ( )
2018-10-14 01:37:00我能理解 我有类似的朋友 每次他在人很多的时候跟我说英文我都用中文回他 真的烦
作者: konakokumi (^_^) 2018-10-14 01:51:00
楼上p大的场景好好笑XDD 也太有事
作者:
zoophile (mockingbird)
2018-10-14 02:11:00因为台湾人听到英文会觉得对方很高级
作者: Perslept12 (睡神) 2018-10-14 02:12:00
你妈在韩国出生 移民美国 会讲中文 还挺酷的
虽然就像前面讲的一样妈妈爽就好 但如果是我妈的话一样会觉得很欠揍想呛下去呢(*^o^*)
作者: mikasa764638 2018-10-14 02:23:00
嘻嘻，我想起来之前去天母吃饭听到隔壁桌，英文爆烂的父母硬要在小孩面前用英语点餐，英语烂到店员都傻眼，还要装逼！勉强点完转头用破烂英文纠正小孩～哈哈不过你妈妈出门爱用什么语言沟通，谁也管不著啦
作者:
hsdheart (开心拯救世界)
2018-10-14 02:30:00好有钱 羡慕
作者:
t81511270 (justlikeING)
2018-10-14 02:41:00三种不同国 语言 都讲得很自然 还蛮羡慕的
作者:
lmyunn (mozen)
2018-10-14 02:47:00你妈是韩文>英文>中文，所以才使用英文的吧？
作者:
roycch (xjone)
2018-10-14 03:04:00没事啦有时候就是想讲啊 主要是看环境 不用想太多
作者:
icexyz (xyz)
2018-10-14 03:24:00我比较讶异在这环境长大下你心态居然没走偏
作者:
lolicum (压力大 想想萝莉就舒压了)
2018-10-14 03:42:00令堂就...ㄅㄗ我话讲到这里你不打醒他以后丢脸也是你
作者:
mijiu (me9)
2018-10-14 03:47:00妈妈好妙 不过也不是什么严重的事 家人互相包容就好会是不是妈妈怕讲中文有口音会被歧视
作者:
ho2002 (批踢踢特侦组)
2018-10-14 03:52:00欧巴桑都很假掰, 跟我妈一样
作者: vvstar (vv丝塔) 2018-10-14 03:55:00
好傻眼 完全可以体会觉得在她旁边很丢脸
作者: kileess 2018-10-14 04:14:00
上面几楼有必要说别人家的母亲是婊子吗 这种小事而已
要讲英文可以啊，就不要有口音，我每次听那种爱装的又有超严重的口音就很呕
作者: Ptt54542212 2018-10-14 04:29:00
这样我会很不想跟她出去
会讲中文，又在台湾，硬要跟服务人员讲英文....已经打扰到服务人员了阿！！
作者:
monew (monew)
2018-10-14 04:59:00你带她去香港玩啦店员应该对你们很友善XD
作者: LuHandsome (Guapo) 2018-10-14 05:25:00
10y不算母语了
作者: flashbaby (小鸟医人) 2018-10-14 05:29:00
会比莲花指吗
作者: riddle31 2018-10-14 06:11:00
我觉得讲英文已经不稀奇了 在台湾带英腔才真的优势^^
作者: jy60415 (握龙先生) 2018-10-14 06:50:00
啊就崇洋媚外啊
作者: ken888686 (Aaron) 2018-10-14 06:52:00
那是你后母吧
作者:
nask (どうぞよろしく)
2018-10-14 07:03:00你直接在旁边讲中文解救服务生不会？你妈难道会不爽吗，干嘛装没事
你太在意了= = 计较那个母语也没意思，他长期惯用语是英语的话小时侯生哪住哪又怎样，能给你的建议是自己想开一点。
作者: dodo125 (阿谦) 2018-10-14 07:07:00
别学你妈就好
作者:
zamora (nana肥肥)
2018-10-14 07:31:00其实我觉得还好……
我妈土生土长台湾人 只要有外国人在方圆百里内她就会开启英文模式...但我觉得你妈比较夸张在台湾 会讲中文 还硬要讲英文为难服务生英文不是她的母语 她的母语是韩文
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-10-14 07:44:00自卑的人多的是，那是他们自己的功课
作者:
chat99 (喵呜呜乱跑)
2018-10-14 07:46:00大概是终于去到一个能用英文对话的地方她很开心吧？
作者:
kkk777 (黑鬼)
2018-10-14 08:11:00随在她 …
作者:
JustOCD (场外人)
2018-10-14 08:22:00跟他说有种讲韩文
作者:
lecheck (小调皮)
2018-10-14 08:30:00哈哈哈哈哈
作者:
rintoo (你好凯兰)
2018-10-14 08:34:00母语韩文，英文比中文好正常啊
像小时候爱看台语古装剧，但没一句台语可以讲得那么文言文，顶多是台语一般对话能力和听得懂俚语而已，遇到老人还是会和他用台语，但遇到老妈总是习惯他台语我国语(我的台语很破会被纠正到翻掉)，可能是这种感觉？
作者:
karifuyu (勇敢小橘子)
2018-10-14 08:46:00你是昆凌上来发文吗？
作者:
srena (Srena)
2018-10-14 09:00:00就很明显是外国人啊……
作者:
kinedka (kd雄)
2018-10-14 09:19:00悲哀的黄种人想装高档
作者:
ZBeta (阿塔)
2018-10-14 09:21:00这种事情他开心就好啊
你管太多!好奇文中的妈妈改成俄罗斯人，不知道推文有啥反应
作者: nyyhippo 2018-10-14 09:29:00
你用中文骂她脏话看看他会不会用中文骂回来
作者: enock11 (enock11) 2018-10-14 09:33:00
爽就好 没犯法啊
作者:
Sing0703 (处处留情畜畜禽)
2018-10-14 09:37:00老实说，满蠢的
扯 根本在整人 不过你妈会中英韩三种语言欸 也是蛮厉害的
作者:
mystage (亭)
2018-10-14 09:42:00你可以吐嘈她啊，爱幽默就大家来幽默。我可能会跟服务生说，抱歉，她有间发性失智症，有时候会忘记中文怎么讲。
作者: cpchen (Autumn) 2018-10-14 09:42:00
会不会是韩国思想？讨厌中文？
为什么不能练习，为什么不能假掰，妳妈开心就好吧。我妈现在躺在医院的病床上，我看到妳妈这么活跳跳的好羡慕啊
作者:
v751524 (lily)
2018-10-14 09:51:00你妈妈很有事
作者: rainfarmer (伴蓝比翼鸟) 2018-10-14 10:17:00
要高一等就说法文啊 只是没人接话 很尴尬
你不会当翻译喔，顺便测服务生的英文程度，话说这个阿滴英文拍过类似的影片
作者:
Iriant (早餐)
2018-10-14 10:39:00或是原po可以在服务生不太会英文时，协助出面用中文沟通
作者: ahhome (细胞分裂) 2018-10-14 10:46:00
很有趣啊哈哈哈
作者: ed123123 (ed123123) 2018-10-14 10:53:00
滚
作者:
C87 (D90)
2018-10-14 10:54:00恶心的妈妈
作者: s25689teven 2018-10-14 10:58:00
你可以直接跟服务员说你们几位要坐哪 你妈就讲不到话了
作者: kevabc1 (abc1) 2018-10-14 10:58:00
真的很恶心的妈妈 直接戳破就好了 不要留情面
作者:
loking (J)
2018-10-14 11:03:00你妈没问题阿，我在国外也很想讲中文
作者: allan168861 (乂狂傲建桓乂) 2018-10-14 11:11:00
这样的妈妈可爱在哪...
作者: YuTacooooo (瑜仔) 2018-10-14 11:13:00
你爸的包容度真高啊～～
作者: yoyopinky (帅啊老皮) 2018-10-14 11:25:00
辛苦你了
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-10-14 11:30:00
幸好是在台湾，英文普遍都还行，不过妈妈这样真的让人超困扰
作者:
ksxo (aa)
2018-10-14 11:40:00对台湾的服务生练习英文是很平常的事? 原来台湾这么好练英文那台湾英文环境还真不错
如果你妈英文是正确的那还好，我婆婆也很爱在外面烙英文可是是说错的那种（翻白眼）
台湾是讲中文的环境，明明会讲还偏要说英文真的很令人傻眼
是我就故意在服务生面前戳破问她干嘛不讲中文这种喜欢在中文场合讲外语的都很有病日文的也不少,可能以为自己会讲就变成高级外国人
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2018-10-14 12:12:00当她翻译，你变成主沟通者，服务项目都对你，你妈不爽就会讲中文
作者:
wensday (Eyes On Me)
2018-10-14 13:00:0010岁算什么母语啊
作者: emma102803 2018-10-14 13:00:00
她可能想复习英文？在台湾都没人陪她讲觉得很寂寞？XD虽然我不明白为什么要问服务生会不会中文就是了...
作者:
linyap (miche)
2018-10-14 13:33:00你妈这样母语应该算英文吧 中文对她才是外语啊
作者:
maryegg (永保安康)
2018-10-14 13:37:00在旁边的确会觉得汗颜
额……就只是在公共场合讲英文 充其量有点假掰，讲婊子的太过分了吧，希望你妈永远不要看到这篇文而且你妈本来就外国人，讲英文没关系吧
你妈本来就外国人啊 不想用第三语言 用第二语言错了吗
作者:
oj7253 (kikilala)
2018-10-14 15:43:00妙..
作者:
AYTOuO (鼻要这样)
2018-10-14 16:12:00你看你妈被楼上那些人妈 爽吗骂
作者:
dir2007 (熊猫妈咪)
2018-10-14 16:16:00你妈高兴就好了吧
虽然也不太喜欢这种行为但某几楼有必要把别人妈妈骂这么难听？
作者: allan168861 (乂狂傲建桓乂) 2018-10-14 16:32:00
又不是不会说中文...当服务生万能？
作者:
s00126 (yoyotv)
2018-10-14 17:05:00黄种人装高档，就像猴子穿起衣服就看不起其他猴子一样
我觉得是他难得有机会讲英文想讲耶 如果正确也没关系吧
听起来她把英文当第一语言也不算错啦...故意只讲英文很机掰就是了
作者:
FLy60169 (不够纯、不够纯)
2018-10-14 19:13:00很多妈妈都硬爱在公共场合讲英文啊 ，你妈还算好的，至少真的会讲英文，有些妈妈英文超烂还硬要在公共场合跟小孩讲英文
作者: Asuit (看不到暱称的乡民) 2018-10-14 19:28:00
就优越感发作啊
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-10-14 20:16:00你妈几岁了还这么中二
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2018-10-14 21:03:00应该是一种好玩的心态吧，就像看别人不会说台语就想笑一样
作者:
doone (赌万)
2018-10-14 22:59:00会不会是中文不好被笑过？干脆直接讲英文？
作者: sheep0201 (Yangyang) 2018-10-14 23:45:00
英文久不使用不练习会退步，觉得有机会能讲英文就用ok啊不过要看餐厅拉..如果一般店家还硬要讲英文那感觉就有点为难人家了
作者: vwpassat 2018-10-15 00:32:00
夹在两大国之间的蕞尔半岛小国的极度自卑下，所产生的极度自大心态导致的。
作者:
LydiaC (猜火车)
2018-10-15 00:32:00我妈英文超破，却很爱在公众场所用英文大声批评，以为没人听得懂，屡劝不听 @@
可以理解这是蛮恼人的 但是可以多去了解为什么他会这样只能从她的小时候经历去推断了 说不定他自己也不知道为什么会这样我有遇过华侨明明会说中文（但有口音）所以他在正式一点的场合会说英文（这也不是他母语）*场合是都说中文的对象
作者: lookptt (WOW) 2018-10-15 00:41:00
韩国人都爱装
作者:
tunahaha (纯情小百合)
2018-10-15 10:16:00我觉得不意外啦 之前大学附近的外国学校 里面的台湾学生走在路上也都用那种破烂腔调讲英文 以为人家听不出他就是台湾人 超智障