请问一下
交往多年以后
分手的原因女生说是“不知道自己想要什么”
我自己的翻译是“只知道不要你就对了”
可以请各位帮忙翻译一下吗？
这种原因出来是不是就是没救了？
有的人真的不知道，不用怀疑，或者你的行为模式跟他已经不在同一个频率上
作者:
carnie 2018-08-21 17:00:00所以你是那个男友吗
作者: HayaSan (哈雅) 2018-08-21 17:09:00
你对他来说是鸡肋
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2018-08-21 17:11:00拍拍
作者:
civilian (pearly)
2018-08-21 17:12:00不知道想要什么 只知道要的人不是你 翻译的不错
作者:
carnie 2018-08-21 17:13:00还没分的话 你赶快去跟女友详细沟通啊总觉得是不是很多男生都不太擅长跟女友沟通=.=
作者:
carnie 2018-08-21 17:18:00好啦 反正原波你想好 愿意分手就回她啊分手哪需要原因 差别是你还想挽回才在这边问
作者:
FZ5566 (风筝56)
2018-08-21 17:21:00她是低能儿，连要什么都不知道，分手就对了
作者:
namis77 (Hakuna Matata)
2018-08-21 17:22:00她的回答 会觉得浪费太多时间在她身上
作者: nondelivery (如此) 2018-08-21 17:23:00
差不多这意思"救"什么的 只是歹戏拖棚 没必要
作者:
bio2133 (琤)
2018-08-21 17:37:00翻译正确
作者: counterbala (count on ME) 2018-08-21 17:42:00
不喜欢想分手什么都可以当理由
作者: izumit (izumit) 2018-08-21 17:48:00
“我不知道我想要什么，但我颇清楚自己不想要什么”
作者:
Lgood (Life is Good)
2018-08-21 17:58:00很多很多钱
作者: htc10 (HTC10) 2018-08-21 18:29:00
不知道自己要多少钱，但越多越好。
颇清楚自己不想要什么》我觉得不够好 给我端好的上来！
作者:
jur1512 (jun)
2018-08-21 18:46:00就不想要你而已
作者: tall61wang 2018-08-21 19:10:00
好像在哪听过，你翻译正确
作者: D9961200 (Insomniac) 2018-08-21 19:28:00
我男友用这句话回我来当成自己去认识妹子的借口 Sucks!!!!!
作者:
liuedd (~柳橙~)
2018-08-21 19:33:00你都知道答案了，问屁
因为你身上没有她想要的，所以她才不知道自己想要什么，很合理
作者: wojio (DA) 2018-08-21 19:51:00
翻译正确
作者: suannn 2018-08-21 19:55:00
你答对了
作者: andy29433 2018-08-21 20:03:00
让子弹飞。没有你很重要
作者:
morsch (我超帅)
2018-08-21 20:31:00不管想要什么 不是你就对了
作者: PigBlood (PigBlood) 2018-08-21 21:23:00
XD 其实说什么原因都是没救啦
跟不会读书又不思考的女生交往的瞬间，就要有心里准备被这种烂理由敷衍，对自己好一点很难吗？
作者: cutcold (切冷) 2018-08-21 21:53:00
你得到它了
作者:
Cain13 (咬人猫)
2018-08-22 01:00:00翻译正确
作者:
JQK2 2018-08-22 01:43:00什么都是假的，只有分手才是真的
作者: snoopyconnie 2018-08-22 05:49:00
不爱了