※ 引述《qmqmqm ()》之铭言：
: 最近很多文勾起回忆, 身为一个万年Fob, 跨不过去的还是accent
: 即使有知识有词汇, 我觉得accent还是一道无形墙
: (除非你强到当教授, 强迫他们)
: 有些知识词汇不够的人, 光accent就可以跨过去, 更是屡见不鲜
: (native & 超过15年的local...等)
: 假设两人沟通技巧一样, 长相都戴面具, 也不知道背景
: 大家觉得accent比较重要, 还是知识词汇比较重要?
大哉问
每个人都不同 重点是1)你做什么 2)你在意吗
像律师 金融业 业务 这种文科的职业 吃口音吃得很凶
想像fob律师上法庭 就算词汇再好 美国人还要吃力地适应口音
人家根本懒得听下去
没办法 这是人体限制
我有个医界朋友是被告 她的王牌律师告诉他尽量不要在庭上发言
律师会尽量代替发言 因为她有口音
fob讲话 就像外国人上台湾综艺节目说中文 或大学里中文不够好的侨生(抱歉)
听了一分钟就恍神 或觉得他讲不到重点而要很费劲地去聆听
码农或工程师 不太有人在意你的口音 只要你能力够强
没口音的码农跟工程师更是如虎添翼
一样实力相同的员工 没口音的就是比较容易谈笑风声 做presentationc/开会时侃侃而谈
有口音的要很努力很努力 才能补齐这口音的缺陷
在这差一点点就差很多的世界....有没口音差非常多
还会影响到你的交友圈跟找的对象 像我会介意另外一半不懂中文的话
用英文吵架会很累 会输XD
也已经有科学研究证明外国口音会使听者产生不信任感
结论...知识词汇是可以训练的 口音一过了某个年纪就没办法摆脱
你要麻找自己的niche 或用你的personality补齐
要麻麻痹自己不要在意 可以搬到加州这种亚洲人大本营 比较没人在意
在东岸尤其是越白的地方他们越在意