Re: [闲聊] 工作用不到英文还是会继续学吗

楼主: LiaMeow (梁跳跳)   2018-07-28 14:31:31
看到语言学习的讨论很有兴趣
这我有非常切身的经验
去年暑假为了学俄文飞去俄国某城市
虽然只有短暂的一个月
但是也有在当地好好的观光了一番
首先
就学俄文来说
我是去当地的大学学的
老师英文是还不错
但是因为是俄国人 她说英文的时候不太加be动词
(俄文没有be动词)
所以听起来其实还蛮不通顺的
加上同学又有德国人、日本人等等
其实还是只能用英文来教我们
上课中有的时候
会让我觉得说明明这个人就站在你眼前了
她跟你是一样都是人类
但就是因为语言的关系
你没有办法全然理解她到底实际上想表达什么
毕竟用母语沟通有时候都没办法理解了
何况是两个使用非母语的人
没办法深入理解别人的想法
是一件令人沮丧的事情
那种感觉真的不太好受
再来就是交友的部分
那时去了某个海滩边观光
有个俄国女孩向我搭讪
而俄罗斯人普遍英文都不太好(我自己觉得啦)
因此我们也只能夹杂我破破的俄文和英文来闲聊
但同样那种感觉又再次出现了
她很认真的想要回答我某些提问
但就是碍于语言没有办法好好表达
只能交换一个彼此心中想法大概的轮廓而已
真的很可惜
所以就算工作了我觉得也要好好学习语言
哪天会不会用到根本不知道
再说
能够和其他国家的人交换自己的想法
是一件非常有趣的事情呢~~
作者: g7a7n7 (Caine)   2018-07-29 02:35:00
所以那个俄国女的fb呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com