我也常是中文苦手的人, 多使用英文W/H问句的结构于日常与工作
但中文讲"什么"/"为什么"为开头, 大多数人会觉得是在找碴
往往要加很多赘字如:"请你说明XXX"/"请问一下XXX怎么了"
但这样可能还不够, 特别是碰到那种敏感又爱找麻烦的
在那边绕就没办法做事了, 这就是中文还有华人精深之处
然后就开始检讨做人与品德, 结果造成效率低落
最后我发现了一招, 要讲"咦"/"诶"开头再接问句
比如: "咦 + 那个XX怎么了呀?"
"诶 + 那个可以说明一下OO吗?"
人家就觉得你态度很好, 真的是祕技
但我至今仍然苦手, 中英都习惯W/H问句
是传统派中的难搞者, 但I don't care, 我有我的圈子
但最后我发现一个模式, 就是要三连发, "态度"会更好
比如: "咦, 那个OO好像怎样, 可以说明一下XX吗?"
A B C
其实事实上只要讲C就好, 但ABC这样就是很有态度
但一直讲ABC我就会当机
以上给中文苦手的人一点建议
看懂我痛苦的人, 欢迎交个朋友