Re: [闲聊] 如果你已经会英日文,接下来?

楼主: jessking (shepherd)   2018-05-01 05:46:59
因为原po考虑的是西文和韩文,只以这两种语言为考量的话:
建议先想好未来十年计画到哪个区域发展,如果是亚洲,建议先学韩文;计画到欧洲、南
北美洲到话,就以西文为优先
虽然商业沟通仍以英文为主,但沟通过程中若对方知道你会说他们的母语,相信很快就能
拉近彼此距离,也更能达到沟通目的
据智利同学(母语为西班牙文)表示,西语和葡萄牙语相近,所以他多少听得懂他的巴西朋
友们(说葡语)聊天;让你当参考囉~
羡慕你还会日文,同学听到我会说中文和台语的时候,说我是multiligual都有点心虚...
.(OS:我英文还没那么好啊...顶多bilingual吧哈哈)
引述《Machadango (抹茶团子)》之铭言:
: 心中有些纠结,想问问大家的意见及看法。
: 我自己本身已经会英(全民英检高级)日文(旧制J1),正考虑
: 下个语言要选择什么。
: 目前心中纠结在西文跟韩文之间。纠结的原因是听说西文跟义大
: 利文很像,所以学会西文等于可以很快上手意大利文,一次学习
: ,双重享受。而自己很喜欢墨西哥、西班牙及意大利菜,所以觉
: 得如果会了西班牙文,旅游应该很方便,要了解异国文化也能够
: 比较深入。
: 但是除非旅游,在目前现实生活中,似乎没有常用到的机会,根
: 据自身经验,语言如果没有经常使用,真的会退化(英文退化实
: 感中)。
: 会考虑韩文的原因,是因为母亲出生韩国,家族中有一半的亲戚
: 都是韩国人(母亲已经归化为台湾籍),所以觉得,如果自己会
: 韩文,使用机会较多,母亲也会比较开心(?)并且听说韩文文
: 法跟日文文法类似,所以已经会日文的我,学韩文或许也能神速
: (身边有很多也会讲韩文的日本朋友)
: 但纠结的原因是……觉得要花钱去学韩文很蠢……还有其实我对
: 韩国没有太多的爱(不讨厌,也喜欢吃韩国菜,但韩国菜名我都
: 会讲)
: 女版的帅哥美女们,如果是你,你会选择何者?还是西文韩文都
: 不考虑,有第三个选择呢?
作者: Machadango (抹茶团子)   2018-05-01 07:56:00
感谢您的意见
作者: avowli   2018-05-01 17:28:00
西文、葡文跟意大利文其实是一个奇妙的循环,讲西文的可以大概懂葡文,讲葡文的可以懂义文,讲义文的可以懂西文。(虽然听得懂但不一定是他们想表达的意思,他们同个发音的词可能是完全不同意思,然后就会闹笑话XD)之前有讲这几个语言的朋友凑在一起聊天真的超有趣的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com