化妆台语是化(ㄨㄟˇ)妆(ㄗㄣ)还是化(ㄨㄟˇ)妆(ㄗㄨㄥ)?
听说(ㄗㄨㄥ)是不吉利!化死人的?
还有就是西(厶ㄟˇ)装(ㄗㄣ)还是西(厶ㄟˇ)(ㄗㄨㄥ)?
怎么分阿???
还有各种唸法的涵意!
有大神能指教一下吗?
作者:
sanrika (sanrika)
2018-03-13 18:22:00是ㄙㄟ二声ㄗㄨㄥ吧
作者:
color3258 (极至透明边缘魔法师ANN☑)
2018-03-13 18:26:00伟中
作者:
playlive (player)
2018-03-13 18:26:00化(ㄨㄟˇ)妆(ㄗㄨㄥ) 梳妆(厶ㄟ)装(ㄗㄣ)
作者:
Bschord (bschord)
2018-03-13 18:27:00作者:
Trasher (小柔儿~)
2018-03-13 18:32:00尾增
作者:
monew (monew)
2018-03-13 18:42:00宗
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 18:47:00一楼那个抹胭脂是古人喔？现在根本不会有人那样说，不会讲就不要讲好吗？误人子弟
作者: Porara98763 (上邪) 2018-03-13 18:48:00
尾增啊
作者:
pchuang (九九)
2018-03-13 18:48:00西米罗我说西装
作者:
Tochter (苹果花)
2018-03-13 18:51:00我阿嬷、姑姑现在也还是会说抹胭脂啊！不行腻！
作者: mark31326 (无六) 2018-03-13 18:53:00
以前用的台语就不是台语？什么鬼逻辑
作者:
pchuang (九九)
2018-03-13 18:55:00化妆(宗) 这里是名词 妆(增)乎水水 这里是动词
作者:
Anyotw (Yoman)
2018-03-13 18:58:0013楼逻辑堪忧
作者:
twoin (得意忘形)
2018-03-13 18:58:0013楼是不是少听台语歌？擦口红的台语就是抹胭脂啊！还有水粉
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 19:00:00原po是问化妆 不是问擦口红 是谁搞不懂？原po当然是问现在大家普遍会讲的化妆台语
作者:
Anyotw (Yoman)
2018-03-13 19:02:00持续突破下限中
作者:
lihruh (如)
2018-03-13 19:06:00另外跟原po说 台语有很多发音方式是各地域的差别，没有谁对谁错，像香肠的肠有人说ㄑㄧㄤˊ也有人说ㄘㄟㄣˊ，都正确。小的在乡下长大，都跟朋友家人说台语。另外抹胭脂是擦口红，不是化妆的意思。
作者:
croweva (Crow)
2018-03-13 19:07:00妹克阿婆
作者:
Tochter (苹果花)
2018-03-13 19:09:00某楼是不知道很多时候“胭脂”借代为化妆品使用，“抹胭脂”借代为化妆之意？家里很多长辈的“抹胭脂”都是整体化妆打扮的意思，不是单纯指口红而已。
作者:
Husky168 (噗滋哈宝宝)
2018-03-13 19:14:00尾增
作者:
ppccfvy (手心手背心肝宝贝)
2018-03-13 19:16:00抹胭脂阿 真的是这样讲
某楼怎么忽然不讲话？我阿嬷就是讲抹胭脂，别说阿嬷，我姑姑也会这样讲
作者: holameng (I need a big hug) 2018-03-13 19:51:00
尾增
作者: a795610 (桃子) 2018-03-13 19:56:00
作者: a795610 (桃子) 2018-03-13 19:57:00
同学表示ㄙㄟˇㄗㄣ是庙会绕境吧XDD
作者:
Rocosr (Rocosr)
2018-03-13 20:10:00自己都说台语发音个地区有差别，啊人家就是说胭脂是指化妆就不行喔...
作者:
mnbv0416 (本人的确吃饱太闲)
2018-03-13 20:11:00ㄙㄟˇㄗㄥ是梳装
作者:
Rocosr (Rocosr)
2018-03-13 20:12:00我外婆那边是说胭脂，奶奶那边是说尾宗，印象中是啦...糟糕，文章中的词我听到台语会听得懂，但是现在却不确定台语是怎么发音的Oyz
作者:
CheLiu (劉徹)
2018-03-13 20:19:00伟中啊
作者:
JRSmith (丁尺)
2018-03-13 20:36:00伟贞
作者:
JUSTER (不听不听你别说)
2018-03-13 20:45:00ㄙㄟㄗㄣ搭办啦，一堆天龙人
作者: cc3937 (cc3937) 2018-03-13 20:51:00
洗装不是西装
作者: ccypomelo (ccy) 2018-03-13 20:55:00
抹粉点胭脂
作者:
ui9317 (HailSchnauzer)
2018-03-13 21:02:00媚科啊ㄆ
作者: kosuzu (No bear No life) 2018-03-13 21:08:00
我家都说 ㄨㄟˇ ㄗㄨㄥ
作者: yuxxoholic 2018-03-13 21:16:00
又一个秀下限XDDD 人家是另外再问西装怎么念好吗？还你同学勒 谁管你同学
作者:
snian (没有谁比谁更善良)
2018-03-13 21:33:00某楼还敢说人误人子弟 自己才贻笑大方吧XD
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2018-03-13 21:34:00ㄇㄨㄚˋ ㄙㄨㄧˋ，选我正解
作者:
galop (起司条)
2018-03-13 21:35:00西装可说西米罗，唱一遍"青蚵嫂"，是日语音
作者:
any4835 (emma)
2018-03-13 21:38:00伟宗！
作者:
kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)
2018-03-13 21:39:00板金
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2018-03-13 21:40:00ㄍㄟ ㄍㄨㄧ ㄍㄟ ㄍㄨㄞˇ ，选我正姐
作者:
scar (koi)
2018-03-13 21:40:00委曾吧
作者: YoZoR (YoZoR88888) 2018-03-13 21:42:00
某楼叶宜津
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2018-03-13 21:42:00作者: amy660156 (防弹玻璃心) 2018-03-13 22:13:00
我们家念伟宗
作者:
sbreezer ( 微尘风 )
2018-03-13 22:25:00我都唸 曾红(装潢)
作者:
enzor (r.r)
2018-03-13 22:44:00ㄍㄡˊㄅㄧㄚˋ
作者: kawasaki0527 (Zakk) 2018-03-13 22:49:00
当然是伪增
作者:
wind5030 (Vannesa)
2018-03-13 23:14:00我妈说ㄇㄨㄚ、面
作者:
st60456 (Kate)
2018-03-13 23:14:00尾宗，ㄙㄟ宗+1
作者: pinkcyxo (XOXO) 2018-03-13 23:15:00
伟曾
我家都说 ㄍㄡˉㄇㄧㄣˉ （勾面）有种 涂水泥的概念
作者: impaul (保罗) 2018-03-13 23:16:00
梳妆
作者:
Soraio (Soraio)
2018-03-13 23:19:00我跟我妈会说 宗红 XD(装潢台语)
台语就各地区都会有差异，不用吵了......。题外话蝌蚪、企鹅 台语怎么讲？
作者:
AYANNEKO (AYANNEKO)
2018-03-13 23:21:00装水水
作者:
ini1011 (吃吃)
2018-03-13 23:43:00伟忠哥表示：
作者: TClover 2018-03-14 00:10:00
mei show gan mow?
作者: ss893535 2018-03-14 01:47:00
画面油
作者: celebrationx (xxcelebrate) 2018-03-14 02:29:00
西装是一声吧! ㄙㄟ增/ㄙㄟ宗都有人说
作者: DABBING 2018-03-14 02:36:00
问王伟忠
作者:
claira (claira)
2018-03-14 03:20:00我都念IKEA
ue7-tsong1画妆 or Buah-hun2抹粉
作者:
THANN (Taiwan Made Candleshop)
2018-03-14 08:01:00伟宗
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2018-03-14 10:36:00蝎蚪 每刻阿波忘记说蝎蚪包含发型
作者:
atapu (阿他噗)
2018-03-14 12:36:00抹粉
作者:
funeasy (funeasy)
2018-03-14 20:18:00尾増