Re: [讨论] 大家喜欢父母称赞自己很乖吗?

楼主: denny932s (kobepasstheball)   2018-02-05 01:26:26
原文恕删
关于乖这个字,我小时候觉得,这个字的确是赞美没错。看看整天调皮捣蛋,三不五时就
要老师和家长联络的同学,比起来自己真的很乖,我也认为乖这个字是夸奖。
不知道什么时候,好像是上了大学,却变成一种负面的词。乖这个字,好像就是很听话,
父母有什么吩咐都会做,没什么意见的人。
又或者,就好像是不太会玩的说词。像女生通常也不会喜欢这种太乖的女生QQ
不知道是不是自己脑补,但现在我反而不喜欢被别人说乖
乖,好像只是对父母好管教的另一种说法而已吧!
作者: loona (纳纳)   2018-02-05 01:32:00
宅宅乖乖上床啦
作者: kuarcis   2018-02-05 02:11:00
另一方面想 这不就代表父母很信任自己吗=》不太会被管到海边
作者: littleyuan (baby)   2018-02-05 02:36:00
在华人社会小孩会被夸奖 好乖好听话。 在北美社会很少把 you're such a good kid! you "always listen toyour parents!!" 当作赞美词,。。。 华人社会娶老婆可能会说因为女生很乖很听话会做家事 北美社会如果你说I married my wife becasue she's a good woman! She does all the housework and always listen to me人家会觉得你是在开什么玩笑,有时候觉得华人社会很压抑,大家都过得很辛苦
作者: ERDDD (err)   2018-02-05 03:52:00
我比较叛逆 现在听到别人叫我乖 我会想回乖你老母
作者: psyche (時間不存在)   2018-02-05 07:58:00
推4楼。中文看习惯的话换成英文,更显内涵荒谬。
作者: sophia810130 (MWW)   2018-02-05 09:04:00
男生乖乖的听起来也挺负面的,想要找另一半都希望对方有独立的经纪和人格,才有独立的爱情,不受家族控制
作者: psyche (時間不存在)   2018-02-05 19:10:00
乖X===>顺从我,让我轻松舒服O。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com