※ 注意！每人每日限发一篇新闻。
新闻标题：
“西贡枪决”：越战著名杀人照作者的喜与痛
新闻内容：
摄影师艾迪·亚当斯（Eddie Adams）的镜头捕捉到了越南战争其中一个最著名的画面—
—1968年“新春攻势”期间的一场处决。那张照片给他带来了终生的荣耀，也带来了永远
的伤痛。
那支短筒左轮手枪产生的后座力令伸直的手臂向后一缩，子弹尚未穿进囚犯的头颅，但强
烈的冲力已经令他的脸开始扭曲。
在画面的左侧，一个旁观的士兵一脸震惊，却又仿佛是在做鬼脸。
注视著一个人死去的一瞬间，很难不体会到一种设身处地的抗拒和罪恶感。
武器专家说，这张后来名叫“西贡枪决”（Saigon Execution）的照片不早不晚地捕捉到
了子弹射进人头之际的那一毫秒。
艾迪·亚当斯的照片记录了南越国家警察局长阮玉鸾枪决越共囚犯的瞬间，被认为是关于
越南战争最有影响力的一张照片。
当时，这张照片被转载到了全世界，成为了残酷战乱状态的象征。
它也将当时在美国正在形成中的一种观念推向高峰——这是一场无意义并且赢不了的战争
。
摄影师艾迪·亚当斯（Eddie Adams）的镜头捕捉到了越南战争其中一个最著名的画面—
—1968年“新春攻势”期间的一场处决。那张照片给他带来了终生的荣耀，也带来了永远
的伤痛。
（警告：本故事包含开枪杀人瞬间的照片，以及相关的描述。）
那支短筒左轮手枪产生的后座力令伸直的手臂向后一缩，子弹尚未穿进囚犯的头颅，但强
烈的冲力已经令他的脸开始扭曲。
在画面的左侧，一个旁观的士兵一脸震惊，却又仿佛是在做鬼脸。
注视著一个人死去的一瞬间，很难不体会到一种设身处地的抗拒和罪恶感。
武器专家说，这张后来名叫“西贡枪决”（Saigon Execution）的照片不早不晚地捕捉到
了子弹射进人头之际的那一毫秒。
艾迪·亚当斯的照片记录了南越国家警察局长阮玉鸾枪决越共囚犯的瞬间，被认为是关于
越南战争最有影响力的一张照片。
当时，这张照片被转载到了全世界，成为了残酷战乱状态的象征。
它也将当时在美国正在形成中的一种观念推向高峰——这是一场无意义并且赢不了的战争
。
在“新春攻势”的最初72小时里，阮玉鸾担当了重要角色。据曾在美军与阮玉鸾联络办公
室工作两年的图里奥斯·阿坎波拉（Tullius Acampora）上校所说，是阮玉鸾迅速增派部
队，阻止了西贡的沦陷。
亚当斯说，他当时直接的印象，是觉得阮玉鸾是一个“冷酷的杀手”，但是在跟着他游历
整个国家之后，他改变了自己的看法。
“他是现代越南以及他这个时代的产物，”亚当斯在一份从越南发出的简报当中这样写道
。
次年五月，这张照片为亚当斯赢得了现场新闻摄影类别的普利策奖。
然而，这张照片尽管为亚当斯带来了新闻从业者的至高荣誉，令他得到了其他普利策奖获
得者、尼克森总统以及全国各地小学生的致信祝贺，但也同样成为萦绕他的梦魇。
“我展示了一个人杀害另一个人的情景，并为此得到了奖金，”亚当斯在后来的一个颁奖
仪式上说，“两个人的人生毁灭了，而我却因此收钱，成为了一个英雄。”
在“新春攻势”的最初72小时里，阮玉鸾担当了重要角色。据曾在美军与阮玉鸾联络办公
室工作两年的图里奥斯·阿坎波拉（Tullius Acampora）上校所说，是阮玉鸾迅速增派部
队，阻止了西贡的沦陷。
亚当斯说，他当时直接的印象，是觉得阮玉鸾是一个“冷酷的杀手”，但是在跟着他游历
整个国家之后，他改变了自己的看法。
“他是现代越南以及他这个时代的产物，”亚当斯在一份从越南发出的简报当中这样写道
。
次年五月，这张照片为亚当斯赢得了现场新闻摄影类别的普利策奖。
然而，这张照片尽管为亚当斯带来了新闻从业者的至高荣誉，令他得到了其他普利策奖获
得者、尼克森总统以及全国各地小学生的致信祝贺，但也同样成为萦绕他的梦魇。
“我展示了一个人杀害另一个人的情景，并为此得到了奖金，”亚当斯在后来的一个颁奖
仪式上说，“两个人的人生毁灭了，而我却因此收钱，成为了一个英雄。”
亚当斯在美联社的图片编辑哈尔·布埃尔（Hal Buell）说，“西贡枪决”在50年之后仍
然令人挥之不去，因为这张照片“用一个画面象征了整场战争的惨烈”。
“就像所有的象征一样，它总结了过去，捕捉了当下，并且如果我们足够聪明的话，它也
告诉了我们未来，一切战争都必然带有的残酷。”
布埃尔表示，那一段经历令亚当斯上了一课，单一的照片对于叙说完整的故事而言，也是
有局限的。
“艾迪总是被引述说，摄影是一种强有力的武器，”布埃尔说，“而摄影本身就是有选择
性的。它孤立地抓住一个单一的瞬间，将它与前因后果割裂，从而可能导致对意义的曲解
。”
亚当斯后来也经历了漫长的摄影生涯，赢得超过500个新闻摄影奖项，还拍摄了包括里根
、卡斯特罗和马尔科姆·X（Malcolm X）在内的一众大人物。
不过，虽然他在离开越南之后仍然成就非凡，但是他最著名的照片发生的一瞬间，还是永
远地萦绕着他。
1998年，阮玉鸾死于癌症，亚当斯在之后曾写道：“在那一张照片里，两个人死去了。局
长杀死了越共；而我用相机杀死了局长。”
新闻连结：
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42869653
心得：
春节攻势可以说是越战的转捩点了，
北越军队的奇袭南越首都西贡达到极佳的效果，虽然最后美军还是直接反打，
把北越军打回去。
但这件事，再经由大众传播媒体的渲染下，更加深了当时美国国内反战的情绪。
可以这样说，媒体的力量，也是间接促成美军自越战撤兵的因素。