※ 引述《hihumi (一二三)》之铭言：
: 年后想换工作，滑了滑1x4的职缺
: 蛮多都要求除了日文外还要有英文能力
: 但其实这几年工作都没碰到日文
: 学的已经还给老师了......
: 突然觉得好茫然QQ
: 想问问日文系毕业的人后来都做什么样的工作呢
讲点具体实际的给你参考
就我在日商看到的
的确n1是基本，但重点不在n1有过
一般翻译的工作有口译，文件翻译，信件翻译，协助主管或同事与日本人沟通等等
也就是说与日本人对谈如流是一定要的
顶多偶尔某个专有名词不懂可以问一下
而所谓的第二专业是进公司后才开始学
什么是第二专业？
以翻译来说就是与该公司有关甚至是该产业的各种专有名词的日文要慢慢了解
熟悉之后你就能跟一般只会生活日文的人有所区隔
几年后也可以转调部门去学习其他的业务
再更久一点，你熟悉日商的运作模式、日本人的各种眉角
还有这个产业的生态之后
你就算是即战力了，基本上这辈子不会没饭吃了
翻译很常有机会要参与高层会议
所以跟肥宅工程师比起来，可以快速碰到公司营运的核心
会日文的很多，但泰半都是还没学到家的半调子(包括我），是没办法当战力的
以我来看就算只精通日文还是有很大的优势
最重要的是持续学习

日文系毕业老人路过 推这篇持之以恒的学习这点非常有同感

楼下都在学习英文的道路上持续精进，已经从 abandon进化到 aboard

楼上怎么都知道！?

有讲等于没讲

干话文 这套你放到哪都可以嘴 不限日文

N1过了才是学日文的开始

我英文系毕业 用英文面试进日商 一张日检证照都没有给你参考W

前提是新鲜人除了日文还会什么？

在日商，靠英文靠日文跑跳的都有，语言能力可以开启很多大门，当然对于想黑的人的确只看的到文组的废物，比如说我QQ

推

不过我之前那日商的同事 有一位是日文系毕业的33岁女生 已经进公司三年多了 平常不做事 把事情丢给别人然后日文也讲不好 跟日本主管对谈时对方都听不懂……不是每个人都像原po那么用功还用到翻译等等 也是有人在日商是用混日子的所以对谈如流并非必要的 这也是我进去日商后觉得很意外的地方 我本以为过N1或是日文流利是必须的 结果居然没有 有的日文系毕业连n1都没过 日文口说也讲不好就被录取了（可能只是当助理 要求不高）之后就像我前面讲的 混的人比比皆是 甚至也有人日文系毕业后就把日文全忘光了 剩下就是混工作度日而已补充一下 他们也没有所谓第二专长

日商从来就没说一定要会日文才能进阿XD我是觉得很奇怪,日商不过就是用到日文机率稍高的地方干嘛一堆人都擅自贴上日文系未来出路的指标??我待过日商,一句日文都不会英文普普也能待很久看你是什么职位阿,如果只是出纳会计那干嘛要会日文如果只是小助理,只会弱日文和英文也够了以前我在日商,助理还是个夜校生,英日文看得懂些不过要是那种负责国外的业务,再来跟我说不精通外文也能混的例子吧...我还没见过负责日本地区的业务日文差可以混的出名堂的;负责其他国家的英文业务语言也都是没话说的但没人一开始就会业务能力,所以才会说语言只是工具实际上那些能力都要靠后天去学习培养如果一听到业务或采购就吓的只想当个日商小助理,那当然就能力有限,永远只能当个有语言能力的后勤薪水会有什么成长吗?当然不会同样的,翻译也是要靠后面的努力去学习;不是学日文人人都能够成为翻译 (有些翻译翻出来惨不忍睹)如果没有持续学习专业,光靠日文就要好工作好薪水只能说"过几年你就知道当年自己好天真好可爱"另外说,这只是我个人感觉,日文能力在日商并不值钱英文能力在日商反而受到重用;当然跟产业有关很多日商在台湾多半只是单做贸易,所以仰赖英文机率满高的;但若是是将日本公司产品卖来台湾客户这种单纯需要日文高些..很可惜我当年待的属于前者日文业务待遇是比英文业务还要低的~(没办法,能服务的国家数就差很多了)