跟各位聊一下最近两年的经验
我本科是念历史的,英文程度就骗吃骗吃,
幸运的在学校里担任语言类的业务
两年前我开始接触语言习得的概念,因为我不是专业,
所以简单地就我理解的部分跟大家说明
语言基本上可以分成两类,一类是你必须上课学习的,
以中文来说就像是字音、字形,以及教你写出优美的句子等等
另一类就是你六岁以前上小学时,从爸妈那里学来的口语
所以有人在推文说,语言这东西很靠天分,其实不然,
谁都能学会的,我们不就学会说话了吗。
就像是骑脚踏车那样,你会就会了,
最多只是比骑得顺不顺或快不快而已。
那么语言习得就是强调,语言学习者必须着重在听力、口说模仿,以及和母语者的互动,
减少过去将重点放在文法、句构、发音技巧、参考书上头。
(妳说得没错,过去的教学方法方向错误,不过这很难更改,我们要自己来)
你口语练不好,绝对跟你书读不够,或者单字背不够多, 没 有 任 何 关 系,
而是跟你缺乏口语练习有关系。
当然我们已经是大人,不可能完全复制小孩子的语言学习模式,
而且我们都有自己的包袱在,
要你突然去跟母语者互动,肯定也是相当别扭。
其实坊间有许多开设相关的课程,帮助成人建立口语自信心,
这里因为怕涉嫌广告所以暂时不提。
我提供一个简易的方式供有兴趣者学习,而我自己今年刚开始学日语,也正采用此方法:
1. 找一个你喜欢的Youtube影片,用http://peggo.tv/下载影片,转成mp3,
放到手机里每天听,也请记得要跟述。这则影片最好有情境,
例如可能是电视剧的片段。
2. 找一个母语者,不管你是要上网找一对一家教,或者语言交换,或者男朋友>///<
都可以。请他跟你一起演这个桥段
你也可以趁机问清楚每个句子的意思,尽可能用目标语言询问。
3. 如果你跟我一样是目标语的初学者,那可以用一些教科书(要有声音)辅助,
记一些常用句型,跟母语者一起练习,不用强迫死背下来,背不起来的,
要用出来,讲一些很白痴的内容也没关系。
4. 台北市有不少语言交换的场所,类似语言咖啡的地方,试着去跟他们碰面聊聊天。
在网络上找的语言交换,其实有很高的机率都只是想体液交换,要小心。
(当然如果这也是妳的目的,Have fun! )