再来科普一下。
首先他太太说的不算错，但也不完全对。
酒驾这种东西跟肇事是否有关联与是否有责任并没有完全相关，
举个最简单的例子，今天你酒驾被别人从后面追撞，仍然是后方车
的全部过失，只是你该被判的行政罚仍然会处罚。
至于这次事故酒驾有没有导致事故发生的肇因存在这个就见仁见智了，
基本上交给警察跟法院去做认定。
另外以本案来说，若内线没有禁行机车的问题，则转弯车与直行车撞到
转弯车必占70~100%过失。
若内线禁行机车则你未依规定车道行驶，一般来说仍然双方皆有过失。
最后，对方的保险没办法赔你不用想了因为酒驾是不保事项，想请求
赔偿的话只能和对方周旋，保重。
至于提告与否，实际上就看你个人对于对方态度的感觉和个人损害
的请求了。
以你所叙述的内容来说，合理能请求的赔偿势必不会太多，如果后续
对方有想解决你也想快点处理实际上是可以早点和解没错。
但如果你硬是要给对方一个教训不在乎那些赔偿，不和解让过失伤害成立
让对方多赔一点钱给政府也不是不行。
当然我个人会建议花点时间多跑几次法院给他点教训就是了。