楼主:
JRSmith (丁尺)
2018-01-06 21:53:49看过好几次台湾人和外国人聊天
从头到尾都用台式英文硬聊
外国人也只是随便敷衍回答
假设那位外国人不懂中文
他有办法听得懂chinglish吗？
作者:
g7a7n7 (Caine)
2018-01-06 21:54:00比你强
作者:
Sourxd (linyu)
2018-01-06 21:57:00勉强懂吧 像我们听歪果仁说中文一样
作者:
ownlife (月光宅鱼)
2018-01-06 21:59:00捷运上碰到的老外都挺乐意接受用破英语聊天的
认真想要跟你聊的，不管你英文再破他们都会想办法懂像我英文超破还不是跟实验室的外国同事聊得很好（虽然都是公事）
作者:
cov (泥)
2018-01-06 22:01:00看有没有心继续聊吧 话不投机半句多
跟日本人用英文聊天真的是...我不知道该怎么说...崩溃？
真的，很崩溃但还是要很努力听他说QQ ，日文不好我的错呜呜呜
跟日本人日文夹英文聊天很ok，缺点是地名翻译要想很久
作者:
woocow (呜呜叫)
2018-01-06 22:20:00可以，其实抓关键字就好
有一次我去日本，买东西跟对方说日文，但对方好像看我是外国人就跟我说英文...我当时真的很想说：阿鬼你还是说日文吧...日文我还比较听得懂...
作者:
marsonele (marsonele)
2018-01-07 01:31:00我前几天听日本人报英文 完全无法适应 比印度腔还难懂觉得自己在听日文 很努力听才听得懂他在说什么