不知道该po在哪个版,八卦版又不小心超贴问卦,所以决定po女版,谢谢大家包容
这边想讨论的是,在女生公开说某男星对她性骚扰时的做法哪样比较好
Marilyn Manson是一个歌手,有兴趣可以孤狗他
https://goo.gl/WVgprP
撷取几段翻译给大家看
......Manson drew a distinction between alleged incidents that are "serious" a
nd "not as serious." "When someone starts complaining about something that hap
pened that seems a little bit not as serious as really sexual assault, I think
that's insulting to people that have been sexually assaulted," he said. "And
it pisses me off that when someone says, 'Someone gave me an inappropriate gif
t.' That's not the same as being harmed."..
...他在“严重”以及“不严重”的性骚扰案件中做出很明确的区隔。
“当有人开始抱怨有性骚扰事件,但那看起来根本微不足道时,我觉得对真的被很严重的
性骚扰的人来说很不公平。而且如果有人说‘有人让我感到不太舒服’这样的话我会觉得
很生气,因为这根本不是被伤害”..
In those cases where the allegations are serious enough to warrant action,𠮶an
son毪elieves that the accusers "should say it to the police and not to the pre
ss. That's what I would do. But the things that happened to me growing up as a
kid is nothing that I'm gonna talk about or complain about. I mean, I'm guilt
y as charged when it comes to writing a book and talking about my childhood, b
ut I'm not trying to make it into a crazy thing where I can't turn on my phone
every day without someone being accused of something," he said. "Now maybe it
's all men are bad, or all men can't do anything inappropriate. It makes you f
eel you can't even say… or if I meet her [motions to woman off camera] and if
I look at her the wrong way, I'm gonna be accused of something wrong.
在那些较重大的案件中,他相信应该直接去报警,而不是跟媒体大众说。
“这会是我想做的。但是长大途中发生的事情不是我会到处说嘴的。我的意思是说,如果
要我把我小时候发生的事情写成一本书,当然我一定做。但是我不会把我小时候发生的事
到处宣扬,到变成说我每天起来打开手机一定会看到有人又被爆料了。现在大概就是,男
生都是坏东西,男生都不能做任何一丁点不适宜的事情。这让我觉得如果我遇到某人,用
不一样的眼光看她,我大概就完蛋了。”
我个人看法:最近麦特戴蒙也因为没有为女生出声而被黑得很惨,是不是这样的政治正确
也有点过了头..?我一直觉得一旦政治正确过头了,就会变成另外一方的霸凌。大家觉得
呢?