楼主:
tituti (coldplay)
2017-11-16 20:51:48大家好
最近和先生正在准备开文具店的事宜，但是ㄧ直想不到店名该取什么
因为是开在国外，客群多半为欧洲人和当地人，希望先取英文名，之后可能会将店名翻译成先生的母语，呜呜呜不过真的没头绪(觉得要达到信、达、雅不容易
店内走小型的工作室风格，温暖和放ㄧ些复古的小东西，以及些许手作，主要贩售笔、手帐、印章、纸胶带、笔记本，会尽量囊括他的国家与台湾的特色
若最后有从推文中选出板友的建议，日后会站内信联络，并奉上ㄧ份当地的小礼物，目前我想到的有以下几个，不过先生表示太抽象，如下：
1.on table
2.write-in
希望最后能刺激更多想法，谢谢大家。
作者: Misfits (水土不服乐团) 2017-11-16 20:54:00
然后就
第三个拼错了喔，是stationery不是stationary......
作者:
Neil000 (\ぱんぱかぱーん♪/)
2017-11-16 20:59:00妳没说先生哪里人啊XDDD
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2017-11-16 21:01:00Los Pollos
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-11-16 21:03:00Ccr is wrong
就叫Tituti， 没人在店名加stationery吧
作者: ppm2013 (飘飘水母~6.6) 2017-11-16 21:10:00
take your time
作者:
RoyEdo (。珩。)
2017-11-16 21:10:00Everything on my table
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2017-11-16 21:13:00
BEMOZIYEN
作者:
god060119 (心之所向 身之所往)
2017-11-16 21:13:00GinShuTom
作者:
TCbestSUP (é¸å¥¶å¤§çš„)
2017-11-16 21:15:00卢u嫕to vale??cuanto vale?
stationeridiction欧洲的话随便字母上加个两点 潮
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-11-16 21:27:00Wajin
作者:
faaQ ( 发Q妹)
2017-11-16 21:28:00我也喜欢1楼的xdddd
作者:
m250325 (m250325)
2017-11-16 21:33:001楼的真的不错XDDD 反差萌（？）
作者:
smartan (安安)
2017-11-16 21:39:00让我想到Samsung的恶搞广告......
作者:
QQ890829 (翔翔娃兒ä¸ä¿¡ç”œç¾Žçš„誓言)
2017-11-16 21:43:00为什么取名要钱...XDD
作者: DNFS13051 (JJ) 2017-11-16 21:44:00
Penda
作者:
erifan ( )
2017-11-16 21:45:00pen + poetry = Penetry，不过欧洲文具店都直接用人名吧?
作者: dwdt (小花) 2017-11-16 21:47:00
取名为什么不用钱...==
作者:
jgs0213 (jgs0213)
2017-11-16 21:49:00stationary store
作者: willyomg (supershy) 2017-11-16 21:54:00
This Is A Pen
作者:
qpalzokm (快Ｑ我!!)
2017-11-16 21:57:00penapple
作者:
kiwihou (Kiwi.Y)
2017-11-16 21:58:00pen+paradise=penradise?
作者: gishin (.........) 2017-11-16 21:59:00
Mei show gun mo
作者: ikiteiruima (Alivenow) 2017-11-16 22:01:00
3P=PPP=Pin,Pen,Paper
作者: esachang 2017-11-16 22:03:00
Beat it
作者:
Autun (欧丹恶魔)
2017-11-16 22:05:00Ethereal stationery
作者: ilovecim (煞气的老屁孩) 2017-11-16 22:06:00
wei g dian
作者:
Autun (欧丹恶魔)
2017-11-16 22:07:00Ineffable stationery
作者:
chouvincent (我肥宅 我驕傲)
2017-11-16 22:08:00Pen to Pencial
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2017-11-16 22:09:00一楼的+1哈哈哈
作者:
fuyumiqqq (Vielen Dank!)
2017-11-16 22:09:00Pen in house
作者:
airgull (哑巴狗)
2017-11-16 22:09:00Blue Pen
作者: ken978 (=v=) 2017-11-16 22:10:00
TOOK TOOL
作者:
airgull (哑巴狗)
2017-11-16 22:10:00直接好记要视觉设计也容易
作者:
rotwein (红酒)
2017-11-16 22:12:00MuseDoor
作者: ken978 (=v=) 2017-11-16 22:12:00
SOMETHING
作者:
fuyumiqqq (Vielen Dank!)
2017-11-16 22:13:00Writing space
作者:
rotwein (红酒)
2017-11-16 22:13:00Musetore (Muse+store)
作者:
kiga4ni (中痛好酸林)
2017-11-16 22:18:00white long pen is good
作者: Kyo5566 (呕呕呕呕呕) 2017-11-16 22:21:00
在国外当然要用中文才潮啊 同理在台湾就要用法文
作者:
zona1983 (π到Din)
2017-11-16 22:21:00Pen So棋Pen Soul
作者: Kyo5566 (呕呕呕呕呕) 2017-11-16 22:22:00
建议叫 善导寺到了
作者:
zona1983 (π到Din)
2017-11-16 22:22:00但是字母u 可以用上面有两点的
作者:
s2cbu (yesman)
2017-11-16 22:27:00this is a pen
作者:
unaunaup (unaunaup)
2017-11-16 22:30:00Woods
your ====D is smaller than a pen
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-11-16 22:34:00Shame on ccr
作者:
lenuage2 (云云 Angela)
2017-11-16 22:34:00TableWorksSpencil
作者:
kv8220 (比安å¡)
2017-11-16 22:37:00Revival
作者:
KnpsHH (傻不隆咚吃甜头)
2017-11-16 22:40:00Consistent
作者:
kunaaaa (achiku)
2017-11-16 22:43:00推1楼
作者: cutecoco629 (可可) 2017-11-16 22:55:00
PPP
作者:
ywlocw (wen)
2017-11-16 22:57:00推一楼
作者:
mumuw (木木)
2017-11-16 22:58:00Recording 记录
作者: clairemao 2017-11-16 22:59:00
Memo Riez (memories的拆解变形)
用台式英文如何 bookie writey 书书写写
Wrote, written, Write Me, InspirationTIP'S TOP, TOP's TIP
作者:
CVBL (嘻)
2017-11-16 23:05:00tooling
comebuy comewrite comeuse comelook comecheckcomeback comeapen comebook comeworld comecomecomelife comeday comegood comenice comeluck
comewish comedream cometrue comeon comeincumshot
作者:
racoon151 (壹ä¼å£¹)
2017-11-16 23:20:00你的ptt ID 就很可爱了啊 tituti
Benedictlet Cumberbook前面加个let 是小东西的字根
Hand. in Hand用到Hand强调手里的用品或手作物，并结合本来就有的用语创造双关
作者:
Hagero (动词)
2017-11-16 23:45:00推42楼k大的penradise！！！
作者:
teng918 (TenGQinG)
2017-11-16 23:53:00推1楼
作者:
Hagero (动词)
2017-11-16 23:40:00推42楼k大的penradise！！！
作者: lys82456 (蓝猫) 2017-11-17 00:05:00
The World!
作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2017-11-17 00:06:00
Findthx
作者: harzeen (阿刚) 2017-11-17 00:19:00
.K orange(dark orange)
作者:
beautyqu (Miss U so much)
2017-11-17 00:23:00Chapter one
作者:
li924iy (哩哩啾)
2017-11-17 00:26:00一楼XDD
作者: minionsll 2017-11-17 00:30:00
Taiwan no.1
作者: littlemy (little my) 2017-11-17 00:32:00
Peter Pen
不知道为什么想到the PenTagon. 不过如果是反美国家的话那就算了吧XD
作者: mildwind 2017-11-17 01:14:00
write now
作者: dreamer1001 2017-11-17 01:25:00
喜欢一楼XDD
作者:
Osdelin (拥抱蓝天)
2017-11-17 01:36:00笔的那个语言，如在美国就叫Bii
余光中曾说：“书写是心底到彼端，最遥远的长征。”在这场长征中，妳的书店是什么角色呢？
作者:
j54321 (小羊)
2017-11-17 02:04:00Four treasures
wenju wunjyu wenchu wenjiu wenjyu大小写自己改
作者: QueenofSM (来干我阿) 2017-11-17 10:17:00
xanadu
外国人喜欢哪种店名我没概念，要我就找有趣有意义的台语，取其英文发音
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2017-11-17 14:03:00直接中文名字啊，下面再用小字写英文或当地的母语，一来当地华人看到中文会进去，二来当地人觉得新鲜也会去看看吧
作者:
yao1211 (yao1211)
2017-11-17 14:05:00Logophile
作者: gps84 (湛蓝) 2017-11-17 14:34:00
一楼自带音效
Write-Wrote-WritenWrite Here
Stopencil 然后用一个logo 脸型用不同文具呈现