[讨论] 有遇过异国恋 但用第三方语言沟通的吗

楼主: JakeOdorizzi (jjj)   2017-10-05 10:12:09
举例:台湾人和韩国人 用英文沟通 相恋
而且双方都还要是本国籍的喔 不能美籍台裔那种 要土生土长
女孩儿闷有遇过吗 好像很难修成正果
感觉很难长久 吵架和沟通上是个课题八
作者: sagazette (意)   2017-10-05 10:15:00
酪梨寿司
作者: yeh10jp   2017-10-05 10:15:00
在国外碰过很多啊,在日本更多这种有趣的,例如台湾人、韩国人交往,用英文沟通因为日文不好
作者: s2cbu (yesman)   2017-10-05 10:16:00
有遇过太太台湾人先生中国人在乌克兰读书认识但是他们之间讲话都讲俄罗斯话现在两个都留在乌克兰工作也结婚了
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-10-05 10:17:00
我认识台湾跟日本人用英文沟通相恋结婚的,过很美满啊他们是在英国留学时认识的我自己住国外以后很佩服异国恋,我无法全年无休讲非母语.异国恋修成正果后一般都是建议双方要学彼此的母语,我看有修成正果且过很美满的也真的都有去学对方的语言不用非学到能流利对话不可,但多少要懂
作者: vilovej (不走回头路)   2017-10-05 10:23:00
台湾人嫁给瑞士人,不是用中文也不是用法语沟通,而是用英文...
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-10-05 10:23:00
跟家人朋友讲完母语,转头看到配偶就又是讲非母语,看配偶的时间还是比较长,我是真的无法.尤其是讨论哲学类的东西,我觉得用非母语好累,然后有什么专属自己母语的梗都还要跟对方解释,有人很享受这种互动,我不行我住美国,我老公也是台湾人,是我们都还在台湾时就交往的,我们现在放假在家若是没应酬没出门,就真的可以一整天不用说英文,我会需要这种不用说英文的时刻.如果我的配偶只能跟我用英文沟通,那我就不可能休息了
作者: eternal46 (渝)   2017-10-05 10:30:00
有啊 我朋友去法国唸书时 遇到意大利男朋友 两人沟通主要都是用法文 偶尔用英文~ 我都说未来你们的小孩一出生就会学到4种语言 超棒的XD
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-10-05 10:32:00
其实双语夫妻要怎样教小孩说话也是一门学问....不是学越多越好,有研究说小孩子不适合同时学多种语言没错,一直想很累...而且我也无法想像%%时不能说母语是要怎样%下去>///<我不是那种%%时还说不停的类型,但这种很原始生理反应的时刻,我会很佩服有本事讲非母语的人!
作者: qqqm (@@)   2017-10-05 10:45:00
朋友台日夫妻用英文沟通小孩都上小学了,双方都用非母语沟通的还蛮多的。至于能不能讲母语这件事,其实习惯就好了。之前唸书时室友跟实验室都没台湾人,我除了一个礼拜打电话回家一次以外真的是整个月没讲中文。后来也就习惯了。
楼主: JakeOdorizzi (jjj)   2017-10-05 10:56:00
%%%就讲母语就好啦 不然oh yes harder ummm也可以啊
作者: rogergon ( Aquila)   2017-10-05 11:06:00
印尼看护×泰国劳工。使用中文沟通。
作者: Jenmei (Tanya)   2017-10-05 11:06:00
我现在就是XD 大多数时刻是觉得哭笑不得哈哈哈哈 因为男方英文没有很好 但他很认真在学 所以吵架沟通时一定要省略一些主词或是连接词 直接用单字切入主题 他会比较知道姐在气什么哈哈哈哈哈
作者: rogergon ( Aquila)   2017-10-05 11:07:00
还结了婚生了小孩。
作者: cdanyu (炸炸炸~弹)   2017-10-05 11:09:00
朋友嫁给法国人,但他们用英文沟通
作者: ilavya (In Alps)   2017-10-05 11:10:00
我也是台韩恋,用英文沟通没问题,都结婚生小孩了唷我们几乎不吵架,但沟通没什么问题
作者: thenorth (微微)   2017-10-05 11:12:00
就酪梨寿司啊 男方日本女方台湾 国外唸书认识 用英文沟通
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2017-10-05 11:14:00
朋友嫁法国人,两人用英文沟通。这应该很常见吧?
作者: happyennovy (喵)   2017-10-05 11:16:00
我妹男友德国人, 平常也用英文沟通
作者: usher708 (USHER)   2017-10-05 11:19:00
我目前也是台韩恋,都用英文沟通,不过我们英文都只是尚可,不知道结婚后教育小孩会不会有问题@@
作者: willow   2017-10-05 11:24:00
我听过一对外国男女用中文沟通 不过不确定他们是不是情侣
作者: nanalia (娜娜莉 )   2017-10-05 11:26:00
我只有打电话回家跟上ptt会用到中文 交往久了还好 大概都知道对方要表达什么跟一样国际学生吃饭 常常一桌 4-5种国籍语言 还有遇过都巴西人但母语不同
作者: uniquekr (Emerald)   2017-10-05 11:31:00
朋友的老公是菲律宾人,都是英文中文交叉使用,有时觉得他们蛮妙的XD
作者: happyennovy (喵)   2017-10-05 11:32:00
不是用母语其实真的很难谈到很深入的东西, 像我们没有学过莎士比亚, 但是我同事聊天梗很爱用, 明明都是工科的... 这就很像我们聊天偶尔会插一句文言文一样的感觉, 但是彼此都听得懂要聊历史哲学音乐思想的旧更难, 我上次尝试要跟英国籍的同事聊二战, 根本卡住... 一堆名词中文我知道但是英文不知道... 然后他又是二战迷连太平洋战争都知道的蛮清楚的, 结果我连日本打的那几个战役英文也不会讲XD...
作者: impose (向左走还是向右走)   2017-10-05 11:36:00
我的表哥表嫂符合你举的例子,不过他们是去美国留学认识的
作者: Sourxd (linyu)   2017-10-05 11:36:00
我记得酪梨寿司就是和日本老公用英文沟通,他们的笑话也听得懂中日英文的样子*他们的小孩
作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!)   2017-10-05 11:47:00
我身边很多,通常是在外求学或工作才有可能,我学长就是娶韩国人,大学老师娶日本人,都是在国外求学认识然后结婚,都用英文沟通,但多多少少会学习对方国家的语言
作者: beartsubaki   2017-10-05 11:52:00
之前不是台湾有新闻 夫妻的沟通要靠小孩当翻译吗减少沟通的时间说不定也减少了摩擦的机会囉XD
作者: neteuyun (沐)   2017-10-05 11:56:00
我阿姨正港台湾人在香港认识法国人,平日用英文沟通,已经美满结婚四五年,生了一对很可爱疗愈的双胞胎
作者: Kakia (Cacia)   2017-10-05 11:59:00
我朋友女友是法俄混血的法国人,他们用英文沟通
作者: shangle (Blithe)   2017-10-05 12:00:00
那喝了咖啡能跟你接吻吗
作者: sandy0925 (瑄瑄)   2017-10-05 12:01:00
想到查理~
作者: emilyling (Emily)   2017-10-05 12:03:00
查理啊
作者: fanyi0321 (Bunny)   2017-10-05 12:06:00
男友印度人,用英文沟通。目前慢慢教他中文。
作者: sidneybehold (水梨)   2017-10-05 12:08:00
我台湾朋友跟日本人交往,用英文沟通
作者: vordandi (请赐我清醒的头脑)   2017-10-05 12:15:00
妈妈朋友女儿日本人去欧洲唸书跟马来西亚中国裔结婚,她跟先生及婆家讲英文,两个小孩是日文中文英文,目前在瑞士上课又讲法文,很忙的状态。
作者: yulijih (苏格兰折耳猫)   2017-10-05 12:16:00
我以前澳洲室友是台湾男生 跟韩国女生交往 两个讲英文
作者: s150695a (我超傲娇加公主病)   2017-10-05 12:27:00
朋友在加拿大认识法国人 他们都用英文沟通 已经在当地结婚了
作者: xuwanchi (wanwan)   2017-10-05 12:37:00
美妆youtuber Charlie跟他男友Johnas就是啊
作者: winnie759281 (匿名)   2017-10-05 12:38:00
认识日本+法国,用英文沟通;不过后来转日文沟通男友是日本人,的确有些日文梗我笑不出来XDDD非母语的确需要比较专心一点,所以我想睡的时候通常日文都会变得很怪XD男友马上就知道我累了
作者: minna (是个人妻)   2017-10-05 12:45:00
这两年偶而看看酪梨寿司的动态,觉得她日语不该再摆烂,她儿子好像越来越不情愿跟她讲中文了
作者: winnie759281 (匿名)   2017-10-05 12:46:00
我反而觉得酪梨寿司这样是对的,因为在全日文环境小孩中文忘更快,我有认识这样的家庭因为妈妈后来都不跟小孩说中文,结果小孩小时后还能讲出一口流利中文,大概到小学就都不会讲了我自己也是小时后客家话很溜,现在不会讲了,很可惜所以我现在会主动用台语跟我爸妈讲话,真的怕连台语都不会说了orz所以反而酪梨寿司不坚持的话,真的很快就不会说了
作者: love6437 (小娃娃妈咪)   2017-10-05 12:55:00
我跟我老公,我老公是讲台语的,我是讲国语的不会台语,但我们可以用国语沟通(误
作者: winnie759281 (匿名)   2017-10-05 12:59:00
我爸讲客家话,我妈讲台语;但我家用国语沟通算吗???
作者: aviolet (aviolet)   2017-10-05 12:59:00
有啊,台日用英文、台韩用英文...国外住过的话就知道太多了,很多也都顺利结婚了,主要是看爱不爱啦
作者: lions402 (...)   2017-10-05 13:02:00
遇过台湾人在意大利追日本人两人讲义文结婚后现在讲中文
作者: pfyvs (低调感)   2017-10-05 13:06:00
我同学嫁韩国人用日文沟通,认识的韩国朋友跟美国人交往,用中文沟通。有时候看外国朋友们用中文聊天 真的觉得神奇XDDD
作者: blueab (桑桑)   2017-10-05 13:07:00
有认识这样的 台法但是用英文沟通~他们好几年囉
作者: matthewcheng (matt)   2017-10-05 13:09:00
身边一个朋友是台日交往,一开始用英文,后来是两人进步到可以中文日文,三方都用上了
作者: m1nd1Y (m1nd1Y)   2017-10-05 13:09:00
有哦 我表姐是华人和德国老公在一起 用英文沟通 而且他们还是相亲网站配对认识的
作者: minna (是个人妻)   2017-10-05 13:16:00
我没办法觉得酪梨寿司对的原因是这样效果很有限,而且小孩会觉得妈妈好像都没有要打入这个社会的感觉
作者: hunter05469 (Vera)   2017-10-05 13:17:00
有,台湾人和日本人结婚,用英文沟通
作者: minna (是个人妻)   2017-10-05 13:18:00
最好的应该还是双语并用,我看过住法国的日本妈妈对小孩是日法语轮流讲,小孩日语讲得很流畅且不太有外语腔
作者: pheasanth (PH)   2017-10-05 13:21:00
阿姨(台湾)跟姨丈(德国),全英文沟通
作者: a8733189   2017-10-05 13:25:00
有欸我朋友刚好就是女生台湾人跟男生韩国人 他们真的都用英文对话吵架
作者: fruitfox (fox)   2017-10-05 13:27:00
堂姐嫁给荷兰人讲英文 小孩跟爸爸说荷文 跟妈妈说中文
作者: MangoCat (芒果猫)   2017-10-05 13:31:00
男友泰国人,以英文沟通。几乎没吵过架。容不容易吵架跟使用第三方语言没关系吧==
作者: nuynuy (nuynuy)   2017-10-05 13:34:00
我女生朋友台湾人跟韩国男生相恋,一开始用英文,后来女生韩文越来越好就变成用韩语沟通居多,可是男生后来也有在学中文只是比较难XD
作者: alixia (Celery)   2017-10-05 13:35:00
@ShiningRuby我以前也是这样觉得,但是在美国公司工作一阵子之后(全公司都是讲英文的)我就可以了XD
作者: enoch3300038   2017-10-05 13:41:00
交过韩国女友,一开始英文后来她有学一点中文
作者: serena0101 (蛇莲娜)   2017-10-05 13:41:00
pewdiepie 是瑞典人,女友意大利人也用英文沟通
作者: wjill (vergil)   2017-10-05 13:50:00
看过日本人跟美国人,美国讲日文,日本讲英文
作者: jack52073 (歧途远航)   2017-10-05 14:00:00
语言中心很多吧
作者: s3032526 (一只羊)   2017-10-05 14:07:00
最近身边朋友刚好有一对台日用英文沟通
作者: anita5530 (蓝祤blue angel)   2017-10-05 14:25:00
认识一个韩裔教授,跟瑞典老公讲英文,在交大教会计 _
作者: welkin0105 (实验与料理的旅行者)   2017-10-05 14:46:00
在欧洲会看到很多
作者: chasel2361 (简子)   2017-10-05 14:53:00
之前有一个朋友跟捷克人在一起,两个人用英文沟通
作者: takaoila (蝙蝠飞飞飞)   2017-10-05 15:13:00
多的去了。
作者: jususluvme (就要被草莓淹没了)   2017-10-05 15:18:00
老公台湾人,太太日本人。平常讲意大利文夫妇在意大利相识相恋
作者: sulaeric (路过的猴子)   2017-10-05 15:22:00
酪梨寿司。日本老公台湾老婆 英文沟通。老公用谷歌翻译看老婆的部落格
作者: ogerea (Jo)   2017-10-05 15:28:00
很多啊,尤其是在国外唸书相遇的。
作者: azure1428 (曲阑深处重相见)   2017-10-05 15:33:00
朋友 泰国+荷兰 用英文沟通~
作者: glyuang (不完全燃烧男)   2017-10-05 15:35:00
遇过台日夫妻用意大利语沟通
作者: coffee0401 (ice)   2017-10-05 15:37:00
朋友跟尼泊尔人交往,用英文沟通
作者: foodspace4u (Mr.C)   2017-10-05 15:43:00
这个例子....还以为是我自己发的文@@ 我姑姑姑丈就是,目前结婚10多年了,会吵架但也会放闪,感情比我父母好多了推文在吵酪梨寿司,人家教自己的小孩你管那么多干嘛?吃饱太闲?最讨厌这种没事找事做对别人家事指指点点的,你谁啊?
作者: resonation (吉恩家的凤凰猫)   2017-10-05 15:48:00
我们家也是(台法用英文)想在家多讲法文,但老公也习惯用英文了
作者: seedboxs (自由)   2017-10-05 15:48:00
电视蛮多网络认识的 都是这样的诈骗
作者: yohoyoha (woha)   2017-10-05 15:50:00
朋友台湾跟韩国,用法文沟通
作者: qazbamboo   2017-10-05 15:52:00
我朋友波兰人,瑞典长大来台湾跟男朋友用英文沟通
作者: resonation (吉恩家的凤凰猫)   2017-10-05 15:55:00
不觉得用第三语无法聊深入的话题,主要是看习不习惯吧很多专家建议多语父母用母语跟小孩沟通,小孩才会学到正确的语法,且父母要坚持,小孩才会持续学习很多美国第二代,就算父母在家都讲中文,小孩长大也是只用英文回,所以我不觉得酪梨寿司的作法有问题
作者: sea5705 (MO)   2017-10-05 16:03:00
有喔我朋友之前跟她柬埔寨男友用英文沟通
作者: qwz5566z (Jameschen)   2017-10-05 16:12:00
有朋友在韩国游学交美国男友,用韩文沟通
作者: squeegee (Squeegee~*)   2017-10-05 16:22:00
酪梨寿司啊
作者: smalltalker (葫洲甘道夫)   2017-10-05 16:23:00
假ㄈㄈ尺
作者: janshih (寇普夫‧史魅蹭)   2017-10-05 16:35:00
超多啊 与德国人结婚的都跟自己配偶用英文沟通
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2017-10-05 16:42:00
闽南人娶客家人 用国语沟通可以吗
作者: tarmader (QQ小废废)   2017-10-05 16:54:00
小弟不才未婚妻南美人母语西班牙,来台湾唸书,刚开始半夜上醒来的时候她一直对我讲西班牙语我一直回他国语,很有趣xd
作者: love05090936 (咧嘴猫)   2017-10-05 17:14:00
酪梨寿司是位作家 日本跟台湾的爱情
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-10-05 17:23:00
朋友台湾人,她男友是哥伦比亚人(母语西文),两人用英文沟通。
作者: sasalin (sasa)   2017-10-05 17:32:00
妈妈朋友的女儿全澳洲唸书结识韩国人,用英文沟通,后来嫁去韩国才开使学韩文
作者: donas (多那ˇ多那)   2017-10-05 17:35:00
朋友在法国读书,女朋友是韩国人,两个人都用法文沟通,但重点是他们都才学法文不到一年...我真的无法想像他们怎么沟通,深感佩服XDD
作者: irisyuki (乐)   2017-10-05 17:48:00
台法用德文,还一直逼法国家庭一起讲德文
作者: k4120 (kay)   2017-10-05 17:48:00
我妈有一对夫妻朋友分别是台湾人和韩国人 他们一开始交往是用日文沟通
作者: nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦!吵翻A)   2017-10-05 17:49:00
台湾人嫁泰国人,平常都讲英文,也是国外唸书认识的
作者: k4120 (kay)   2017-10-05 17:49:00
不过婚后女方就配合男方学中文 男方到现在还是完全不懂韩文...
作者: technicolor (technicolor)   2017-10-05 17:59:00
台湾人跟法国人 用英文沟通
作者: vennice (紫)   2017-10-05 18:03:00
酪梨寿司是故意要用中文跟小孩沟通的啊,小孩才有地方运用中文,双语家庭本来就是各用自己母语跟小孩说话,才会两国语都学的好用非母语教小孩反而会影响发音及用词不正确,我老公是日本人,我们也是各用自己母语跟小孩讲话,并不是妈妈不会日文,而是要让小孩持续用中文说话,不然身处日本,学校环境都是日文,小孩很快就只想讲日文忘了中文了身边所有双语家庭都是这样教孩子,研究跟语言教育都是这样结果,用自己母语才不会让小孩学错或学半套
作者: amburger90 (大侠)   2017-10-05 18:11:00
意大利跟日本 用英文沟通 双方英文还都没有很精通 很可爱XD
作者: sos88524 (花老大)   2017-10-05 18:17:00
有 我同学女友就是韩国妹纸 然后他们在马来西亚英文语言学校交往
作者: vennice (紫)   2017-10-05 18:27:00
楼上m大说妈妈双语并用才是最好的,其实并不是,这样会造成小孩语言学习混乱,最好的是要妈妈说中文,爸爸说日文,才能学的精确批评人家没打入日本社会很不应该,住在日本不可能ㄧ句日文都不会,是为了小孩教育的坚持好吗,我觉得酪梨教的很成功
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2017-10-05 19:13:00
认识台湾太太跟法国老公 用英文沟通 然后老婆说因为老公英文不好吵不起来反而感情好
作者: littlechild (勇气)   2017-10-05 19:14:00
朋友是嫁德国人,小孩也是很自然的双声道
作者: houji (鹿鹿儿)   2017-10-05 20:31:00
我同学嫁西班牙人。不过他现在也在努力学西班牙文就是惹
作者: shelley0522   2017-10-05 20:44:00
有认识台跟德.用英文沟通
作者: pangku (pangku)   2017-10-05 20:49:00
台湾韩国用日文沟通,小孩从小就听三国语言!好厉害
作者: WANTEDesign (範本)   2017-10-05 20:49:00
我表妹就是 用英文和日本人交往
作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa)   2017-10-05 21:11:00
台湾很多不同国籍外籍移工是用中文还台语沟通喔
作者: zero00072 (赤迷迭)   2017-10-05 21:37:00
很多移工用华语交谈。
作者: tituti (coldplay)   2017-10-05 21:37:00
先生波赫人,很顺地就用英语聊天,不过彼此正在学对方的母语中,认识的台-印恋也是用英语沟通
作者: glion (Weison)   2017-10-05 21:48:00
有啊,日本前女友跟我都是英文沟通,这很正常吧
作者: ilfaitbeau (il fait beau)   2017-10-05 22:02:00
我老板印度人,老婆匈牙利人,彼此用英文沟通
作者: tristine (酥酥)   2017-10-05 22:38:00
我的日文老师在美国念书时遇到台湾人师丈 两人完全不会彼此的语言 都是用英文沟通 后来老师在台湾教书 慢慢学了一些中文 但主要还是以英文沟通
作者: windscat (RYO)   2017-10-05 23:10:00
朋友是瑞典男*韩国女,但是用日文沟通哈哈(在日本念书认识的)
作者: muxijiner (木樨草)   2017-10-05 23:31:00
有听过韩国男跟台湾女的夫妻是用英文,但两个人英文也都不好,所以对话大多是文单字组合跟简单词组XDD
作者: alicet (泡泡)   2017-10-05 23:40:00
我姑姑,跟德国姑丈在日本认识,说英文不过她现在德文很流利了
作者: summeruse (猫腻)   2017-10-06 01:47:00
看到一楼跟原pi反应,才知道原来酪梨寿司是时代的眼泪了吗
作者: s00924s00924 (waaaaaaah)   2017-10-06 08:12:00
遇过澳门女生和韩国男生 用西班牙文
作者: sansala (湖水艾莉儿)   2017-10-06 08:15:00
我每天眼睛睁开就是讲英文好累 下一段不要异国恋了XD
作者: aspd193 (Q胖达2号)   2017-10-06 08:56:00
一堆吧???
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-10-06 13:35:00
@alixia我现在住美国,不只工作环境,我到哪都是全英文除非在家把电视关了刻意上中文网站,否则我根本逃不掉英文,像我现在就是一边打中文耳朵一边听英文(老公在看电视)但我还是想要有完全没英文的时候如果要落实双语教育,酪梨寿司坚持跟儿子讲中文是正确的,很多资源都是要双语家长一人专负责一个语言,也就是小孩跟爸爸一率说A语言,跟妈妈一率说B语言.这样才能两种都真正达到母语程度,而不是一弱一强我自己在美国观察是觉得华人在美国养小孩要让孩子的中文听说读写都达到母语程度,是很困难的,很多连讲都讲不好,爸妈规定在家一定要讲中文也没用,小孩最后就是回到家就不说话...我有遇到讲得很好的(超佩服他爸妈)但他们读写就真的都不行,毕竟日常生活完全用不上

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com