Re: [闲聊] 喜欢去有语言隔阂的国家旅游吗?

楼主: coreytsai (海绵宝宝)   2017-09-23 03:29:39
※ 引述《ahuang80919 (咦?)》之铭言:
: 我自己很享受去说不同语言的国家旅游
: 因为在我印象深刻的旅行中很多精彩片段都是和当地人比手画脚产生的
: 在经过这样的过程后 原本只是像买个东西一样简单的事情都会变得很有成就感
: 感觉也可以更贴近当地的生活和文化
: 在你努力地想要和他们沟通的时候 他们通常也会释出更多的善意
: 但是和妈妈聊天过后
: 他表示那是因为我会说英文 所以总是有最终手段
: 他是会非常紧张 更别说是享受了
: 我倒是觉得在非英语系国家英文不用太好
: 因为很多时候英文都是在比烂的阿 句子太完整单字太难反而会搞混 进入鬼打墙的状态= =
: 台湾人的英文真的已经算很好了...
: 大家喜欢去沟通比较不方便的地方旅游 还是可以去轻易理解别人的地方旅游呢?
我比较喜欢去语言通的地方旅游,不仅方便而且又有趣。
1.香港
在路上、地铁、观光景点遇到当地人问路或是要求帮忙拍照时,
我不必说:“不好意思,我听不懂广东话。”
2.北韩
同饭店人员私下兑换北韩币时,原本疑惑官方汇率仅为1 元台币兑3 元北韩币,
为何对方愿意以1 元台币兑40元北韩币的汇率兑换,好奇之下问对方外面黑市的
汇率,结果竟然是1 元台币兑120 元北韩币。
3.越南
在大勒的小吃店享用烤肉米线时,看到其他越南客人付30,000,所以结帐时我也
拿出30,000,想不到店员却用英语跟我说35,000,我不相信所以跑去问老板娘,
老板娘笑笑地回答我:“30,000。”不过我离开前听到她用英语对隔壁桌的一群
外国客人说:“每个人35,000。”
4.柬埔寨
在小吴哥游览时,遇到一群当地警察放假出游,他们不仅邀我入镜,还买了冰凉
的矿泉水请我喝,我们闲聊了一下,他们听到台湾警察的月薪超过1,000 美元时
,下巴都快掉下来了,因为他们的月薪只有100 美元。
5.泰国
在曼谷的客运站等车准备前往大城时,可以在站内的小吃摊购买午餐省钱,不必
像大批外国观光客一样只能去肯德基,因为只有那里才有英文菜单。
6.缅甸
在仰光大学内参观感到饥肠辘辘时,可以在只有缅甸文菜单的校内食堂顺利点菜
,而且不会错过特价饮料。
作者: ahuang80919 (咦?)   2017-09-23 03:43:00
哇你会讲好多语言好厉害!我点菜不会的话就指隔壁桌点的 或者事先记好该国名菜的念法 这样不用英文也行然后我想只要是观光客就多少会被宰 所以我认命了XD
作者: SevenNana (蟹娜娜)   2017-09-23 08:35:00
哇~~~~会的语言好多
作者: mzmzz (芋头)   2017-09-23 10:57:00
原po有东南亚语言背景吗?朋友先生是老挝华侨所以能够东南亚到处玩
作者: mensalord (Lord)   2017-09-23 11:18:00
人体翻译机

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com