台语很多语言都是外来语，也会参杂着中文来叙述一件事
也有台语是靠台语文来学习..
想问问乡民，有人会讲台语看不懂台语文吗?
台湾有推广过台语文吗?
有些台语歌的歌词都是台语文，看着台语文唱台语歌有点 卡卡的..
甚至还要思考一下这句是什么意思..
但用莫听的，却朗朗上口，也知道意思..
另外想问的是，台语好像没办法像粤语把中文直翻对吧?
有相关的讨论吗?

会讲会听，闽南语课本无法理解+1

国小闵南语课本天书+1我平时也是会听会讲，但罗马拼音看不懂（还不如写中文字我转换成台语来唸）

觉得台语歌看不懂可能是那些台语文也非正统

你应该问看懂的有几个吧

为啥不能学粤文造字

有的罗马拼音根本天书

干单啦

不过今当时不愿用白话字，不爱耶稣教，不愿佮伊同。

会使是会使，用文言文的方式就好，像日本古文彼款。

去福建看看 那边人对闽南话很有研究

只是台语不好而已

我会讲跟听 台语文我看不懂

举手，光看字面真的一头雾水。

看小学生的闽南语课本，天书

很简单吧

长老会台语版的圣经真的看不懂...

台语文翻的超烂我以前朗读光研究这些就已经花太多时间，音也不像，不如给我白话文我自己翻

哪有什么台语文 就空耳而已啊

小学的台语课本根本看不懂+1

会讲会听　但看不懂　我猜连我公司那些很会说台俚语的老人也看不懂　在五金上班后　遇到一个老人说现在年轻人台语说得这样好　很难的　讲真很开心　以前台语比外省朋友差Ｘ

台语文很难理解又很难读。比较喜欢台罗拼音，惯用台语的人只要稍微练习一下就可以读懂台罗拼音，也容易发音

看不懂但很喜欢看。以前只会讲，很多词知道怎么说但不知道到底哪个音是什么意义，看台语文才知道原来是这个字！前几天学到原来蟑螂的台语文写作“虼蚻”！还有“歹年冬，厚痟人”才是正确写法！

https://i.imgur.com/tn3ejyQ.jpg 鬼才看得懂咧

这要学啊 台语的写法是拼音 当然不可能一看就会

会讲台语 但我也看不懂台语文 简直跟天书没两样

从小就是用听的 字没学过看不懂

啊我说的是全汉字的台语文，拼音看不懂也没那么喜欢

我能台语沟通，但看不懂台语教材上的文章（更别提说台语的阿公阿妈了）

不管哪种台语文(中字、台字、拼音)都很难看懂...囧"

硬要文字化就变这样了QQ

我听得懂可是看不懂台语文 之前朗读比赛一堆看不懂

听说很溜，但看不懂台语文、拼音

我阿公阿嬷也看不懂zzz

因为这跟国语是不同语言呀，我们没有受过完整台语教育

觉得中文的罗马拼音也很难