※ 引述《laiDark (厌世工作狂)》之铭言：
: 如题
: 想不到前阵子在低能卡发生的事件
: 竟然发生在我身上...虽然损失比起来没有这么惨重
: 我要先说，我也有错，错就是在我没有在会面谈case的时候谈价钱
: 然后下场就是被压榨
: 这个case 是 在我们学校附近的某幽浮电台的影片逐字稿
: 这个案子是别人介绍才知道，介绍者只是转述对方说的工作内容，问我要不要接
: 我得知的资讯是：
: 要打字快的
: 打脚本（那时候也不确定到底是脚本还是听打逐字稿）
: 薪水以case算（完全没有提到多少钱）
: 我想说试试看，没有多想就答应去看看
: 到了现场，案主有问我以前有打过逐字稿吗？打字很快吗？
: 我说我是新手，第一次打
: 这时候我才知道原来工作内容是要边看影片打出逐字稿
: 而且影片内容还有 "台语"
: 我还要把台语翻出来：比如 一大早的台语 我就要打成"透早" 这样
: 对方是说很急，希望我三天弄出来
: 但我说我接下来三天还有其他工作，这样太赶了，可以再多给三天吗？
: 也就是下礼拜三
: 对方就说好，愿意给我一个礼拜的时间做
: 因为我不好意思当面谈钱，于是乎就在没有谈价格的情况下，接下案子
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
第一个错误。
: 我踏出门的时候，确实有预感这样不好，但已无法转圜
: 我的预感果然成真了 ^^^^^^^^^^^^
第二个错误。在对方交出档案前你都保有拒绝的权利，
并不是你说的没有转圜的余地。
: 第一天做的时候，我发觉不妙
: 影片逐字稿做起来没有我想像中的快
: 首先这支影片全片102分钟，前面已经做好10分钟
: 再加上有说影片听起来是闲聊的部分，不用打字
: (问题是闲聊也是做到一半才发现是闲聊啊 = = )
: 粗略算了一下，有10-12分钟是闲聊，所以我要做80分钟的逐字稿
: 然后这部影片主持人跟来宾访谈会穿插台语...冗言赘字也不少（就是废话的意思）
: 我常常要补赘字
: 我还要想如何去翻出台语的意思比较好
: 再者，这部影片很常出现来宾还在讲话，主持人就插嘴说话
: 然后来宾没停还继续讲的局面= =
: 所以变成有一段时间我要先听来宾讲了什么
: 等来宾的讲完之后，再倒回去讲主持人插嘴说了什么
: 语速就跟平常讲话一样快，我还要标记哪一句话是主持人说的
: 另外如果发生AB场景切换，我还要标记A场景头尾的时间轴....
: 这样做下来，我常常同一段影片，要来来回回听好几次
: 才能正确无误的逐字打出来
不是故意泼你冷水，但你文中提到的这些，
举凡参杂台语、赘字很多、需要不停快转重听等等，
在逐字稿界都是再再再再再基本不过的基本盘。
: 第二天我趁打工的空档，就赶快私讯案主，问这个案子的薪水
: 在还没拿到回复前，我有先上网找一下行情价
: （听打逐字稿的行情，不是一般可以看着打的）
: 我想如果低于行情价一些还是可以接受的
: 代志果然不是憨人想的那么简单
: 对方只愿意给我一千....还问我可以吗.......
: 而我已经做了将近六小时，影片做到50分了...
: 看到价格的时候我手都软了，下班回到家只想躺在床上大哭
: 我没有想到会被压榨成这样...
: 当天晚上我跟对方说，这样不符合成本
: 对方说已经超过五小时了?!你觉得还需要多少?
: 显然时薪只有200元
: 原来这份工作五个小时就可以解决了?那真要应该要另请高明啊!!
: 怎么会想要用香蕉请人，还肖想可以请到高手
: (我不觉得这种听打的高手 会想接时薪200的工作 = =
: 我开出1800个价格（即便只是这样我还是亏）
根据你的描述，档案内容多数只是单纯的闲聊，
有影片可参考、音档品质也不差(如果很差的话你应该会特别点出XD)，
对老手而言在五小时内完成并非难事。
: 为了结束这个炼狱，于是我五六日打工完还彻夜赶工
: 星期一中午就缴件了，我的工作时间绝对有破10小时....
: 这份文档总计有一万九千字
: 我后来才得知，原来他们都是以这个一千块的价格发case出去
: (所以在我之前还有人这种工作喔...)
: 虽然一直被安慰，就当作买经验
: 毕竟是我没有跟人家谈价钱，接了就没有办法QQ
^^^^^^^^^^^^^^
交出档案前你都留有谈判的余地，
大不了不干了让雇主另请高明，
逼他以急件的价码征人或是将薪资调到正常水准，
虽然这样做看似有点恶劣而且很有可能会黑掉，
只是面对这种惯老板，有什么好客气的?
: 但是我还是难过到打工到一半，偷偷跑去厕所大哭
: 晚餐为了安慰自己去吃麦当当，点餐的时候还有哭腔
: 差一点就又要蹲在柜台哭 (还不如在麦当当工作
: 晚上再问一次是不是只有一千，对方是不给予回应
: 我又不死心再问，对方才说 是喔，不好意思.... <<< 还知道会不好意思 = =
多数人在亲手承接案件之前，
并没有意识到这是一份非常耗时耗心神的工作，
在没有心理准备的状况下，
做到崩溃、换算下来领不到基本时薪都是很常见的。
: 以上就是我的惨剧
: 虽然一开始就是没有谈价码就是我有错
: 知道这种价格我绝对不会接...QQ
: 只能安慰当作赚经验，虽然我以后完全不想要再接这种case
: 鬼岛想要拿香蕉请人的案主真的是会在你意想不到的时候出现在你身边
: 大家，特别是学生，不要像我一样不好意思谈价钱
: 不然就是跟我一样惨惨惨QQ
说实在话，如果说我第一讨厌的是压低薪资的惯老板，
第二讨厌的绝对是破坏行情、自以为打打字就可以领钱的新手(对，就是在说你)。
如果要避免这种悲剧再度发生，
麻烦将你莫名其妙的礼貌(觉得谈钱伤感情)、
还有自以为是的责任感(做到崩溃也要做完)丢到一旁。
都成年了，加油，好吗?