※ 引述《DolceVitter (返影)》之铭言:
: 常常看到在ptt上发文中提到"大陆"的话,常常底下会不少人嘘"南极大陆?" "非洲大陆?"
: 然后也会有人跳出来说
: "知道是说哪就好了,有差吗?"
: 或是政治魔人云云
: 但是从来没有看到有人解释过"中国"与"大陆"到底差在哪
: (也许隔壁板有,不过我观察女板会嘘用词的人也不少,却没看到有解释过)
: 我一开始也是因为媒体和身边的人都称呼大陆,就跟着用,在逛ptt之后才渐渐改掉这个习惯。
: 刚开始其实也搞不懂这两个用词到底差在哪,也忘记是怎么被说服改口为中国的。
: 某次在和一个朋友聊天时,他提到大陆,我下意识脱口而出
: "不是大陆,是中国啦。"
: (当然我确信跟他交情足够,不会为了这种话题吵架)
: "蛤?有差吗?差在哪?"
: ......然后我发现,我不知道该怎么跟他解释(つД`)(超弱
: 幸好有另一个朋友替我解围,他提出的例子我觉得很浅显易懂:
: "台湾人称呼中国人为*中国人*,就像是你去九州,跟日本人说"我要去日本玩",他们会觉得很奇怪,因为这种说法听起来很像九州不是日本的一部分。"
: 朋友马上懂了,虽然他还是认为没差,知道是在说哪就好,这点我也尊重他,没有再提要他改口的事。
: 会发这篇文是想给一些也许曾被嘘大陆觉得莫名其妙的人,也许你也是搞不懂到底差在哪的人,我的口才并不好,只是想用一点例子来说,
: "中国"跟"大陆"真的有差,而且差很多,尤其是对中国人来说。
: 这是英雄联盟的职业战队 闪电狼,几个月前在微博的发文:
: http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
: http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
: http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
: http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
: 随便截了一些留言,可以看出对于不少中国人来说,"中国"这个用词是非常敏感的,
: 当这个这个用字出自于台港澳地区的人口中时,隐含着"我们是平等的两国"的意思。
: 因此就可以看到像图中留言的盛况了。
: 大家都怎么跟别人解释中国与大陆的差别呢?
: 不小心好像打了不少废话,垃圾车快来了,去倒垃圾先。
: