※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之铭言：
: 说到台湾文科教育，我想说说我中文教育的感受。
: 中文教学方式真的超级奇怪，
: 非常注重修辞学，要知道映衬、顶针、对比、转化啥小的，
: 字音字形的要求满低的，一堆人字都会念错、写错，
: 而文章阅读能力却要背别人看法和角度，
: 文章赏析如果没有照着课本上的写法一定不行。
: 我最有印象的题目就是一整大题的阅读测验，
: 一共三篇文章，每篇文章下面第一小题题目是：
: “这篇文章读完给你什么样的感觉？”
: A. 一种感受
: B. 另一种感受
: C. 第三种感受
: D. 第四种感受
: ？？？？？？？？？？？？？？
: 一篇文章看完的感受原来还有标准答案啊，
: 啥小？
有人提到日文复杂度更高 我都要笑了
什么敬语系统 外来语系统 男女系统都可以拿出来讲
这个只不就是文法的一环
日文注重文法 文法严谨又不是一天两天的事
而且不是说中文不注重文法就是没有文法
大家觉得中文不注重文法是没有去学而已
因为太难反而不教
中文的文法要教起来比其他语言难多了
日文可以一个句子组成一个段落
反观中文也可以
只是一般小说 散文没人会这样写
因为没人教这种文法该怎么使用
如果一个句子组成一个段落的日文翻成中文的话
中文会变的很难理解 但是读起来文法还是对的
不过一般理组的人不会去看这种小说
有兴趣的去看大江健三郎的中文版就知道了
日文文法可以套用在中文身上完全没问题
但是中文文法却不能套在日文身上
中文的文法绝对比各位想像的还要复杂很多
只不过这些东西学校小不会教
学校不会教你句子组成 词语怎么运用
只会教你成语要背起来 名人的话要背起来
这些人有些进到中文系 依然维持这种习惯
所以写出来的文章难看的要死
台湾文组快GG也有一半是他们的责任 不只全在爱钱的理组身上
比起现代中文小说 大家比较喜欢看日文小说 跟欧美的翻译版吧
明明都是中文 但为什么会变成这样
就是他们把中文文法想的太狭隘
而且还有一批人觉得中文没文法好简单 哈哈
说个笑话
日文有规则 所以文法复杂 中文没规则 所以文法简单