1. PTT
  2. WomenTalk

Re: [问题] 这句中文怎么跟外国人解释？

楼主: lucien0410 (lucein)   2017-03-31 01:46:04
※ 引述《NoteEdge (刚买iPhone7+)》之铭言：
: 最近一个学中文的美国朋友问我
: “以前喜欢一个人，现在喜欢一个人。”
: 中文是什么意思
: 为什么里面两个“一个人”的意思不一样
: 我知道这句话的感觉 但我该怎么告诉他其中差异呢
:
作者: marsonele (marsonele)   2017-03-31 02:18:00
我总是一个人练习一个人
作者: hungo (uwsoybean)   2017-03-31 02:34:00
你好厉害
作者: Kouson (烟燻最um最合豆腐)   2017-03-31 07:19:00
GJ
作者: MUMU0567 (MUMU)   2017-03-31 20:45:00
后句的to 拿掉会比较好吗?
楼主: lucien0410 (lucein)   2017-04-01 02:18:00
and now I love being a single person又有另一种感觉
继续阅读
Re: [讨论] 会觉得当女生很累吗feeks[讨论] 各方面都完美的女孩儿为什么情路坎坷？bannafish[心情] 出尔反尔ANNIE75313Re: [问题] 这句中文怎么跟外国人解释？bellholy[闲聊] 难以理解的小男孩marsonele[问题] 包养跟找长期饭票 本质是一样的吗?vd422[难过] 父母的环保意识...caviey[讨论] 网购时一定要先看过卖家评价gold9311[讨论] 女孩们的房间会用香氛水氧机吗justlovedada[闲聊] 最依赖手机的什么功能marsonele

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com