Re: [问题] 这句中文怎么跟外国人解释？ bellholy PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 这句中文怎么跟外国人解释？

楼主: bellholy (铃音圣洁) 2017-03-31 01:13:48

看到这篇文章
我也想起一句话
有关系就没关系，没关系就有关系
第一次听到时，我承认根本不理解这句话
后来
后来，年纪越来越大也越来越能明了这句话的深深含意
※ 引述《NoteEdge (刚买iPhone7+)》之铭言：
: 最近一个学中文的美国朋友问我
: “以前喜欢一个人，现在喜欢一个人。”
: 中文是什么意思
: 为什么里面两个“一个人”的意思不一样
: 我知道这句话的感觉但我该怎么告诉他其中差异呢
:

作者: megreen (米格林轮胎★=(っ′ω`c)) 2017-03-31 01:17:00

原来是屁股

作者: jetaime851 (jetaime) 2017-03-31 01:30:00

在学校一听就明白默默唉桑自己已不单存天蒸

作者: rksophee (Sophee) 2017-03-31 01:36:00

应该说有出社会基本都明白

作者: Fireya (☆*"`'*-.,) 2017-03-31 01:38:00

第一次听到就懂@@ 以前不懂代表你应该很幸福呀

继续阅读

[闲聊] 难以理解的小男孩marsonele [问题] 包养跟找长期饭票本质是一样的吗?vd422 [难过] 父母的环保意识...caviey [讨论] 网购时一定要先看过卖家评价gold9311 [讨论] 女孩们的房间会用香氛水氧机吗justlovedada [闲聊] 最依赖手机的什么功能marsonele Re: [讨论] 会觉得当女生很累吗macaron5566 Re: [闲聊] WIFI密码Scion [心情] 最近心情一直很低落，有开心的事情吗？MissFei [问题] 女孩玩一款游戏可以坚持多久YummyBosh