Re: [难过] 唉女版要变了 td123 PTT批踢踢实业坊

Re: [难过] 唉女版要变了

楼主: td123 (TD123) 2017-02-02 01:08:50

※ 引述《powerdavid (hatano yee)》之铭言：
: 姆咪! 姆咪姆咪？姆咪姆咪姆咪～姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪，姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪；姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪、姆咪、姆咪、姆咪姆咪姆咪姆咪。
翻译：姆咪！姆咪姆咪？
姆咪姆咪姆咪～
姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪，
姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪；
姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪、
姆咪、姆咪、姆咪姆咪姆咪姆咪。
恩大概是这样啦大家觉得呢^^? 姆咪!姆咪!

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2017-02-02 01:09:00

姆咪解压缩

作者: mono5566 (曼娜) 2017-02-02 01:09:00

我觉得这个姆咪没有翻得很好，应该要翻成姆咪或是姆咪语句会比较通顺一点点喔再加油~

楼主: td123 (TD123) 2017-02-02 01:10:00

谢谢指教!我会更加精进自己的!姆咪~姆咪!

继续阅读

Re: [难过] 唉女版要变了powerdavid [闲聊] 女孩们会想买平板吗?cloud654 [闲聊] 大家过年赢多少abonbon [闲聊] 每天自己煮一餐betty2520 Re: [难过] 唉女版要变了mono5566 Re: [难过] 唉女版要变了success0409 [闲聊] 女孩们喜欢中川圭一吗z0328 Re: [难过] 唉女版要变了zs111 [闲聊] 女孩们会喜欢学园偶像吗?loserfeizie [问题] 变天后的女版，会有大赦吗？maroonfire

Re: [难过] 唉 女版要变了

Re: [难过] 唉女版要变了