人生都离不开连续剧和电影
在华人市场港剧和电影永远都占着极重要的地位
可能是我自小看港剧都是原声的关系，还有地方因素，所以一般粤语都听得懂啦，也能简易的用几句经典台词跟朋友互相吐槽，例如看着朋友在做事情的时候搞砸了，就会上去帮忙并吐槽说“xxx唔系咁做嘅！(来自星爷的少林足球“波唔系咁踢嘅”)”，有时候对方牛皮吹大了，直接粤语吐槽说“你讲嘢啊？”(你在说话吗？)
我自己喜欢听粤语因为有些语气/梗的精髓是中配不能翻译出来的
先不说版上各位能不能说的出流利的粤语，最低限度能听得懂啦，或是电影还是听粤语原声的，不是看字幕哦！
当然也看过一些国外电影被粤配。。。我会直接end。。。还是看字幕好了 xD

粤语阿

你玩嘢啊 或是 你讲乜嘢啊也可以用

原音

你玩嘢啊 是看到人家在闹才拿来骂人用的。。你讲乜野啊 是真的听不懂对方的话吧

但是我觉得石斑瑜配的周星驰才是台湾人熟悉的经典XD

当然是粤语

没听过周星驰原音之前觉得石斑瑜配得很棒但听过星爷原音之后，完全不想听中配XD

绝对是粤语,听习惯了~

=.=为什么打的粤语字会变质？

当然是粤语 才有fu

粤语

本人正港讲粤语的人啦~我觉得中配很不错,但很多粤语原来的意思是配不出来的

例如粤语一句“你吹啊？！” 又简单又呛

粤语 虽然都听不懂但至少可以学个几句

都听 其实中配还不错 我看很多港剧都习惯某些角色的中配了

当然是粤语！！听到都会讲了

新的没看过的作品会听粤语原配，温习旧作则会选中配 因为记忆是跟中配一起的

粤语～而且粗口有好多变化XDD

港剧不清楚，但粤语版的歌比国语版好听，咬字听起来很有气势

一堆人云亦云，如果没石斑鱼的配音，周星驰不会红遍整个华语圈一堆香港电影是因为台湾那匹配音员，才让整个电影画龙点睛讲的好像中配多差，粤语讲话本身就很像在吵架了，周星驰本人的声线超级不好笑

无聊 星爷演的烂片 不会因为石斑鱼配音就变神片讲得好像星爷经典电影的导演 编剧 演员都是空气随便演一演 再让石配音 电影就大红了是吗?

任何作品都喜欢原音，他国配音都非常无感

长期听中配较多，不熟悉港剧演员原本声音，所以听中配还蛮习惯的。像黎诺懿的声音对我来说就是爱回家马壮那个中配的声音，完全不知道他本人讲话是怎样的XD

当然是粤语 我喜欢听原音

我很爱粤语的做错事 走错路的讲法 行差踏错 很有味道

我觉得港剧中配真的不错 韩剧我就无法了==

粤

粤语听到会讲+1

绝对粤语 超喜欢他们的口音跟讲话方式～～

粤语～听到都会说说一点了～

想学粤语，觉得听起来气势很强～

原音

粤语

绝对是粤语 我超喜欢粤语觉得好好听黎的本音不错啊 XDDDD感觉保留很多古语而且听原音才能感受演员的演技...我觉得声音演技超重要...

港剧绝对要听粤语才有味道

粤语。不管哪个国家的剧都坚持原音