1. PTT
  2. WomenTalk

[闲聊] 大家习惯说晚安还是晚上好

楼主: doris5566 (朵莉儿)   2016-11-26 23:29:27
各位女孩晚安晚上好欧呀斯咪估奈
在我印象中台湾人是比较习惯讲晚安，中国人比较习惯讲晚上好，但鲁妹刚刚看了金马奖
怎么不管台湾人还是中国人都讲晚上好啊？
是被同化了吗？
作者: peiring (peiring)   2016-11-26 23:33:00
中国用语
作者: deeryi (deer)   2016-11-26 23:34:00
晚安不是睡前在说的吗
作者: a27647535 (叫我干嘛？)   2016-11-26 23:34:00
金马恶心，看到一下就转走了
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-11-26 23:36:00
因为晚安感觉是要睡觉了晚上好 感觉是打招呼
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2016-11-26 23:39:00
形式统一
作者: mouz (曼联精神)   2016-11-26 23:41:00
大家都是中国人，说什么不都一样
作者: gnc (白毫乌龙茶)   2016-11-26 23:41:00
三金奖已经是中国的形状了
作者: p62014 (eggeggchen)   2016-11-26 23:41:00
晚上好是打招呼 晚安是睡觉
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-11-26 23:41:00
我们有晚上打招呼专用语吗？ 我觉得晚安不是
作者: david0426 (Damn郑哥)   2016-11-26 23:41:00
没看到赞助商一堆中资吗
作者: dwdt (小花)   2016-11-26 23:42:00
我都说孔帮哇
作者: dddcccbbbaaa (自以为是的笨蛋鲁蛇)   2016-11-26 23:45:00
心向祖国
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2016-11-26 23:50:00
这种没关系啦！还没结束说晚安也怪怪的
作者: roger29 (想不到)   2016-11-26 23:51:00
空~帮挖
作者: justbefriend (静静等待)   2016-11-27 00:01:00
都中文 可以懂就好！
作者: mono5566 (曼娜)   2016-11-27 00:02:00
个人的想法是 晚安= 睡前最后一句，晚上好：晚上开场
作者: isangxwbh (洋)   2016-11-27 00:10:00
那是要说good evening还是good night
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2016-11-27 00:19:00
Good evening囉
作者: student380 (U质社会观察家)   2016-11-27 00:25:00
我小时候从来没听过有人讲晚上好在中国用语出现之前晚安就是晚上打招呼的用语啊开场也是"大家晚安，大家好"不是吗?有什么奇怪的
作者: Drizzle (相信自己)   2016-11-27 00:29:00
桂伦美崩坏了
作者: jonsauwi (JBY)   2016-11-27 00:30:00
晚上好是こんばんは，晚安是お休みなさい
作者: AForZ (枭)   2016-11-27 00:33:00
不用分那么细
作者: aikotoba (aikotoba)   2016-11-27 00:34:00
oyasumi不是睡前讲的吗
作者: pchuang (九九)   2016-11-27 00:39:00
听桂说话实在是...毛了一把
作者: ashianewz (绿酒杯歌)   2016-11-27 01:12:00
中国用语无误 小时候根本没有听过什么早上晚上好
作者: IloveIlhan (足球!)   2016-11-27 01:25:00
有差吗？现在一堆中国用语在台湾被使用啊！嫌弃人家说晚上好的，最好都没有受到任何中国用语影响
作者: Nnninmg (白目不是病)   2016-11-27 01:30:00
我都说 雷猴～
作者: yougottt (hello)   2016-11-27 01:46:00
台湾明明都是用晚安的 是这两年一堆艺人不知道在晚上好什么… 腔调被影响就算了 怎么会连从小到大的用语都变了?!==
作者: mewnnie (荷包蛋好ㄘ)   2016-11-27 01:57:00
晚安感觉是道别在用的 晚上好是开头招呼语
作者: kileess   2016-11-27 02:24:00
推楼上 但其实很少听到人说晚上好
作者: Fanning (分你)   2016-11-27 02:25:00
以前都嘛说大家好，谁在跟你讲晚上好
作者: shiena (亚萨尔)   2016-11-27 02:26:00
早安还是早上好？
作者: paopaotw (pao)   2016-11-27 02:53:00
晚间新闻的主播也是讲晚安吧。不一定要睡觉前
作者: kimono1022 (kimono)   2016-11-27 02:55:00
以前明明就是大家晚安+1，被同化还不自知还这么多人帮解释= =
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2016-11-27 03:28:00
早上好晚上好真的就是中国用法,一直到2010年台湾都还没用"早上/晚上好"这种说法我最后一次回台湾就是2010年,当时没人讲晚上好的长年在台湾的人一天一天慢慢被渗透,现在十几岁的人也许真的没意识到自己六年前不会讲晚上好的
作者: Fanning (分你)   2016-11-27 09:28:00
真的都被影响很深还不自知
作者: robotcl (停停)   2016-11-27 09:39:00
跟本就没听过有人说晚上好
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2016-11-27 09:41:00
真的是中国用语啊！但我觉得比什么不要不要来得好
作者: nicole721   2016-11-27 09:46:00
不喜欢早上好晚上好呵呵
作者: hagan (哈根大师)   2016-11-27 10:03:00
拒绝说
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2016-11-27 10:04:00
我都说こんばんは
作者: RiTaYin (梦语)   2016-11-27 10:32:00
晚安是睡前说的吧......
作者: r2301452 (0.0)   2016-11-27 10:33:00
那你说说看 早安跟早上好要怎分
作者: achaea (诸相)   2016-11-27 10:44:00
中国用语
作者: KimDanee (蜘蛛俠vs.忍者龜)   2016-11-27 10:45:00
哩贺 呷霸未
作者: NaRaDeer (★)   2016-11-27 12:40:00
早上好，晚上好是中国用语
作者: PokeMo (PM)   2016-11-27 12:44:00
晚安好像要睡了的感觉但也不会说晚上好
作者: blake7899 (starblake)   2016-11-27 12:51:00
纯嘘26用语
作者: icake729 (是潮蛋糕儿)   2016-11-27 13:07:00
祖国用语
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-11-27 14:34:00
现在一般问候没人用晚安 不要说2010年 2000时我也没在路上听过 宴会、新闻有倒是真的不用特别排斥中国外来语 如果有更适合的说法学一下何妨？如果是其他国的语言大家还会这么敏感吗
作者: angel801109 (小春包)   2016-11-27 15:01:00
我小时候什么场合都马讲晚安，没有晚上好的！是这几年被同化了
作者: AYANNEKO (AYANNEKO)   2016-11-27 22:46:00
有这么严重吗，不过就是温生蠔
继续阅读
[闲聊] 女孩儿们享受被迷恋的感觉吗? o'_'omakinoyui[问题] 离职要当面讲还是用手机讲cocomelo[闲聊] 女孩儿们搭过最晚的车是几点呢? o'_'omakinoyuiRe: [闲聊] 耶诞餐男友只想吃麻辣锅怎么办???claymathRe: [问题] 怎么和猫猫相处beyonder[闲聊] 耶诞餐男友只想吃麻辣锅怎么办???RikakoWoodsRe: [问题] 同婚的逻辑问题DeFacto[问题] 牙医开的止痛药会影响月经吗cd20124[讨论] 台北学生一个月8000是不是也蛮紧的!?ej4g4[闲聊] 新版恶作剧之吻大家会想看吗？gbm520love

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com