1.新闻标题：
出书谈德国走过的转型正义 花亦芬12/03开讲
2.新闻内容：
〔记者杨明怡／台北报导〕
“转型正义”是文化部长郑丽君访德取经重点之一，第一站，她就拜会保管东德国家
安全部档案资料、依《史塔西档案法》对民众公开资料的史塔西档案局（BStU），希望了
解德国如何管理祕密档案、如何透过公众参与讨论使《史塔西档案法》更周全等问题。
事实上，台大历史系教授花亦芬日前发表、探讨德国2次转型正义的专书《在历史的伤口
上重生》，对相关议题多所着墨，书中指出，东西德统一后对东德共产极权进行的转型正
义工程里，祕密警察档案是否开放及如何开放是核心问题之一，且上路过程“充满争议与
波折”。
例如柏林围墙倒塌后、两德统一前，由公民团体组成、德国现任总统高克（Joachim
Gauck）担任主席的“解散国安部特别委员会”认为，从政治、司法与历史各方面考量，
祕密警察档案应该开放；但当时的东德内政部长Peter-Michael Diestel却认为，基于个
资保护，档案“不要开放为宜”。
2001年，1998年卸任的德国总理柯尔也向柏林行政法院提起诉讼，因为根据1991年修订的
档案管理法，与“影响当代历史的重要人物”有关的祕密警察档案可开放给媒体与学术研
究使用，柯尔认为，相关规定使他权益受损，因为记者或学者调阅他的档案，有可能不是
为了揭露祕密警察的罪行，而是找出攻讦他的事证。
后来柏林行政法庭与联邦行政法庭都判柯尔胜诉，理由是：一个人若非东德祕密警察共犯
结构里的一员，也未从中获利，他就拥有与自己相关资讯的自主权，别人不可调阅他的档
案；2002年9月BStU将相关法律修正为：为维护学术研究自由、言论自由，与人格权等基
本权利，“影响当代历史的重要人物”的档案是否开放，由联邦专责政务官裁决，不需得
到当事人同意。
花亦芬12月3日下午将于洪建全基金会敏隆讲堂演讲，讲题为“面向历史复杂性的转型正
义”，详见http://www.hfec.org.tw/
3.新闻连结：
（请多加利用缩网址方便浏览）
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1898438
4.心得：
（根据板规四，心得至少六十字繁体中文字）
我还记得我念高中时后有位国文老师，家里是军人和警察背景的家属
竟然发给我们漂白228事件的学习单
真的很令人颗颗，外省人就想把真相只手遮天、欲盖弥彰